A Jó Pásztor, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-12-11 / 50. szám
5. ÖLDAE A JA PÁSZTOR KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET kívánok “A Jó Pásztor” sokezer olvasójának, minden magyar testvérnek, úgy a magam, mint a helyi lapképviselők nevében Jakab Andrási 234 Wilson Street, Johnstown, Pa. Tel: 37-8395 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog ujesztendőt kivan Johnstown Bank and Trust Company JOHNSTOWN, PENNSYLVANIA MAIN OFFICE 532-534 MAIN STREET CAMBRIA CITY ÉRANCH 311 BROAD STREET GEISTOWN BRANCH 2159 BEDFORD STREET DAVIDSVILLE BRANCH 110 SOUTH MAIN STREET DAVIDSVIIAE, PENNA. COMPLETE BANK AND TRUST SERVICE Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kíván a magyarságnak DR. BABÄCK MÁBTON V A MERCY HOSPITAL FŐORVOSA 123 BROAD STREET TELEFON: 5-4655 JOHNSTOWN, PA. TÜDŐBETEG BEVÁNDORLÓK RÓMA. — Egy kanadai vizsgáló csoport megkezdte azoknak a Kanadába bevándorolni szándékozóknak vizsgálatát, akik eddig nem jöhettek szóba, mert családjukban volt valaki, aki tüdőbaja miatt nem kaphatott engedélyt és a család többi tagja nem volt hajlandó megvárni beteg hozzátartozójától. Ezek a menekültek Rómától 60 mérföldnyire délkeletre, a Latina táborban laknak. A betegek száma 50 Ugyanennyi várja sorsát ausztriai menekült táborokban és ha azok is megkapják a bevándorlási engedélyt, úgy hozzátartozóikkal együtt 400-500 személy indulhat rövidesen útnak, hogy uj életet kezdjen Kanadában. A kanadai kormány fizeti az útiköltséget. Intézkedés történt, hogy a betegek kórházi gyógykezelésben részesüljenek és állandó orvosi felügyelet alá kerüljenek. Amennyiben a családfenntartó beteg, hozzátartozóinak ellátásáról. is gondoskodnak. A program a World Refugee Year egyik részét képezi és az Intergovernmental Committee for European Migration szervezete irányításával folyik. Kanada az első ország, amely tuberkulotikus bevándorlókat fogad be sponzorolás nélkül. MINTHA ÖSSZEESKÜDTEK VOLNA A NYOMORÉK TAKÁCS BÉLA ELLEN Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak PENN WAY MARKET ahol minden szükségletét jutányos áron szerezheti be. McKEESPORT, Pa.— Gyermekkora óta ágyhoz kötött nyomorék Takács Béla, akit nyomorító polio támadott meg oly időben, amikor még nem tudták megfelelően kezelni ezt a betegséget. Azóta embertársainak, főleg magyaroknak segítsége tartja életben. Ilyentájban, karácsony előtt, minden évben lapunk utján fordul Takács Béla jószivii magyar testvérekhez kérő szóval: szerezzenek neki egy kis karácsonyi örömöt. Most mintha minden ellene fordulna, Írja Takács Béla. Azt a városrészt, ahol nyomorúságos lakása van, most lebontják, uj lakást kellene keresnie, de nincs pénze: A kegyes adományok megcsappantak, amióta az acélipari sztrájk miatt az eddigi adományozók is segítségre szorulnak. Egyedüli reménye e nehéz napokban az, hogy, mint az elmúlt években, most is akadnak jólelkü magyarok, akik néhány dollárt küldenek neki. Cime: William Tackis, P. 0. Box 299, McKeesport, Pa. í MONDYS CORNER, NANTY GLO, PA. RFD * Phone: 9-1521 * Vidám karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván Bethlehem és környéke nagyérdemű magyarságának HUMOR A VASFÜGGÖNY MÖGÖTT Ír William Elek PLUMBING & HEATING CONTRACTOR BETHLEHEM, PA. 314 TAYLOR STREET Telefon: University 7-5936 Amikor Shiv indiai herceg közölte a szüleivel, hogy feleségül akarja venni Bartók Éva magyar filmsztárt, a maharadzsa éktelen haragra gerjedt, a maharáni pedig három népi, éhségsztrájkra tett fogadalmat. Ez hiteles történet, Bombay legnagyobb angolnyelvü lapja jelenti. ESZPRESSZÓBAN Pincér: Hozhatok az elvtársnak még egy kávét, vagy teát? Vendég: Ha az, amit előbb ittam kávé volt, akkor kérek egy teát. Ha tea volt, akkor hozzon egy kávét. elvtársnő Az egyik pesti állami vál lalathoz uj gépirónő érkezik. Már az első napon kiderül, hogy csak egy ujjal tud pötyögtetni és fogalma sincs a helyesírásról- A vállalat igazgatója el akarja bocsájtatni, de a pártközponttól leszól valaki és gépirónő marad, Mindig lesz munkanélküliség? Igen, a szabad gazdaságban mindig lesz munkanélküliség, mondja a munkaügyi minisztérium statisztikai osztálya abban a jelentésben, amelyet a kongresszus elé terjesztett. A kongresszusi bizottság vizsgálódik, hogyan lehetne a munkanélküliséget oly mértékben csökkenteni, hogy a munkapiacon a viszonyok állandósuljanak. Ez, a minisztérium megállapítása szerint, több okból nem lehetséges. Az 1955—57 évi normális gazdasági időszakban körülbelül 2.9 millió volt a munkanélküliek száma, holott akkor nem volt sem válság, sem recesszió. A 2.9 millióból 20 százalék, vagyis körülbelül 600,000 személy azért volt munka nélkül, mert ennyien kezdtek, az iskolákból kikerülve, munka után nézni, vagy nyugalombavonulásuk után újra munka után néztek. Tiz százalék — 300,000 egyén — azért volt munka nélkül, mert elhagyták állásukat és jobb állást kerestek. Húsz százalékot tett ki azoknak számaránya, akik szezonmunkások voltak és munakszezonjuk véget ért. KÉMKEDÉS VÉNUSZ HÁZATÁJÁN Két kiváncsi amerikai léggömbben felszállt 15 mérföld magasságba, hogy bekukkanthassanak a Szerelem Istennőjének otthonába, a Vénusz csillagba. Azzal az észlelettel gazdagabban szálltak le a földre, hogy a Vénusz körül vízgőzt lehet látni. Ahol vízgőz van, ott víznek is kell lenni és ahol viz van, ott talán valamiféle élet is van, talán növényzet . . . Tudósok, találgassanak! Mi nem-tudósok is tudjuk, hogy hatalmas csillagászati messzelátókkal el lehet látni a Vénuszra. Miért kellett tehát Malcolm Ross haditengerészeti tisztnek és Charles B. Moore fizikusnak olyan veszélyes magasságba felkalandozni, hogy kikémleljék a csillag felületét és a környező légi teret? Azért, mert 15 mérföld magasságban a légkör portól mentes, egészen tiszta, semmisem zavarja az éleslátást. Mondani sem kell, hogy a léggömb két utasa a legérzékenyebb messzelátó készülékekkel felszerelve végezte ezt az érdekes világüri kukucskálást. Az igazgató azonban régi szakember és nem tudja nézni, hogy gépelési és helyesírási hibáktól hemzsegő levelek hagyják el nap mint nap az irodát. Csináltat tehát egy bélyegzőt és elrendeli, hogy ezentúl azt minden kimenő levélre rá kell ütni. A bélyegzőén a következő szöveg áll: Gépirni nem tud, de párttag. BOLOND VOLT Orvos: Van elmebeteg a családjában ? Beteg.: Az apám. Ötrvos: Ki állapította meg a betegséget? Beteg; Sajátmaga. Állandóan azt hajtogatja, hogy bolond volt, hogy nem disszidált akkor, amikor nyitva volt a határ. LEPIPÁLJÁK AMERIKÁT Az élenjáró szovjet mezőgazdasági módszerek megismertetésére szovjet szakemberek érkeznek Magyarországra. A küldöttség vezetője, egy Lenin renddel többszörösen kitüntetett akadémikus, a mezőgazdasági tudományok doktora, a Szovjet Agrártudományi Társaság elnöke, stb, stb. Többi között ellátogat a zalaegerszegi járásban egy egyénileg gazdálkodó paraszt födj éré. Egy darabig, nézi a vetést, morzsolgatja a kalászokat, aztán odafordul a magyar gazdához: — Maga elavult módszerekkel dolgozik, barátom, — mondja. — Nagyon csodálnám, ha ebből a búzatáblából ki tudna csépelni 5 forint értékű búzát. Mire a magyar megvakarja fületövét. — Azt magam is csodálnám — mondja a bajsza alatt. — Mert hogy ez árpa. Palmerion. Pa. FRANK VLOSÁK és CSALÁDJA Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván Johnstown és környéke magyarságának ANN’S FLOW FIE SIIDD PEACHES AUTO SERVICE R. D. L Nanlly-Glo, Pa. Phone? 4 2052 Hivő férfival levelezni óhajt Kaptuk és ezennel továbbítjuk mindenkinek, akit illet, a következő levelet: Illő tisztelettel azt a szerény kérést intézem önökhöz, bízva jóindulatukban, hogy közöljenek újságjukban egy cikket ezzel a címmel: “Egy afrikai fiú barátokat keres.” Kedves emberek, én egy 20 éves fiú vagyok, 5 láb 3 incs magas, és egy keresztény kollégiumba járok, keresztény vagyok. Én szeretnék levelezni szentéletü emberekkel, örömmel vennék levelet mindenkitől, csak nem fiataloktól. Nagyon hálás leszek, ha teljesitik ezt a kérésemet. Áldja meg önökét a jó Isten és vigye sikerre minden igyekvésüket, adjon önöknek Kellemes karácsonyi ünnepeket és szerencsés ujesztendőt kiván minden jóakaratu magyarnak STEPHEN BERNÁTH GROCERY STORE 1227 E. 4th STREET BETHLEHEM. PA. Phone: 6-9497 KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN Bethlehem és környéke magyarságának ACME AGENCY,INC. Real Estate and Insurance 100 E. BROAD ST. BETHLEHEM. PA. £ UN 6-8925 — 7-9020 U. M. MARTIN hosszú életet és bőséget. Köszönettel: Bashiru Áladé, 21 Atiko Street, Lagos, Nigeria, Africa. Harry S. Truman meséli, : hogy érdekes álma volt: “Újra* az Egyesült Államok elnöke; lettem, parancsot adtam Mac- Arthur tábornoknak és ő engedelmeskedett.” Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak HORNICK HARDWARE — VAS ÉS FESTÉK ÜZLET HORNYÁK PÁL, tulajdonos , 316 BROAD STREET JOHNSTOWN, PA. Telefon: 7-0642 Virág minden alkalomra. Lakodalmi csokrok, gyász esetén koszorúk, cserepes virágok jutányos áron. Magyar egyházak, egyletek, klubok virágszállitója! ANN STEFANIE iulaidonos 107-109 FRANKLIN ST. JOHNSTOWN, PA. Telefon: 7-0904 vagy 5-1872 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog ujesztendőt kiván I Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog ujesztendőt kiván Palmerton és környéke nagyérdemű magyarságának The Palmerton Coca Cola Bottlinif Co. Boldog ünnepeket kiván Johnstown és környéke magyarságának M0SKÁL és FIAI FUNERAL HOME 413 BROAD ST. JOHNSTOWN, PA. Telefon: 7-8644 MOSKAU FUNERAU HOME Gyász és szomorúság óráiban hívja: 7-8644 éjjel-nappal állunk szolgálatára. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván Johnstown és környéke magyarságának 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN UEO J. BUETTNER INSURANCE ALL KINDS & REAL ESTATE 115 JOHNS STREET JOHNSTOWN, PA Opposite Point Stadium PHONE 7-3511 If you are having dificulty Securing Insurance See Us— We Can Help You. The Agency that has saved his customers more than 425,000 dollars in premiums. Savings on premiums and prompt claim settlement our specialty. Pentrack Funeral Home 621 Broad Street Johnstown, Pa. Újonnan átépített gyönyörű kápolnánk díjtalanul áll a közönség rendelkezésére. ___________PHONE: 9—5127 _______ Kellemes karácsonyi ünnepeket és szerencsés ujesztendőt kiván minden jóakaratu magyarnak , Orvosi recepteket pontosan állítunk össze! BABÁCK DRUG STORE 123 BROAD STREET JOHNSTOWN, PA. Phone: 5-4655
