A Jó Pásztor, 1960. január-június (38. évfolyam, 3-25. szám)
1960-04-08 / 14. szám
4. OLDAL A .TA PÁSZTOR EMBERSORSOK Urücomb a Pokol Konyhájából landó jelleggel vizet lehet felhozni és mongol földmunkások segítségével a kútfúrást is elvégzi. Eddig főleg a központi tartományok vízellátási nehézségeit szüntették meg a magyar szakemberek. Munkaterületük körülbelül négyszer akkora, mint Magyarország. Az expedíció munkájának jelentőségét mutatja, hogy egyes esetekben egész falvak lakói települtek ál azokra a helyekre, ahol a magyar szakemberek “vizet fakasztottak a sivatagból.” Az expedíció még egy évig dolgozik Mongóliában. háztartási alkalmazottak SOCIAL SECURITY ADÖJA Mr. CL2059285 betért a Pokol Konyhája egyik vendéglőjébe, ürücombot rendelt és elkezdett álmodozni. A Pokol Konyhája . . . New Yorkban ha a Broadwayról valamelyik 30-as utcán letérünk balfelé a folyó partjára, a Pokol Konyhájában jártunk. Ez a városrész régebben csavargók és késelők, tolvajok és rablók tanyája volt, éjszakánkint pisztolylövések ropogása reszkettette meg a nyomortanyák törött ablaküvegeit. Hell’s Kitchen volt a neve ennek a városrésznek, a pokol konyhája, boszorkánykonyha. A vendéglő közvetlen közelében, öt házzal odébb volt az a ház, amelyben CL2059285 született. Miközben az izes ürücombot majszolta, újra leélte életét, születésétől újjászületéséig. ' 28 börtönév után újjászületett. Mint a többiek, kenyeres pajtásai, ő is lopkodott, verekedett, lövöldözött. Néhányszor sikerrel hajtott végre holdup rablást, amiért nagy tekintélynek örvendett a Pokol Konyhája züllöttjeinek társadalmában. Egy napon aztán balul ütött ki a veszélyes vállakózás. Arra a napra élénken emlékszik. Mintha tegnap történt volna. Az öreg bélyegkereskedő megingott s hangtalanul lebukott a padlóra, mint egy nagy, vastag cövek. Hetekig tartott, mig a detektívek felkutatták és miután másodfokú gyilkosságban bűnösnek vallotta magát, Collins bíró 40 évtől életfogytiglanim szóló börtönre Ítélte a 26 éves fiatlaembert, e sza vak kíséretében: “Maga egy vadállat, veszedelmes vadállat. Az ilyent az életére börtönben kell tartani, a társadalom nem vállalhatja a kockázatot, hogy valaha is befogadja. Remélem, erre nem is kerül sor soha, ott fog elpusztulni, a börtönben.” Sing Singbe került, de ott nem bírtak vele, elküldték a jlegveszedelmesebb gonosztevők börtönébe, Dannemorába. Most, 28 év után, könyörgött a kegyelmi tanács előtt: “Én úgy érzem itt magamat, mintha koporsóba lennék zárva. Én 28 éven át halott voltam. Kérem, könyörgök, adjanak vissza az életnek. Élni akarok.” Kegyelmet kapott, kiengedték, és az állami munkaközyetitő hivatal elközvetitette mindenesnek egy bronxi aggmenházba. Bronxból, első heti kérésétével a zsebében, ellátogatott a Pokol Konyhájába. ízes iirücombot falatozva, álmodozott : Mindenki elfordult tőle. Fiú- és leánytestvérei 28 éven át nem Írtak neki. Csak amikor elérkezett a 28-ik Karácsony, irta ő első levelét legidősebb nővérének, miután a telefonkönyvben megtalálta a címét. Ekkor szinte csoda történt: Válasz jött a levélre. De CL2059285-nek nem hozott örömöt a karácsonyi levél. Azt irta a testvére, hogy ő meg a többiek már sok évvel ezelőtt elköltöztek a Pokol Konyhájából. Mintha millió év telt volna el azóta, hogy otthagyták a Pokol Konyháját. A gyerekek már mind collegeba járnak. “Egy sem akar- tudni rólad. Én is arra kérlek, ne irj nekem ■ megint, soha többé. Nem akarlak látni sem, soha többé.” Az a 28 év a koporsóban mégis élet volt! Voltak deriis napok is a börtön sötétjében. Kertészkedett, szép, illatos virágokat ültetett a börtön udvarán. Egy virágágyban 34 különféle nyári virág tündökölt . . . Sokat olvasott, tanult. Megtanult spanyolul és akadt Dannemorában társalgási partner . . . Sakkozott, résztvett sakkversenyeken és egy napon kikiáltották Donnemora sakkbajnokának . . . Miután a finom ürücombot jó étvággyal elfogyasztotta, CL2059285 (jobb ha a nevét a bronxi aggmenház falain kívül senkise tudja) felállt és lassú léptekkel megindult a 34-ik utcában levő templomba, ahol megkeresztelték és ahol megkonfirmált. Odalépett az öreg paphoz: “Emlékszik-e arra a fiúra, aki abban a blokkban a Shelley fiúval szokott játszani?” Igen, az öreg pap emlékezett. És magához ölelte a 28 évi pokoli szenvedések tiizében megtisztult, megtért bűnöst. És CL 2059285 sirva fakadt, keservesen zokogott, mint egy kisfiú, mint a Shelley fiú sirdogált, amikor jóságos édesanyja elpáholta. RETTEGETT Ä SZABADSÁGTÓL New Yorkban 68 évvel ezelőtt brutális gyilkosság történt. Ki emlékszik erre a régi históriára? . . . Érdekes, szokatlan bűnügyi eset volt. Ritka eset. A gyilkosság áldozata megszólalt és megmondta, kik voltak a gyilkosai. És miután nagynehezen kinyögte Martin Dalton és Yankee Dan Sullivan neveit, kilehelte a lelkét. Dalton és Sullivan a dúsgazdag, nyugalomba vonult Anthony Haskellt elcsalták otthonából azzal az ürüggyel, hogy értékes ingatlant akarnak neki eladni. Rhode Islandon lelőtték és mivel azt hitték, hogy halott, otthagyták, miután minden zsebét átkutatták és kevés készpénz zsákmányra tettek szert. Több mint 30 évvel ezelőtt elérkezett az idő, hogy az életfogytiglani börtönre Ítélt Dalton kegyelmet kaphasson. Akkor a hrode-islandi börtön előtt autóba ültették s körülhajtottak a börtönépület körül. Nos, Dalton, hogy tetszik a szabadság? Nem tetszeti. Dalton ideggörcsöt kapott. Minden oly idegennek, félelmetesen idegennek tűnt fel neki. Arcok, amilyeneket mintha soha azelőtt nem látott volna. Kocsik, amelyek veszett sebességgel száguliottak, pedig ló nem volt eléjük kötve . . . “Nem, nem” — kiáltott fel valósággal örjöngve. — “Én nem vagyok ebbe a világba való! Én nem akarok ebben a világban élni! Én vissza akarok menni, ott bent megszoktam mindent, az embereket . . Dtt akarok élni, mig meg nem halok!” Minthogy nem kért kegyelmet, nem is bocsáthatták el ás ott maradt még több mint 30 évig a cranstoni állami börtönben. A napokban meghalt 91 éves korában. VIZE AKASZTÓ MAGYAROK EUDAPEST. — Két és fél éve dolgozik Mongólia vizszesrény területein, a Gobi sivatagban és környékén egy 14 tagú magyar expedíció, hogy ivóvíz után kutasson. A mongol Gobi sivatagban nincsenek folyók. A gyér lakosság eddig oázis-szerű területek kutjaiból jutott némi vízhez, ezeknek nagy része azonban télen befagy. A magyar expedíció most a geofizika módszereivel keresi meg a siva tagnak azokat a pontjait ahol a nagyobb mélységekből ál-CIGI REKORD WASHINGTON. — Az amerikai c i g a r e t tagyárak múlt évi termelése 490 ezer millió' darab volt, négy százalékkal több, mint az előző évben. Úgy látszik, minél többet beszélnek és Írnak arról, hogy a cigarettázás tüdőrákot okozhat, annál többen cigarettáznak. S. S. Pazol, a clevelandi belvárosi Social Security hivatal igazgatója, arra figyelmezteti a háziasszonyokat, hogy az 1960 év első három hónapjában órabér, napszám vagy heti fizetésképen háztartási alkalmazottaknak kifizetett összegeket április 30 előtt bejelenteni kötelesek. , A vallamást az adóhivatal kerületi igazgatójához (District Director of Internal Revenue) kell küldeni minden olyan háztartási alkalmazottról, akinek ez év január, február és március hónapjában összesen 50 dollárt vagy ennél többet fizettek. Ilyenformán már heti négy dollár is bejelentendő, ha ezt a három hónap minden egyes hetében kifizették. Sok háztartás vezetője még mindig elhanyagolja ezt a kö teless égét, bár a bérek $50 né] jóval többre rúgnak. Fő leg azokkal történik ez meg akik a hét egyes napjain kü lömböző háztartásokban dolgoznak, pedig minden alkalmazó, aki e három hónapi időszak. alatt $'0-nél többet fi' zet egy alkalmazottnak, köteles egy egyszerű űrlapot kitölteni, amelyen az alkalmazott nevét, Social Security számát, bérét és az ezután járó Social Security adót fel tünteti. Sok alkalmazó még mindig nincs tisztában törvényileg előirt kötelességével . Az is előfordul, hogy az alkalmazott maga kéri a háziaszszonyt, hogy ne vallja be azt, amit neki fizet, mert nem akar adót fizetni utána. A törvény azonban az alkalmazó kötelességévé teszi, hogy vallomást adjon és az adót megfizesse. Ha az adóhivatal nem is venpá észre azonnal a mulasztást, az alkalmazó vétkességét később is megállapíthatják, például akkor, amikor a volt alkalmazott nyugdíjért jelentkezik, vagy az alkalmazott halála után annak hátramaradottal járulékaikéit jelentkeznek. A Social Security hivataltól a munkás maga is kérheti, hogy számlája állásáról tájékoztassák és ha úgy találja, hogy felvett fizetése után nem fizettek Social Security adót, vizsgálatot követelhet. 1960-ban már 6 százalék a teljes adó, amelynek felét a gazda levonja a fizetésből, a másik 3 százalékot a sajátjából fizeti. A vallomást egy igen egyszerű, boritékformáju űrlapon kell megtenni. A háziaszszony, aki alkalmazottat tart Írjon a District Director of Internal Revenue-nek, hogy negyedévenként postán megkaphassa az űrlapot. Vagy írhatnak a Social Security Administrationnak is, hogy küldjék el a “Social Security and Your Household Employee” cirnü könyvecskét. EZ A HIKIMII«* ÖNNEK m SZOL! JUDÁS ÁRULÁSA Ez az Illuminating Company hirdetés — egy országos szériának egyike — a nemzet legjobb lakóhelyének kapcsolatát teremti meg az amerikai üzlettel. Ez a folytatólagos erőfeszítésnek egyik része, amely azt célozza, hogy uj állások, uj lehetőségek és uj piacok nyíljanak meg a nép és a vállalatok előtt abban a körzetben, amelyet mi szolgálunk. Tudni óhajtja, hogy miéri Cleveland - Északkelet Ohio a nemzei legjobb lakóhelye? Senki sem magyarázhatja meg ezt önnek jobban, mint a mi Körzeti Fejlődési szakértőink. Hivjon vagy Írjon és ők nappal vagy éjjel elindulnak önhöz üzemi körzeti tanulmányaikkal, piac analízisükkel, elérhető épület és ipari helyszín ismereti felméréseikkel. Hívja Richard L. DeChant, Managert, Area Development Department, The Cleveland Illuminating Company, The Illuminating Building, Cleveland 14, Ohio. THE CLEVELAND ELECTRIC ILLUMINATING COMPANY A nemzet legjobb lakóhelyének szolgálatában “HÍVJON ÉS M P E9 EJ JÖVÜNK ROHANVA!”
