A Jó Pásztor, 1961. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1961-12-01 / 48. szám
4. OLDAL A Jó PÁSZTOR SZÓL A GÉP: ADÓS. FIZESS! WASHINGTON. - Két év óta az ország egyes részeiben az adóhivatalok használatba vettek elektronikus számoló, elemző és ellenőrző gépeket és a következő években már mindenütt az uj automatikus gépi berendezésekkel fogják figyelni az adófizetőket és az adónem fizetőket. Dillon pénzügyminiszter reméli, hogy a drága gépek milliókat és billiókat fognak beseperni a kincstárba. Az adó-adósságokat, amiket a gépek felfedeznek, könyörtelenül be fogják hajtani. íme, igy bontakozik ki a jövő helyzet az országos adóhivatalból származó információ szerint: Sokan, nagyon sokan vannak, akik sportot űztek abból, hogy kamat és osztalék jövedelmüket eltitkolták. Ennek és hasonló visszaéléseknek véget vetnek. A bankok a kifizetett kamatokat és osztalékokat Information nevű listán közük az adóhivatallal. Ezeket az információkat az elektronikus gépek egybevetik a jövedelmi adó bevallási ivekkel és ékkor kiderülnek a turpisságok. Minden bank és más vállalat, amely bárkinek bármely címen 600 dolárt vagy többet fizet ki, köteles az ily kifizetésekről az adóhivatalt értesíteni. Megint: egybevetés és az esetleges nem-adózás felfedezése. Fokozatosan bevezetik a számrendiszert: minden adófizetőnek száma lesz, és az információkon is az a iszám fog szerepelni. így az elektronikus gép nem tévedhet, napvilágra hozza az eltitkolt jövedelmeket. Nem babba megy a játék, dollármilliókról van szó. Megállapítást nyert, hogy minden három részvénytulajdonos közül egy elmulasztotta osztalékai egy részének bevallását, és minden tiz közül egy egyáltalán nem jelentett be osztalék jövedelmet. Ami a kamat jövedelmeket illeti: minden négy személy közül egy csák részben vallotta be kamat jövedelmét, minden hat közül egy egyáltalán megfeledkezett kamat jövedelmének bevallásáról. , Mi történik, ha a gép ilyen mulasztásokat felfedez ? Ha jelentősebb összegkről van szó, az adó-nem-fizetőt nemcsak utólagos fizetésre szólítják fel, hanem visszamenőleg átvizsgálják korábbi évekből származó adóbevallásait. Ilyen esetekben az adó-nem-fizető esetleg azzal védekezik, hogy elnézésből mulasztott, vagy könyvelési hiba történt, vagy azt mondja, hogy nem is tudta, hogy kamatokat be kell jelenteni. Ez a védekezés persze nem mentesít az utólagos adófizetéstől, mellyel 5 százalék késedfelmi kamat fizetés is jár. De sokkal súlyosabb elbírálás alá esik a szándékos adócsalás. Aki szándékosan ball-Welch, W. Va. Welch, W. Va. és környéke magyar bányászainak figyelmébe! HIJRD MOTORS, Iné. CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok képviselete és javító műhelye Mielőtt atitót vesz, akár újat, akár használtat — nézzen be hozzánk! CONEY ISLAND. WELCH. W. VA. — Telefon: HE 6-4480 Javító műhelyünkben a leojobb munkál végezzük, mérsékelláron! ' T üdvözöljük Gary, Welch és környéke magyarságát a “Jó Pásztor” utján. NÁLUNK PÉNZT SPÓROL ÉS MINDIG A LEGJOBBAT KAPJA CATRON’S SERVICE CENTER — YOUR KELVINATOR DEALER — Áruljuk az országoshlrü MAGNAVQX és SUNBEAM gyártmányokat. ELKHORN STREET. WELCH. W. VA. — Tel.: HE 6-2471 Betétei BIZTOSÍTVA vannak a környék magyarjainak küldjük üdvözletünket. Magyarországba és Európába pénzátutalásokat elfogadunk. AUTOMOBIL KÖLCSÖNÖK! McDowell Couníy National Bank WELCH, W. VA. — Telefon: HE 6-4112 — Kölcsönök alacsony bank-kamatra — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. BETÉTEI $10,000 EREJÉIG BIZTOSÍTVA VANNAK SAFETY BOX-OK KAPHATÓK S4.00-TÓL FELJEBB r hloveé bi Btuki tw m ]00 yua^ A legszebb ékszerek Welchen nálunk talált hatók, mérsékelt árakkal! Ajándéktárgyakban minden alkalomra igen nagy választékot talál nálunk D fl V IS Ékszer és ajándéküzlet jótállás mellett 103 McDowell Street Welch, W. Va. Telefon éjjel-nappal: HE 6-3549 A Norfolk and Western vasúttársaság hiva, vatalos óra-felügyelője SZÍVÉLYES ÜDVÖZLETÜNK WELCH ÉS VIDÉKE MAGYARJAINAK! THE O. él. UOI J4ÍLAS MORTUARY R. E. L. DOUGLAS tulajdonos KÁPOLNA ÉS BETEGSZÁLLÍTÓ AUTÓ! WYOMING SHEET. WELCH, W. VA. Nappali és éjjeli telefon: HE 6-3186 DOUGLAS FUNERAL HOME, WAR, W. VÁ. — Telefon: 85 Magyar bányászbarátainknak McDowell és Wyoming megyékben Kérje és használja mindig: Goodyear Tires — Shell Products A hires Shell heating oil-gas (X-100 motor oil) Ezek a legjobbak, amiket pénzéért kaphat. II. U. LEWIS OIL COMPANY Distributor — Tires — Gasoline — Oil Tel.: HE 6-2148 — H. C. LEWIS és H. C. LEWIS, Jr. — Welch. W. Va. A “Jó Pásztor” utján küldjük meleg üdvözletünket! Szebbnél szebb virágok! Esküvői csokrok, temetési koszorúk, sib. ROMEO FLORISTS 21 BANK STREET, WELCH, W. VA. Telefon: HE 6-2570 — Éjjeli telefon: KI 4501 Joe E. Romeo és Tony J. Romeo, tulajdonosok gat ott el jövedelmet, az adótartozáson felül nem 5 százalék késedelmi kamatot tartozik fizetni, hanem 50 százalékot. További külömbség a gondatlan és a szándékos adóeltitkolás közt az, hogy szándékosság esetében az adóhivatal sok évre visszamenőleg behajthatja az adó-adósságot az 50 százalék késedelmi kamattál együtt. És ha csalárd módon történt az adófizetés elmulasztása az adóhivatal bűnvádi útra terelheti az ügyet és a bíróság 10,000 dollárig terjedhető pénzbüntetést vagy öt óvib terjedő börtönbüntetést mérhet a bűnösre. Itt mellékesen meg kell jegyezni, hogy az adóhivatal, illetőleg az igazságügyminiszter nem szívesen terel bűnvádi útra adóügyeket, mert köztudomású, hogy az esküdtek elnézőek adócsalókkal szemben. (Köztük is akadhatnak adó-nem-f izet ők . . .) Nem valószínű, hogy az uj rendszerben meg fognak sokasodni a bűnvádi üldözések, tekintve, hogy ezer meg ezer esetben kisebb összegekről van szó, amelyek miatt nem érdemes a bírói gépezetet mozgásiba hozni. És különben is, ha az elektronikus gépek kisebb mulasztások ezreit tárják fel, az adóhivatalnak nem áll elég hivatalnok a rendelkezésére, hogy minden egyes esetben alapos vizsgálatot lehessen lefolytatni. Hogyan tud elbánni az elektronikus igép azokkal, akik egyáltalán nem nyújtanak be adóbevallást ? Hiszen ilyen esetekben nincsen adat az öszszebasonlitásra Akik azt hiszik, hogy adóbevallás elmulasztásával szabadulni tudnak az adófizetési, kötelezettségtől, tévednek. Mindenki valahonnan kap pénzt, sehonnan nem jön jövedelem.. Nos, á jövedelmi f orrásnál . ráakadnak az elbújt adóalanyra.és lecsapnak a gyanútlan bűnözőre, aki nem tudta, hogy az adóhivatalnak egy bank vagy más vállalat bejelentette a kifizetéseket. A ki nem adott be adó bevallást és rajtacsipik, az a késedelem minden hónapjára 5 százalék kamatot köteles fizetni, legfeljebb 25 százalékot, és ráadásul még évi 6 százalék késedelmi kamatot. Mondani sem kell, hogy ilyen esetekben az adóhivatal évekre visszamenőleg vonja felelősségre az adó-nem-fizetőt. A VILÁGRÉSZEK NÉVADÁSA EURÓPA Európa neve. — Ázsiában született, Kis-Ázsia partvidékén, az ottani görög telepeken. Efezószhoz vagy Miletoszhoz képest Athén és Spárta nyugatra fekszik, természetes tehát, hogy a tengeren túl területeket Nyugati Földnek, Európának mondották, — legalábbis igy okoskodnak azok a nyelvészek, akik Európa nevét az “erebos”-ból vezetik le. Ez a főniciai-héber szó azt jelenti görögül: sötét, az árnyak világa, az Alvilág. Európa tehát az a vidék, amerre lenyugszik, eltűnik a Nap. Mások a sémi származású “ereb” vagyis este jelentésű kifejezésből vezetik le Európa nevét. ÁZSIA Ázsia is valószínűleg egy égtáj nevét viseli. Az egyik megfontolás szerint az akkád (babyloni) “aszú”, azaz kelet szó a gyökere. Mások héber eredetűnek gondolják ‘fényes’ értelmezéssel. Ázsia nevével kiaposola/tban is felvetődött az a lehetőség, hogy kezdetben csak a kisázsáai partvidék egyik részletének, Lydiának jelölésére szolgált, és később az ott lakó ionok terjesztették ki érvényét a földrész távolabbi vidékei felé is. AFRIKA Egyesek a bibliai Salamon király mesés gazdagságát megalapozó, legendás Opbir birodalmának nevét vélik felfedezni a földrész nevében, — annak ellenére, hogy Ophir helyét sok kutató nem Afrikában, hanem a délarábiai Ománban, vagy Kelet-Inidiában sejti. De arab származtatásra is gondolnak és a szárazzöldet jelentő “afar” szót fogják gyanúba. A rómaiak, miután Karthágót K. e. 116-ban felégették; a hódításban szerzett első partnerinak az Africa nevet adták, egy ott élő föníciai-pun'származású nép, az afer után. Az egész világrész azonban csak akkor kapta ezt a nevet, amikor a portugálok elsőiként körülbajózták, a 15- ik század végén. AMERIKA Ha Columbus előtt már jártak is európaiak — walesi hajósok és viking harcosok — az Uj Világban, Amerikia felfedezésének időpontját mégis az ő partraszállása napjától, 1492. október 12-től számit-FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! A Jó Pásztor múlt számaiban tudattuk olvasóinkkal, hogy az évi előfizetési dijat a kényszerítő szükség nyomása alatt kénytelenek vagyunk 6 dollárról 8 dollárra felemelni. Reméljük, hogy előfizetőink megértéssel vették tudomásul bejelentésünket, hiszen mindnyájan tudják mindennapi tapasztalatból, hogy az utóbbi években úgyszólván minden szükségleti cikk, minden anyag, áru, munka és szolgálat módfelett megdrágult és e drágulás következményei alól senkisem vonhatta ki magát. Mi magunkra vállaltuk az elkerülhetetlen kiadási többletet, amig csak tehettük, de ez végül is lehetetlenné vált. Annak ellenére, hogy a Jó Pásztor előfizetési árát csak kis mértékben emeljük fel, mégis egy rendkívül előnyös kedvezményt nyújtunk olvasóinknak: Előfizetéseket december 15-ig elfogadunk a régi 6 dolláros áron. A fenti időpontig a régi, kedvezményes áron több évre is előfizethet lapunkra, Vágja ki és küldje be címünkre az alábbi szelvényt! A Jó PÁSZTOR központi irodájának 1736 East 22 St., Cleveland 14, Ohio Ide mellékelek...........dollárt, a Jó Pásztor............. évi előfizetési diját. Kérem a lejáratot a cimszalagon kijavítani. Név:..............................................X........................... Lakás cim................................................................... Város............................................Zónaszám............. Állam........................................................................... juk. De Amerikát ezután még egyszer fel kellett fedezni. Columbus abban a hitben halt meg, hogy az Indiába vezető uj ultat Hálta meg. Amerigo Vespuccié az érdem, hogy az uj világrész tudata is kialakult. Vespucci 1451-ben született, Firenzében. A Mediciek keres'k edelmi vállalkozásainak szolgálatába állt, és az ő ügyüket képviselte Sevillában is, ahol 1409-ben csatlakozott Alonzo de Hojeda tenigeren-tuli expediciójához. Úti élményeiről 1508-ban számolt be Lorenzo Medicihez Írott levelében. A túlságosan színes fantáziával lefestett kalandok és felfedezői' érdemek nyomatékos hangsúlyozása után azt írja “helyes és illő lenne ezeket az uj területeket uj világak nevezni ...” Vespucci levelét latinra fordítva kinyomtatták és a találó kifejezés: a Munduis Novus, az Uj Világ, hamarosan elterjedt. 1507-ben egy kis tudós-munkaközösség kiadott egy Cosmographiae Introductio cimü munkát. Az ehhez az Uj Világ, “Terra America” néven. Úgy látszik azonban, hogy hamarosan kétségek támadtak Amerigo Vespucci érdemei felől, mert rájöhettek arra, hogy úti beszámolójának adatait nagy fenntartásokkal kell fogadni. Az újabb, 1513-ban és 1516-ban kiadott térképeken már nem szerepelt az Amerika név. Ekkor azonban már késő volt. Az 1507-ben, 1000 példányban megjelent térkép kitörölhetetlenül bevéste a köztudatba, hogy az Uj Világ: Amerika. AUSZTRÁLIA A földrész és neve elméleti alapokon született. Arisztotelész már K. e. 400 évvel azt bizonyítottá, hogy a déli félgömbön is lennie kell egy n agyki térj edésü szárazf öldnek, amely egyensúlyozza az északi félteke földssgeit. Ez az Ismeretlen Déli Föld, latin nevén Terra Australis Incognita csak a 16-ik század elején kezdte titkai feltárni, amikor az első felfedezők hajói kerülgetni kezdték partjait. ANTARKTIKA Az Északi-sarkot és környékét Arktisnak mondjuk. Szavunk a görög “arktos” (medve) főnévből alakuló. Ennek a görög medvének azonban semmi köze az arktikuis vidékek jegesmedvéjéhez, — annál több az északi Sarkcsillag közelében levő Medve csillagképhez. (Ez Kis Göncöl néven is ismeretes). 1840-ben Charles Wilkes Ausztrália felől közelitette meg a Déli-sark körül elterülő szárazföldet. Nem ő volt ugyan az első, aki erre járt, de az Antarktisz nevet mégis ő adta a jeges világrésznek. Az Északi-sarkkal, az Arktisszal éppen ellentétes déli földséget Anti-Arktisznak, Antarktisznak nevezte el. Korunkban inkább az Antarktika változat kezd használatba jönni. HITELES ÉRTESÍTÉS A MUNKAHAJSZÁRÓL BUDAPEST. — Kisházi Ödön munkaügyi miniszter fogadta a sajtó képviselőit és tájékoztatta őket a munkahajsza jelenlegi állásáról. A munkahajszának a kommunista gazdasági rendiben két megjelenési formája van: a norma és a prémium. A norma az a munkamennyiség, amelyet előírnak a munkásoknak és a prémium az a jutalom, amit a normális munkateljesitményen túl produkálnak. A normát nemrég “rendezték” és erről, a normarendezésről kérdezték meg elsőnek a minisztert. A miniszter előadta, hogy a normarendezés lényege a technika jobb kihasználása, a munka magasabbfoku szervezése. A legtöbb vállalatnak már van Írásba foglalt technológiai utasítása, amely elősegíti a munkafegyelem megszilárdítását. Egyszóval: fokozott munkára kötelezik a munkásokat. Egyik újságírónak volt bátorsága megkérdezni: több munkáért több fizetést kaptak a munkások? A miniszter erre a kérdésre azt felelte, hogy a normarendezés általában nem járt munkabércsökkentéssel. Egy-egy üzem munkabérek fizetésiére az addigi összeget kapta és ebből egyeseknek több jutott, de másoknak kevesebb, mint amennyit megérdemeltek . . . Van olvan üzem — jegyezte meg az egyik újságíró —, amelyben a munkásak egy része a normarendezés után há rom hónappal sem érte el a száz százalékot, vagyis azt a munkatelj esitményt, amelyért a rendes fizetés illetné meg. Erre a miniszter kénytelen volt azt felelni, hogy ahol a norma túlságosan magas, ott le kell szállítani a követelményt. Más szóval, egyes üzemekben túlfeszítették a mumkahajsza határait. De, tette hozzá a miniszter — a normarendezés céljához ragaszkodnak és ez az, hogy a termelékenységet emelni kell. A normarendezés osiak első szakasza a termelékenység növelésének. A cél az, hogy ebben az évben a termelés emelkedésének kétharmada már a termelékenység emelkedéséből (vagyis a munkahajszából) származzék. Ami a prémiuim rendszert ü-Az első vörös kereszt A vöröskereszt a jótékonykodó irgalmasság szolgálatának kifejező jelvénye már régi idők óta. Első használata Lellisi szent Kamill nevéhez fűződik, aki 1 55'0-bén született és 1584-ben szentelték pappá. Lelkipásztori működése során támadt az a gondolata, hogy kisebb társaságot gyűjt maga köré, akik a gyógyíthatatlan betegek ápolásával foglalkoznának és előkészítenék őket az üdvösséges halálra. 1590-ben alakult meg az első közösségük a római Szent -Magdolna egyházközségben, majd nemsokára ezután Nápolyban is. A társaság munkásságát értékelve, a Szentszék a szerzetesrendek közé emelte Lellisi Kamill kezdeményezését. Akkor vették fel “A jó halál atyái”-nak, címét, jelvényük pedig a vörjs kereszt lett. A szent renidalapitó 1614 julius 14-én halt meg. MAGYAR MUNKÁS HALÁLOS BALESETE (’ARAMAT, Ont. — Megrázó szerencsétlenség áldozata lett a 2:2 éves Borsfái István a Porth Arthurtól 220 mérföldre északkeletre fekvő fakitermelő telepen. Egy rakodógéppel felemelt szálfa egy tönkben megakadt és lendületet vett, fejbevágta az ott dolgozó Borsfáit, aki rövid szenvedés után meghalt. Brownsville, Pa. leli, uj rend lépett életbe, mely szerint prémiumot csak olyan munkáért szabad fizetni, mely túlmegy a szokásos követelményen, vagyis “többlettelj esitmény.” Szigorúan felelős- i stégre vonják azokat iaz üzemvezetőket, akik indokolatlanul prémiumokat fizetnek ki. Egyszóval: a népidemokratikus gazdasági rendben a kizsákmányolás intézményesítve,'biztosítva van. MAGYAB TUDÓS HALÁLA NEW YORK. — Dr. Rév György, a Columbia 'egyetem földtani osztályának profeszszora, 63 éves korában meghalt. Budapesten született, a budapesti Műegyetemet végezte 1923-ban, majd a Columbia egyetemen 1944-ben nyert uj doktori címet. A kövek, ércek és ásványok elismert szakértője volt, több újítással mazdagi tóttá a földtani kutatást és tanítást. NEM ÉRTI A betörő kérdi: — Mondja kedves börtönőr ur, miért van itt mindegyik ablakon rács? — A biztonság kedvéért. — Ugyan kérem, ez túlzás. Ki fog egy börtönbe betörni ? The First National Slsuik. in Brownsville, Pa. 3% kamatot fizetünk félévenként hozzáadva a tőkéhez MINDEN takarékbetét után. SEMMI service charge nincs a jövőben csekk számlája után Sok magyar család van megelégedett ügyfeleink között. Nézzen be hozzánk mielőbb! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. Tel.: STaie 5-4700 Bármely építkezési, házjavitási munkát ránk biz, mi azt lelkiismeretesen, szakértelemmel elkészítjük. Tetőzet, házburkolat, fűtési készülékek, aluminium redőnyök. BrownsvüSe Siding and Roofing Co. D. I. COHEN, tulajdonos Bridge and High Street Brownsville, Pa. Telefon: STate 5-8660 California, Pa. A .Tó BIZTOSÍTÁS NEM OLCSÓ! AZ OLCSÓ BIZTOSÍTÁS NEM Jó! AUTÓBIZTOSÍTÁS! TŰZ ELLENI BIZTOSÍTÁS! Nálunk vásárolható a "Home Owners Policies for Complete Protection". Ez mindent magában foglal el. W. EDWARDS & COMPANY REAL ESTATE AND INSURANCE Telefon: WE 8-2520 — California, Pa. TŰZ — AUTÓ — BALESET — KÁRTÉRÍTÉSI BIZTOSÍTÁSOK . . minden bank szolgálatot kaphat CALIFORNIA és CANONSBURG, PA.-ban PITTSBURGH NATIONAL BANK KÉNYELMES HELYBELI BANKSZOGÁLAT A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Beallsville, Pa. Kedvelt uj ságijuk, a “Jó Pásztor” utján köszöntjük magyar barátainkat Villamos házi felszerelési tárgyak. DUPONT festék. AUTOMOBIL GUMIK JAVÍTÁSA és ÚJRAÖNTÉSE a legfontosabb munkánk. McDaniel Tire Service BEALLSVILLE, PA. Telefon: Beallsville 25 a "4Q"-es uion Genuine Goodyer SUBURBANITE Kérdezze meg az orvosát és az megmondja önnek, hogy Flat Iron Drug Store egy megbízható gyógyszertár WELCH, W. VA. Telefon: HE 6-3380 Üzletünkben McDowell County ban, legnagyobb választékban talál fényképezőgépeket!
