A Jó Pásztor, 1960. július-december (40. évfolyam, 27-51. szám)
1960-08-12 / 32. szám
A Jrt PÄ8ZT0R 5. 01 DAL MAGYAR AMERIKA HÍREI KANADAI HÍREK "h JÓ PÁSZTOR' SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA 1736 EAST 22nd STREET CLEVELAND 14, OHIO Telefon: CHerry 1-5905 VIDÉKI KÉPVISELŐK: Székely Zoltán, 4631 N. Rosehill St., Philadelphia 20, Pa. Papp István, 403 Lawrie Street, Perth Amboy, N. J. Stoóf János, P. O. Box 152, Niagara Square Station, Buffalo, N. Y. gyárfás Terézia, 8104 West Jefferson Avenue, Detroit 17, Mich. Bayer W. Béla, 271 College Street, Toronto 2-B, Ontario, Canada MAGYAR EMLÉKTÁBLA WASHINGTONBAN A Msgr. Bőhm Károly Emlékalapitvány, amelynek elnöke Ft. Yiglás Gyula, tanácsosa Chimo Leo ügyvéd, két magyar emléktáblát helyezett el a washingtoni nemzeti katedrális “Hall of Fame”-nek nevezett emléktermében Msgr. Bőhm Károly és Mindszenty József hercegprimás tiszteletére. A két emléktábla feliratának magyar fordítása a következő: 1. “Msgr. Bőhm Károly, első magyar bevándorolt katolikus pap, Északamerikában 1892-1932. Született Selmecbányán 1863-ban. Pappá szentelték 1876-ban Esztergomban, Magyarországon. Amerikába vándorolt 1892-ben, ahol egyházakat, egyleteket és katolikus u j Ságokat alapított. Országos prelátussá kinevezték 1926-ban, elhunyt 1932- ben. Hitéért harcoló misszionárius, hűséges lelkipásztor, úttörő magyar apostol.” 2. “Mindszenty József bíboros, Magyarország hercegprímása, Esztergom érseke. Született: 1892-ben. Bebörtönözve volt: 1949-1966. Elhunyt: 19—. Istennek megalkuvás nélküli zászló hordozója. Az egyház és állam védelmezője minden ember megvonhatatlan jogáért az istentelen kommunizmus ellen.” A két emléktáblán a “Msgr. Bőhm Emlékbizottság” aláírása van. A két magyar emléktábla beszentelési szertartása a Nemzeti Katedrális igazgatójával, Msgr. Thomas J. Gradyval való előzetes megbeszélés és minden részletében történt jóváhagyás alapján a következő programmal történik: Délelőtt 11 órakor a Hall fo Fame teremben angol és magyar szentmise, amelyet az emléktáblák beszentelése követ. A szertartást csoportfelvétel és a katedrális éttermében ebéd zárja be. A M!sgr. Bőhm Károly Emlékalapitvány köszönettel nyugtáz beérkező hozzájárulásokat az emléktáblákra. Cukorbaj — emberét válogatja PHILADELPHIA SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL A múlt szombati magyar rádió műsor keretében szép magyar nótákkal üdvözölték: Árvay Józsefnél, Sokarai Imrénél, Mrs. Pintért, Kozár Margitott és sógornőjét Mrs. Kozár Erzsikét. Születésnapjuk alkalmával szívélyesen üdvözöljük: Árvay Józsefnét, Kozár Margitot, Mrs. Pintért és Kalmár Jánost. Dr. Várkonyi Imréék beköltöztek az uj otthonukba: 4762 N. Tampa Streeten. Cukrász süteményekre felvesznek rendelést. Özv. Klepner Lajosné az Eaglesville kórházban van. Gloner Gyula hat hétig feküdt nagybetegen a Frankford kórházban, szív attakkal, műtéten ment keresztül, jelenleg otthonában van a javulás utján. . Simon József, Union City, Küssöhölje ki ROTHADÁST^ ROZSDÁT— PENÉSZT— NEDVESSÉGET— Villanyos DEHUMIDIFIER Eltávolítja a fölösleges nedvességet pincéjéből raktárhelyiségekből a villanyos nedvességmentesitő. Válasszon egyet minél előbb villanyos cikkeket árusító kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric kiállítási teremben. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY Pa.-i régi olvasónknak autóbalesete volt hónapokkal ezelőtt, még ma is élet és halál közt van, súlyos koponyatörést szenvedett. Vári Ferenc és neje Naples, Fla.-ból küldik üdvözletüket jóbarátaiknak. Miami, Fla.-ból hosszabb betegeskedés után elhunyt régi hűséges olvasónk St. Peter Lajos. Gyászolják: özvegye és gyermekei, jóbarátai. DALÁRDA PIKNIK Augusztus 14-én, vasárnap d.u. 1 órai kezdettel labdarugó versennyel egybekötött pikniket rendez a Munkás Dalárda, a Neshemany Fallson levő Magyar-Német egylet területén. A versenyben résztvesznek a philadelphiai Munkás Dalárda, a magyar-német, a bethlehemi és a new brunswicki magyar csapatok. A nyertes csapat értékes serleget kap. PHILADELPHIA ELECTRIC A június 30.-án végződött üzleti évben a vállalat jöveiehne részvényekéit 2.91, összesen 39,186,465 volt, szemben az előző évi 2.80, öszszesen 37,682,617 jövedelemímel. Osztalék: 56 cent rendes részvények és 1 dollár preference részvények után, a szeptember 2.-i tulajdon alapján, kifizetésre kerül szeptember 30.-án. SzefkesztŐi üzenet R. Zsigmond, Brooklyn, N. Y. — Tíz hónap előtt kijött fiához, aki amerikai állampolgár, és kérdi, hogy mikor kaphat öregkori segélyt. Hivatkozik arra, hogy korábban Bécsben egy évig dolgozott egy gyárban. Nos, Social Security nyugdijat csak akkor kaphat, ha itt dolgozik és a megfelelő befizetések nyugdíjra fogják jogosítani. A bécsi munka nem számit, mert ott természetesen nem vontak le amerikai Social Security adót. Vázolni lehet, hogy a világ körülbelül hogy fog kinézni száz év múlva, senki sem tudhatja azonban, hogy milyen lesz tiz év múlva. Julian Huxley (Folytatás a 3-ik oldalról) mint a nők soraiban, ami igazolja, hogy a férfi kenyérikereső munkája, idegrendszerbeli tulerőltetése a már említett módon előkészíti a talajt. Gyerekek ugyanúgy megbetege1 -!hatnak e bajban, mint a felnőttek, igaz, hogy ezek az esetek sokkal ritkábbak. Viszorft a gyermekkori megbetegedrpek súlyosabbak. Előfordult — még az inzulin felfedezése előtt, — hogy egy cukorbajoiS családiban öt 4-11 év közötti gyermek pusztult el ebben a: betegségiben. Általában úgy tapasztaljuk felnőtteknél is, hogy minél fiatalabb korban lép fel a cukorbetegség, annál rosszaibbindulatu. Az ötödik és hatodik évtizedben, mikor a cukorbaj a leggyakoribb, a kórjóslat többnyire nem kedvezőtlen. Már most nézzük meg, hogy mi is valójában a cukorbetegség oka és magyarázata? KÖRFORGÁS A SZERVEZETBEN Bizonyosnak látszik, hogy a hasnyálmirigy úgynevezett Langerhans-féle szigeteinek csökkent működéséről van szó. Ezeknek a “szigetekinek” szerepük van a szervezet cukorforgalmának szabályozásában. A máj cukrot gyárt és a hasnyálmirigy szabályozza a gyártás tempóját. Ha a hasnyálmirigy Langerhans-féle szigetei nem működnek kellő pontossággal, akkor a máj sokkal több cukrot produkál, mint erre szükség van. Már most a fokozott cukortermelés következtében a vérben, megjelenik a nagycfcbmenynyiségü cukor. Normális körülmények között egy tized százalék cukrot tartalmaz az emberi vér. Ennyire ugyanis szüksége van; a Ikülön’böziő szervek innen a vérből veszik ki a működésükhöz szükséges cukormeninyiséget. A cukorbetegségnél a vér cukortartalma jelentősen emelkedik és hogy a szervezetben különösebb baj ne származzék ebből, a vese a vérből kiválasztja a felesleges cukormennyiséget és eltávolítja a testből. Az igy kiválasztott cukor súlya napi néhány grammtól egészen 2 fontig is emelkedhet, a betegség súlyossága és egyéni hajlamosság szerint. Mindez természetesen csak vázlatos ismertetése a cukorbetegségnek. Bizonyos, hogy máis belső elválasztásu mirigyek is szerepet játszanak a betegség kialakulásában és az agyvelőnek, mint a szervek szabályozójának, szintén jelentős befolyása van. Claude Bernard franicia orvos végezte először a hires kísérletet: az agy velő bizonyos pontját megszurta, erre megjelent a vesetermékben a cukor. Ilyen szempontból kell néznünk az állanGó idegizgalom szerepét is a cukorbaj keletkezésében. A Claude Bernard-féle “szúrás” itt apró, káros ingerekből áll, amelyek az idők folyamán, összegezedneik és az agyvelő utján anyagforgalom-zavart idéznek elő a szervezetben a már elmondott mód szerint. AZ INZULIN ÉS A DIÉTA A cukorbetegséget gyógyítani nim tudjuk, vagyis nem vagyunk képesek a hasnyálmirigy szigeteinek normális működését helyreállítani. Az inzulin nem miás, mint ezeknek a szigeteknek állati szervezettől nyert kivonata. Az inzulin tehát pótolja a szervezet hiányzó cukorforgalomszabályozó anyagát és ez egyértelmű a gyógyítással. (Persze, abban a pillanatban, amikor a napi inzulinadiagok elmaradnak, az anyagforgalom egyensúlya felbomlik és a vizeletben ismét megjielenik a cukor. Az inzulint tehát állan dóan kell alkalmazni, ha más módszerünk nincs a fölösleges cukorképződés megakadályozására. Ilyen más módszer: a diéta. A szervezetbe miniéi kevesebb cukrot és szénhidrátot kell bevinni. A szénhidráttilalcmra azért van szükség, mert testünk a szénhidrátot is cukorrá alakítja át. Tilos tehát a cukor, sütemény, burgonya, tészta, kenyér, tej, kakaó, sör, hüvelyesek, rizskása, kukorica. Édesitésre szaharint használunk. Ezzel szemben minden zsírtartalmú étel és mérsékelt mennyiségben fehérje meg van engedve. Tehát: hús, hal, tojás, vaj, szalonna, sárgarépa, uborka, paradicsom, sajt, tea, cukornélküli kávé nem édesített tejszínnel, gomba, zöld saláta, stb. A máj tilos, minthogy sok benne a szénhidrát. Minthogy teljesen szénhidrátok nélküli életmód nem képzelhető el, a szervezet ezt nem is bírná ki, az orvos megállapitj a a cukorbetegnél, hogy mi az a legkisebb menynyiségü szénhidrát, amelyet a teste még feldolgoz anélkül, hogy veséje cukrot választana ki. Evégből napi fél zsemlyét engedélyez számára, ezt a menriyiségft nsgyedzsemly ékkel emeli a további napokon és amikor látja, hogy a cukor ismét megjelenik, a zsemlyeiadegolást abbahagyja. a legutolsó*., még cukor megjelenése nélkül feldolgozott mennyiségnél valamivel kevesebb szénhidrátot engedélyez naponként. Ha, mondjuk, napi ötven gramm szénhidrát még nem káros hatású, már igen változatos étrend állhat a cukorbajos rendelkezésér«. NYUGALOM! Hangsúlyozom tehát, hogy inzulinra csak ott van szükség, ahol diétás megszorítással nem tudjuk eltüntetni a cukrot. Először tehát a napi étrend pontos előírásával Engesztelő magyar zarándoknap és $z@nl István-iinnepség Doylestowxi, Pa.-ban próbálkozik az orvos és sok esetben ez is elegendő. Fontos, hogy a beteg az előírás szerint éljen. A már elmondottakból kiviláglik, hogy izgalmaktól is tartózkodnia kell, gondmentes nyugodt életet kell folytatnia, fokozott szellemi munkától óvakodnia. Testmozgás, könnyű sport ajánlatos. Felmerül végül a kérdés, hogy vájjon miért gyógyítjuk egyáltalában a cukorbajt, hiszen laikus elgondolás szerint nem jár különösebb veszély - lyel, ha a vese cukrot választ ki. ELHANYAGOLÁS VÉGZETES LEHET A helyzet az, hogy a cukorbeteg szervezet alkalmas más betegségek kifejlődésére, például a tuberkulózisra. A cukorbeteg ettől függetlenül lesoványodik, elerőtlenedik, bizonyos idő múlva teljesen munkaképtelen, ágyibanfekvő beteg lesz. Végül, súlyossá váló esetekben a coma, eszméletlenség, a szervezet teljes mérgezése léphet fel, mely rendszerint halállal végződik. Ebből a szempontból kell tehát a 'gyógyítás kérdését néznünk. És ilyen nézőszögből a legnagyobb hálával és elismeréssel kell a két fiatal amerikai orvosról megemlékeznünk, akik pár évtizeddel ezelőtt a cukorbetegek hatalmas segítségét, az inzulint megalkották és ezzel már a mai napig is az emberek millióinak életét hosszabbitották meg évekkel, vagy évtizedekkel. Eltekintve -attól, hogy az inzulin a cukorbetegség sajátos gyógyszere, a szer alkalmassá teszi adott esetben a cukorbaj osekat az azonnali műtétre is. Ha akármilyen okból operálni keleltt azelőtt a cukorbeteget, ez csak akkor történhetett meg, ha a cukorbajt tünetmentessé tették, mert az erősen cukortartalmú szervezet könnyen ely Wk sérü Vs 'cíeetón, tehát műtét alkalmából is, és fertőzésre, általános vérmérgezésre hajlamos. Ma egy in aulinbefecskendezés rögtön operálhatóvá teszi a cukorbeteget. A Pálos Atyák a doylestowni (Pa.) “Czenstochowai Madonna” kegyhelyükön augusztus 14-én, vasárnap Engesztelő Magyar Zarándoknapot tartanak Magyarország sorsának jobbra fordulásáért és a világbékéért. Ehhez a Zarándoknaphoz kapcsolja az Amerikai Magyar Katolikus Liga Vezetősége az idén is a Szent István-napi ünnepséget. Az ünnepség d. e. 9 órától d.u. 6 óráig tart. Délután 4- kor Ft. Máriaföldi Lukács, tartja az ünnepi szentbeszédet utána Szent István napi szentségi körmenet. Közreműködik a “Hit Szava” rádió énekkar. Az egyházközségi Egyletek és Társulatok saját zászlóikkal vesznek részt az ünnepségen »elsősorban a körmeneten, 61-ik házassági évforduló Szép családi évfordulóhoz érkezett el a Painsville, O.ban élő Horváth házaspár, Horváth Ferenc és nej e: most ünnepelték házasságuk 61-ik évfordulóját. 1899-ben a Győr megyei Konyhán kötöttek házasságot. Négy gyermekük, 13 unokájuk és 5 dédunokájuk van. Az évfordulót követő banketten 150 vendég vett részt. Mr. Horváth, aki feleségével együtt nagy népszerűségnek örvend, a painsvillei postahivatalnál és a Lake County Memorial kórházban dolgozott majd később mint tűzoltó tevénykedett. Most már nyugalomba vonulva fogadta kiterjedt családja és nagy baráti köre szerencsekivánatait. Az Épiyelvi sajtó Amerikában "In many voices" — Edward Hunter könyve Több mint három tucat nyelven jelennek meg az Egyesült Államokban idegennyelvű napi és hetilapok és folyóiratok. Erről az idegennyelvű sajtóról szól Edward Hunter veterán, világlátott külpolitikai újságíró könyve; erről és ennél többről. Meggyőző érvekkel támasztja alá a szerző azt a nézetét, hogy az idegennyelvü nem idegen test az amerikai közéletben, hanem szerves része; az idegennyelvü újság nem elválasztó tényező, hanem egybeforrasztó. Éles meglátásra vall az a megállapítása, hogy az idegennyelvü sajtó nem ugyanazt igyekszik nyújtani olvasói anyanyelvén ,amit a nagy lapok nyújtanak az ország nyelvén; olyasmit nyújt, amit az általános sajtó nem nyújthat. annak a lelkek mélyén megőrzött óhazai hagyománynak ápolását, amely még a másod- és harmadgenerációs gyermekeket és unokákat is lelkesíti, népi eredetükre való büszke hivatkozásra készteti. A millióknak, akik nem tagadják meg származásukat s akik elődeik hazájának sorsa iránt a családi összetartozás melegével érdeklődnek, az idegennyelvü sajtó nélkülözhetetlen olvasmány. Az amerikai közönségbe való beolvadás egyre áthatóbb folyamata természetszerűen az idegennyelvü sajtó zsugorodására vezet, mégis ami a “benszülött” népet e sajtó ismertetésénél talán legjobban meglepi, az, hogy olyan erős még mindig ez a sajtó. Jelenleg 65 idegennyelvü napilap van Amerikában, ezek közül 19 New York városban. Minket magyarokat különösen érdekel az, amit az idegennyelvü lakosság és sajtó ismerője mirólunk ir. Ha nem is értünk vele együtt, mégis érdekesnek tartjuk feljegyezni azt az állítását, hogy a háború óta érkezett menekültek tömeges beözönlése friss életerőt vitt be különösen a szlávnyelvü sajtóba, ellenben a magyar sajtó csak keveset nyert. Ennek magyarázatát a szerző abban véli megtalálni, hogy a magyar ujbevándorlók neheztelnek a szabad világra, mely sorsukra hagyta a magyar szabadságharcosokat. Az amerikai magyar sajtó jellemzésénél a szerző eltúloz-HALÁLOZÁS Mrs. Elizabeth A. Csontos, Griffith, Ind-i lakos 73 éves korában elhunyt. Férje, négy lánya, két Európában elő nővére, 13 unokája és 11 dédunokája gyászolja. A johnstoni Calumet temetőben helyezték nagy részvét mellett örök nyugalomra. Koncz József meghalt az itteni kórházban. Muska kápolnájában és a St. Mary templomban megtartott szertartás után, a családi sírboltban, a Magyarok Nagyasszonya temetőjében helyezték örök nyugovóra. ELHAGYTA OTTHONÁT A 15 éves Pusztay Georgina (230 William St. New Market, N. J.) eltűnt hazulról.. A lány 5 láb, 5 inch magas, súlya 147 font, barna szeme és barna haja van. za a széthúzást, amely szerinte akadálya egy hatékony antikommunista front kialakulásának. Tény az, hogy az amerikai magyar kommunista vagy kommunista-barát sajtó csak elhanyagolható kisebbség szerepét tölti be, éppen úgy mint a jobboldali szélsőségesek jelentéktelen kiadványai. Senkisem tudja olvasni a legkülönbözőbb nyelveken irt újságokat, a szerző sem, és ebből következik, hogy sok ténybeli információ másodkézből jön és nem megbízható. Például nem egészen megbízható az az adata, hogy a magyarnyelvű hetilapok legnagyobbja a Wisconsini Magyarság, 19,000 előfizetővel... Kiigazításra szorul az az adat is, hogy a magyar szabadságharc után 15,000 menekült jött Amerikába; több mint kétszer ennyien jöttek. “In many voices — Our fabulous foreign-language press” a Norman College, Norman Park, Ga. kiadásában jelent meg, ára 2 dollár. G. ezért lehetőleg minél többen j elen j enek meg magyar egyenruhában. A kettős közös magyar ünnepségre minden magyar szeretettel hívnak és várnak a Pálos Atyák és a Magyar Katolikus Liga Vezetősége. Érkezés társas autóbuszokon és magán-kocsikon. — A kegyhely területén árnyas ülőhely, valamint parkolóhely bőven áll rendelkezésre. Hideg-meleg ételek és hüsitő italok kaphatók. Érdeklődni lehet: Pálos Atyák Kolostora (Pauline Fathers Monast.) P. O. Box 151, Doylestown, Pa. Telefon: Fillmore 8-4427 és 8-4882. BRIDGEPORT SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Két Westendi öregamerikás, lapunk régi olvasói, Gyüre Ferenc a szobájához van kötve, mert gyengülnek a szemei, Kántor Péter pedig veszélyes szivoperáción esett keresztül a New Haven-i kórházban. * Body István, 98 Pierce Ave-i lakos a szomszédok “Pista” bácsija 4 napot töltött a St. Vincent kórházban, de már a lakásán részesül gondos ápolásban. * Kish József és nepe Hope St-i lakosok julius 26-án megünnepelték házasságuk 46-ik évfordulóját. — További évfordulók: Kondor Antal és neje (Stratford) 52 —Scsavnyiczky József és neje (Fairfield) 49 és Macsi Lajos és neje (Castle Ave.) 25-ik házassági évfordulójukat ünnepelték. * Kertész Károly és neje Willow St-i lakósok 43 éves házasok és esküvőjük óta előfizetői lapunknak. * Mrs. Margaret Szabó (Miami, Fia.) volt brigdeporti lakos, Répássy Imre, valamint a 71 éves Stiber Gyula e hónapban születésnapjaikat ünnepelték. * Molnár Ferenc, 22 éves fiatalember késsel fenyegette meg Sanford Wilkes 19 éves barátját és elszedte a pénzét. A rendőrség letartóztatta. * Link J. János és neje Fairfield-i lakósok fia István eljegyezte Miss Regina Thomast. * A Szent Tamás templomban vezette az oltár elé, Kovács János és neje fairfieldi lakosok Marylin leányát Donald Cota. * Molnár János és neje stratfordi lakósok Dorothy leányát eljegyezte John Paton. * Gáncsos Feren és neje fairfieldi lakósok Melvyh fia, örök hűséget esküdött Georgianna Burrill fairfieldi lakosnak. HALOTTAINK Özvegy -Sándor Istvánné 9 Third St., Norwalk életének 82-ik évében meghalt. Varga József volt Danbury-i lakos Longview, Texas államban hunyt el. Özv. Szabó Jánosné, 96 Mörehouse Ave. fairfieldi lakos elhunyt. A Szent István r. k. templomól temették el. Amikor a gyász szomorú órája síérkezik, lelkiismeretes körüliekintéssel vigyázunk a legkisebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 i
