A Jó Pásztor, 1960. január-június (38. évfolyam, 3-25. szám)

1960-03-11 / 10. szám

6. OLDAL * ÍA |i ( WyTAi> kei máim meg Ä HELYES KIFEJEZÉST? Ne gondolkozzék sokat, hanem vegye elő Amerika egyetlen Magyar-asigol angol-magyar lll/.OMY SZÓTÁR Két szótár egy kötetben. — Közel 1000 oldal. AB A KEMfiNYKOTfiSBEN $6.00 Minden magyar házban ez a legfontosabb könyv. Egyetlen magyar házból sem hiányozhat! A LEGSZEBB ÉS LEGHASZNOSABB KARÁCSONYI AJÁNDÉK! Megrendelhető A Vörös Kereszt, számos emberbaráti szolgálata közt most, a világraszóló intéz­mény megszületésének 10'0-ik évfordulóján, mi kell emelni egy ujabbkeletü szolgálatot: a beszélő levelet. A Vörös Ke­reszt, amely háború idején 25-szavas üzeneteket küldött országhatárokon és harctere­ken át, újabban hanglemezbe vágót üzeneteket küld tenge­rentúlra. Menekültek, honta­lanok, még cserediákok is le­mezbe mondhatják az üzene­tet, amit odaát élő szerettei­hez közvetlenebb módon iga­zán lehetetlen lenne eljuttat­ni. Akik az igy kapott üzene­tet gramofonon lehallgatják, szinte együtt vannak azzal, aki a levelet élőszóval “irta.” A clevelandi Vörös Kereszt irodában, 1227 Prospect Ave­nuen, a helyi osztály vezetői, Mrs. E. Harrison Eudy és Mrs. Russell Goodman érde­kes dolgokat tudnak elmonda­ni az ilyen beszélő levelekről. A Vörös Kereszt beszélő leve­lek küldését elvállalja mindén uj állampolgártól is a hono­sítási szertartás végeztével, többnyire a városi főkönyv­tárban. Nem ritka eset, hogy az uj polgárok — vagy mások, pl. menekültek — idegenked­nek üzenet küldésétől, mert a vasfüggöny mögötti ország­ban élő családtagjaikat a tit­kosrendőrség bosszújától fél­tik. Érthetően féltette ott­honmaradt hozzátartozói egy apáca, aki rövidre vágva a ha­ját, fiúnak öltözve hagyta el hazáját. A Society National Bank elnöke, Mervin B. Fi'anee, je­lenti Cleveland és nagy kör­nyéke népének, hogy megsze­rezte az egyik legértékesebb TV színjáték sorozat bemuta­tási jogát és az április 4-én kezdődő héten a Channel 8 programján már látni és hal­lani fogjuk a Play of the Month sorozat első darabját. Hogy melyik lesz ez az első színdarab, az rövidesen eldől. És melyek lesznek a két évre tervezett programon ? Többek közt a következő klasszikus és modern színpadi remekek: Euripides: Medea. Ben Johnson: Volpone. G. B. Shaw: Don Juan in Hell. Cse­berg: Strindberg on Love. O’Casey: Juno and the Pay­­cock. Cartre: Crime of Pas­sion. Steinbeck: Burning Bright. Pearl: World of Sho­­lem Aleichem. És a magyar Tábori György darabja: The Emperor’s Clothes. Mindegyik előadás két órás lesz, az esti órákban egyhét­­köznapon. De ha ez a pro­gram, mint Society reméli, nagy érdeklődést fog kiválta­ni, a későbbi bemutatásokat átteszik a legjobb időre: va­sárnap délutánra. Society National Bank a National Telefilm Associates céggel, mely a szinielőadáso­­kat David Susskind vezetésé­|| i& IUE Ifl IT y T IT O KAVÉ’ KAKAÓ» TEA> SZÖVET, VÁSZON GYAP­­VMlyllVltN I fcw JUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG & CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzékei kivánaíra küldünk: U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ne. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80th Sí. UJ CÍM NEW YORK 21. N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl AZ EAST OHIO GAS CD. ES OHIO "KIRALYASSZONYA hov: Cherry Orchard. Jean ! Anouilh: Waltz of the Torea­dors és Thieves Carnival. Gi­­raudoux; Tiger at the Gates. Graham Greene: The Power and the Glory. Trugenyev: A Month in the Country. Strind-Vd lYCi5Z.il/ly JvCL tiVl SZcI /.(JQcöl kötött, 30 színdarab TV elő­adási jogát kötötte le magá­nak. A négy héten át folyt tárgyalásokat a Society rés­­széről a Griswold-Eshléman hirdetési ügynökség folytat- i ta. A képekről mosolygó szép asszonyok az elmúlt 3 évi vá­lasztás győztesei, akiknek nyomába szeretne lépni most az 1960-as évben sok pályázó asszony széles Ohmból. Mrs. Nina Phillips a három gyermekes anya 1957-ben sze­rezte meg a koronát. Utóda 1958-ban az ugyancsak há­romgyermekes Mrs. Helen Giesse lett, a kiválasztott, aki később a Mrs. America cimet is megszerezte, majd 1959- foen Mrs, Eilen Herdina, 5 gyermek anyja lett az akit a legharmonikusaSbb és legházi­asabb Ohioi asszony cimével tüntettek ki Columbusban. A Mrs. Ohio választással az East Ohio Gas Co. nem az üres külső szépséget igyekszik kitüntetni, hiszen a társaság a gázszolgáltatással, hanoii“ ennek szellemében arra az asszonyra igyekszik a figyel­met ráirányítani, ki kellemes külseje mellett, a házimunká­ban, gyermeknevelésben, csa­­’ádi harmóniában és civilizált életkörülményeiben is példa­mutató eredményeket ért el. A választási kampány mái megindult. Minden asszony pályázhat, aki elmúlt 21 éves, U. S. polgár és férjével együtt él. Pályázati nyomtatványt az East Ohio Gas Co.-nál le­het kapni, akár személyesen akár levélbeli kérésre. A je­lentkezés határideje március 31-re. Mrs. Ohio összesen 50,000 dollár értékű dijakat kap, de már azok is kapnak értékes dijakat, akik a körzetekből az SZERELEMFÉLTÉSIÖL GYILKOLT AZ ÜGYVÉDI KAMARA ELNÖKE a családi otthont szolgálja ki állami döntőibe kerülnek. BOY rCOUT BJ? RÁTOK TOBORZÁSA A Greater Cleveland Council cserkésztábora, a Chagrin Scout Re­servation, hideg haves ianuári napon. A Boy Scout mozgalom ju­bileumi évében vagyunk és ez alkalomból a Greater Cleve­land Boy Scout Council kam­pányt indit felnőtt támogató tagok toborzására. Azt a célt tűzték maguk elé, hogy 19,500 felnőttet nyernek meg a cser­kész mozgalom erősítésére pénzbeli adományokkal. Első­sorban cserkészek szüleihez fognak fordulni, de kérő szó­val fognak fordulni másokhoz is, főleg tehetősebbekhez, akik, éppen úgy mint cserké­szek szülei, szükségesnek és fontosnak tekintik a cserkész mozgalmat mint a fiatalkorú bűnözés megelőzésének leg­alkalmasabb módját. A gyűj­tési kampány azért szükséges, hogy fenn lehessen tartani a cserkésztáborokat, rendezni lehessen nagy cserkész össze­jöveteleket, lehetővé lehessen tenni 500 clevelandi cserkész­nek a júliusi National Jambo­ree cserkész gyülekezésen va­ló részvételét, stb. GENF. — A genfi kanton bírósága szenzációs bünpert tárgyalt. A tényállás a bűn­ügyi krónikában mindenna­pos: négy revolvergolyóval és hét tőrszurással megöltek egy 82 éves embert. A gyilkos me­nekülése közben megsebesí­tette az áldozat feleségét. Az ügyet nem a közönséges bűntény tette szenzációvá, hanem a gyilkos személye: Pierre Jaccoud 52 éves ügy­véd, a kamara volt elnöke, a. szövetségi parlament képvi­selője, a konzervatórium egyik mecénása. Halálos májusi éjszaka 19i58 május elsején éjféltáj­ban riadt hang értesítette Charles Knecht tartományi rendőrfőnököt, hogy Génitől négy kilométerre, Plau-Ies- Ouates-ban, á Voirets ut 27- ben borzalmas gyilkosság történt. A tettes este 11 óra tájban behatolt Charles Zum­­bachnak, az egyik mezőgaz­dasági gépgyár képviselőié nek házába, a sötét szobában négy revolverlövést adott le az öreg-emberre, majd ami­kor az segítségért kiáltott, hát tőrszurással végzett vele. Időközben hazaérkezett Ma­rie Zumbach, az üzletember felesége, gyanús fényt észlelt az egyik földszinti szobában, berohant és pisztolylövések fogadták. Karján megsebe­sült, a golyó súrolta lapocká­ját, de ő erőt vett magán és még ideje volt arra, hogy ala­posan szemügyre vegye a tet­test és megállapítsa, hogy a j kertben hagyott kerékpárján j menekült. Zumbach felesége elmon­dotta, hogy a gyilkos magas, barna hajú, 30 évesnél min­denesetre idősebb férfi volt. Az áldozat nyilván dulakodott gyilkosával, -mert ujjai kö­zött sötétbarna hajszálakat találtak. A kertben azon a he­lyen, ahol az asszony leírása szerint a kerékpárnak lennie kellett, szürke kabátról lesza-: kadt gomb hevert. Linda szerelmei A nyomozás megindult, be­­törősuhancokat fogtak el, de ezek alibijüket igazolták, a gyilkossághoz semmi közük nem volt. Ekkor jelentkezett a rendőrségen Andre Zum­bach, áz áldozat 25 éves fia, a j genfi rádió munkatársa. — Tudom, ki volt a tettes — mondta a meglepett rend- í örfőnöknek —, de attól tár­t-ok, h-i a nevét megmondom, nem hisz nekem. A rendőrfőnök szinte ha­­\yat esett, amikor a fiatalem­ber szájából meghallotta Genf egyik legismertebb és legelőkelőbb emberének -ne­vét: Pierre Jaccoud. A részletek szinte romanti­kus regényt tártak fel. A hír­neves ügyvéd 1948 óta szerel­mi kapcsolattot tartott fenn Linda Baud kisasszonnyal, 8 '’•enfi rádió igazgatójának a ‘itkárnöjével. Jaccoud ideges és féltékenv természetű em­ber volt, többször hozta kinos helyztbe a leányt és kellemet­len jeleneteket rendezett. Linda Baud elhatározta, how szakit vele és ezt közölte is barátjával. A titkárnő időközben meg­szerette André Zumbach-t és bensőséges barátságot kötöt­tek. Többször jártak együtt színházba és egy alkalomma1 véletlenül összetalálkoztak ■Jaccoud ügyvéddel. — Ah, ez az ön fiatalembe­re — kiáltott fel az ügyvéd, majd békésen, hármasban megittak egy üveg bort. A dráma tulajdonképen ak­kor kezdődött. A kör bezárul Jaccoud névtelen levelekkel árasztotta el az ifjú Andrét és fenyegető szavakkal felszó­lította: mondjon le Lindáról. Az ügyvéd és a leány sza­kítása eközben véglegessé vált. Bucsuvacsorán találkoz­ik, majd azt követően séta­­kicsikázásra mentek Jaccoud autóján. Linda meglepődött, mikor a kocsi Zumbachék há­la előtt fékezett és az ügyvéd íelszólitotta őt, hogy azonnal hívja ki Andrét. A leány el­lenkezett. Az autó megindult, és néhány percnyi ideges, kacskaringós száguldás után az Aire folyócska partján állt meg. Kiszálltak. Jaccoud szem­rehányásokat tett, majd elő­rántotta revolverét és megfe­nyegette a leányt. Dulakodás közben Linda a földre esett, az ügyvéd beszállt autójába és otthagyta Lindát. Gyanús színváltozás André Zumbach és Linda Baud többszörös kihallgatása itán vizsgálatot indítottak az ’ügyvéd ellen. De bizonyiték nem lévén, nem lehetett vádat emelni, ő közben külföldre utazott és Bordeauxban, Amsterdam­ban, Stockholmban nemzet­közi jogászértekezleteken vett részt. Külföldi tartózkodása ide­ién közölték a svájci lapok Marie Zumbach vallomását: íz asszony határozottan emlé­kezett rá, hogy a gyilkos sö­tétbarna hajú volt. Annál na gyobb volt a meglepetés Géni­ben, amikor a svéd főváros­ból a közismerten sötétbarna Jaccoud helyett platinaszőke férfi tért vissza. Ez az uj fej­lemény a rendőrséget is érde­kelte. — Tévedés volt — vallotta könnyedén az ügyvéd — egy stockholmi fodrász összeté­vesztett valakivel és véletle­nül festette be a hajamat. Knecht rendőrfőnök elküld­te Stockholmba egy detektiv­­iét. Felkereste a svéd bor­bélyt és elbeszélgetett vele a hajfestés részleteiről. — Uram — mondotta sértő dötten a fodrász — ilyen té­vedés nálam nem fordulhat elő. Világosan emlékszem az urra, ő rendelte a platinasző­ke hajat, személyesen kísér­tem át a női fodrászatba. A detektív visszatérte után ujafcb házkutatás követke­zett. Az eredmény meglepő volt. Egy tokban marokkói tőrt találtak, amelyen alvadt vér nyomait fedezték fel. A lakásban a Nemzetközi Vö­röskeresztnek szánt, össze­csomagolt ruhadarabok he­vertek. A csomagban vérfol­tos kabát. Feltűnően hiány­zott róla egy gomb. És végül az ügyvéd biciklijének kor­mányán ugyancsak vernyo­­mókát találtak. Jaccoud minden kérdésre pontosan válaszolt. A zakó: elesett a lépcsőn és felsértet­te magát. A gomb: igaz, megegyezett azzal, amelyet a Zumbaeh-villa kertjében ta­láltak, de az ilyen gombokat tízezrével gyártják, más ka­bátjáról is leszakadhatott. A bicikli: javította, közben fel­sértette a kezét, onnan a vér­nyomok. De a vegyi elemzések bizo­nyítottak. Az áldozat vércso­portja pontosan megegyezett a Jaccoud használati tár­gyain talált foltokéval. Úgy-! szintén bonyodalmat okozott a nyomozásban, hogy a meg­gyilkolt Charles Zumbach és a gyanúsított Pierre Jaccoud azonos vércsoportba tartozik, Viszont a szériában gyártott gombról cérnaszál fityegett és az is azonos volt azzal, amelynek folytatását az ügy­véd zakóján fedeznék fel. A kör bezárult, Jaceoud-t letartóztatták. Arfa is fény derült, hogy féltékenységé­ben miért az apát ölte meg és miért nem vetélytársát: az idősebb Zumbach a merénylet pillanatában fia szobájában tartózkodott és a villanyt még nem gyújtotta meg. A biróság Jaccoud ügyvé­det erős felindulásban elkö­vetett emberölésben bűnös­nek mondta ki és hét évi -bör­tönre Ítélte. L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand Wes t Sidei Markét Houne BUCKEYE JEWELERS ERILLIÄNSOK ÓRÁK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZEH JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Telefon: RA 1-0584 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javitunK, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. AN 1-1166 <55ü Warrensville Center ftd. SK 1-0112 A 7 legjobb vicce Reggel óta zuhog az eső é<; semmi jele annak, hogy egy­két napon belül elállna. Bili­­nyek professzor bőrig ázva bemenekül egy üzletbe, kivá­laszt egy esernyőt, kifizeti az árát és igy szól a meglepett elárusítónak: — Csomagolja be és küldje a lakásomra. BESZÉLŐ LEVELEK í SOCIETY NATiGKüL BANK HAVONTA SZMELŐADáfT KÜLD OTTHONUNKBA A Play of the Monih televízió színjáték clevelandi kulturális csucsteljesiimény lesz. Clevelandiak MOST már élvezhetik • Nyári HŰVÖSSÉGET • Téli FŰTÉST MONCRIEF Felszereléssel Balról-jobbra: Frank Barron, a WJW-TV lonannel 2) előadási fo­­! nöke; Mervin B. France, a Society National Bank elnöke; Charles Farran a Griswold-Eshléman ügynökség elnöke. A JŐ PÄSZTGB KIADÓHIVATALÁBAN | 1733 East 22nd Street Cleveland 14, Ohio í Rendelje meg még ma! Az árat, melyben a postaköltség is 1 benne van, mellékelje Money Orderrel. csekkel vagy kész- B pénzben. ^ 13X1 3SS5 TK1 ÄH KSHTSJT ’Sfr «3 fflrx -c-.-T -ki mse <

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents