A Jó Pásztor, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-04-24 / 17. szám
4. OLDAL A Jó PÁSZTOR ÉDES ANYANYELVŰNKNEK TÍZKÖTETES SZÓTÁRA LESZ BUDAPEST. — Amikor az országiban ismertté vált a rádió “Édes anyanyelvűnk” Műsora, valósággal divat lett a nyelvészkedés. Mindenfelé vitatkoznak arról, hogyan ragozzák helyesen ezt vagy azt az igét, mi a helyes szórend ebben vagy abban az esetben. A Míagya-r Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete foglalkozik anyanyelvűnkké], Helyettes igazgatója, Lcirineze Ia-jos — aki a rádióban “Édes anyanyelvűnket” tanítja — megmagyarázza, miilyen irányiban folyik a nyelvészeti kutatás: •— Maga szerint melyik szó a helyes; “felülő” vagy “felleg”? Ugye az utóbbit választékosabbnak, sőt talán erőltet ettn-sik is érzi? Pedig vannak vidékek, példáiul H-ajdu- Biharban, ahol éppen ellenkezőleg, 'a “felleg” a mindennapi szó, s a “felhő” az, ami különlegesnek találnak. Hasonló a hely zet a “töpörtyűtepertő” vitában. Majd a mi szótárunk eldönti ezt a vitát. — Milyen szótárról van szó ? Ez. a szótár egynyelvű lesz. Magyarról magyarra fordít, a magyar szavak jelentését elemzi, helyesírásét tisztázza, szókincsét gyűjti. Minden kultumyelvnek megvan a maga hagyományos értelmező szótára, például az amerikai W eibster. Magyarországban 1874-ben' jelent meg a Czuezör-Fogarási-f éle “Magyar nyelv szótára” utolsó kiadása, azóta csak kisebb igényű művek láttak napvilágot, például Balassa Józsefé 1940-ben. Mindkettőnél j elentöselbib lesz az Értelmező szótár, amelyen Országik László dolgozik munkatársaival 1950 óta. Tízezer oldalra tervezik, tiz kötetben adják ki. Az első kötet mostanában került nyomdába. A szótár két munkatársa. 0. Nagy Gábor és Kovallovszlky Miklós tájékoztat a részletekről. A szavak jelentését nem kitalálják, hanem az Írott magyar nyelvet tankönyvekből, irodalomból, szaklexikonokból és tájiszótára-kiból kicédulázzák. Tőlük megtudhatjuk, hogy a “cinterem” nem valami lovagterem, ahol cinből, pléhlből és egyéb zörgő anyagból készült tárgyak találhatók, hanem — temető. Amikor Berzsenyi azzal csúfolta Kazinezyt, hogy “leányt hozott néked isimét a cakó” — akkor a cakó gólyát jelentett. A “felvesz” ige nemcsak azt jelenti, hogyha valami leesik, azt felveszem, hanem Balassa szótára szerint még más öt jelentése is van, Gzuczor-Fogarasi szerint összesen hét, az uj szótár szerint húsz. A kemény szónak tizenöt jelentése van és ugyananynyi árnyalata, a “szó” szónak pedig összesen négyszáz. A “jár” ige öltözködést is jelent: “Milyen fényesen, grófosan jártatok ...” A szótárt még csak A-tól D-iig nyomják, a többi egyelőre —• dobozokban van, menynyezetig érő sorokban, szobákon keresztül. Ha majd — éveik múlva — az egész mű megjelent, terveznek egy olcsó, rövidített, egykötetes kiadást is. RÉGI, DE JÓ BUDAPEST. — Ismét dolgozik a MÁVAG 2000 tonnás hidraulikus nyomással működő sajtó-lója; amelyet háromhónapos munkával, (most teljesen ujjáépitettek.. Az ország legnagyobb prése ez, amelyet 1914-ben helyezték, üzembe. Rontják a magyar bor hírnevét Az amerikai parti őrség mentette meg Akima Bay Alaska partjánál a súlyosan sebesült orosz tengerészt, aki egy halászbárkából adott veszély jeleket. Koponya alapi törést szenvedett. SZÁZ ÉVIG VÁRTAK A VÖRÖS ÉRDEMRENDRE SZEGED — Az itteni gyufagyárat fennállásának századik .évfordulója alkalmából jubileumi ünnepségén a Munka Vörös Zászló érdemrendjével tüntették ki. KOSSUTH SZOBOR Monokon, Kossuth Lajos szülőfalujában felállítják az 1848-4-9-es magyar szabadságharc vezérének szobrát. A környező járásokiban gyűjtést indítottak a szobor felállításának költségeire. Paiskiewilcz herceg szobrát másutt fogják felállítani. NEWARK, IV. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezelő: PAPP ISTVÁN 403 Lawrie Si., Perth Amboy. N. J. Telefon: VAlley 6-0717 ALAPTALAN VÁD NEWARK, N. J. — Claren-HU 6-4782 Elsőosztályu, friss vágású húsok, házilag készült legizletesebb hentesáruk, füstölt, paprikás szalonna, hurka, kolbász, disznósajt, finom sonka napi áron kaphatók. Rendeléseket pontosan leszállítunk. SZALAY MIKLÓS Hentes és mészáros üzlete 1176 SZ GEORGE. AVE. LINDEN, N. J. Élelmiszer csomagok nagy választékban vámmentesen Magyarországba Használt ruhacsomagot 44 fontig felveszünk. Fischer Brothers UTAZÁSI, BIZTOSÍTÁSI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODÁJA 749 SPRINGFIELD AVE. IRVINGTON, N. J. Phone: ESsex 5-9600 Irodaórák: Hétfőn, pénteken d. e. 9-től este 8:30-ig. Kedden, szerdán d. e. 9-től este 9-ig. Szombaton délelőtt 9-től déli 12 óráig. ce Jones és Eugene Smith orgazdaság vádja alatt álltak a megyei biró előtt. — Bűnösnek vallja magát? — kérdezte a biró Jonest. Ő a maga és barátja nevében felelt: — Nem. Mi nem vásároltuk azt a lopott holmit, mi magunk lloptuk azt. A biró elvetette a vádat és az ügyész bejelentette, hogy másnapra kész lesz a lopási vád. S. HAYDU & SONS, Inc. 116-122 MAGAZINE ST. NEWARK, N. J. Telefonok: MArket 3-1207 és MArket 3-1208 ahol elsőosztályu friss húsok, kolbász, sonka, hurka, füstölt és paprikás szalonna, disznósajt és világhírű virsli, amit a Haydu Testvérek saját üzletükben készítenek. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK. Pontos kiszolgálás! BUDAPEST. — Élvek óta sok a panasz, hogy íöldmüves-sZölve-tkeizetekben nagyszabású sikkasztások történtek. Ezeknek a bűneseteknek egyrészét a rendőrség, másrészét pedig a földlmüvesszöVetkezetek központja leplezte le. Bár az utóbbi időkben csökkent az ilyen eseteik száma, mégis uijialbb megdöbbentő sikkasztásckat.'és lopásokat fedett fel a rendőrség és a népi ellenőrző bizottság. A népi ellenőrzés legutóbb a Kaposvár és környéki földmüvesszövetlkezeteknél leplezett le egy újabb nagyszabású, bűntettet. Ennek a szövetkezetnek vezetőségi tagjai többrendbeli csalást, sikkasztást és okirathamisitáist követtek el. Nem elégedtek meg azonban az igy szerzett illetéktelen haszonnal, nagyobb üzletbe kezdtek. Közel 800 mázsa kukoricát vásároltak fel és a kifizetett mázsánként i 280 forint helyett bá-romszázhusz forintot tüntettek' fel a bizonylatra és igy számolták el a szövetkezetnek. Ilyen, és ehhez hasonló üzletekkel ujaiblb 160,000 forint jogtalan Ihaszont szereztek magúiknak. Hegedűs Ferenc, a szövetkezet felvásárlója megegyezett Magyar Attila főkönyvelővel és nemlétező árura állított ki felvár sárlási jegyet, majd megosztozkodtak az igy szerzett hatezer forintom. A Csomgrád megyében levő királyhegyesi földműves-szövetkezetben 13 tagú bűnszövetkezet alakult az elmúlt évek során. A banda tagjai szemérmetlenül lopták a szövetkezet vagyonát és több százezer forintot csaltak cszsze magúiknak. Mar-to-nyi Zoltán, szövetkezeti könyvelő agyalta ki a sikkasztás módját, ő adott tanácsot társainak: hamis vételi jegyeket kell kiállítani és elszámolni az igy mutatkozó hiányt, mint iaz áru természetes súlycsökkentését és romlását. Királyhegyesen az utóbbi éveikben alaposan megnőtt a “természetes súlycsökkenés. ’ ’ Szab-clos-Szatmár megy lében megint más módját találták ki a csalásnak: a földmüvesiszcvetikezetek résziére végzett építkezéseknél Veszperényi Károly és Szabó János társaival együtt hamis számlákat nyújtott be és csak a rendőrségi vizsgálat során derült ki, hogy rövid idő alatt 425 ezer forinttal károsították meg a szövetkezetét. Arra a kérdésre, hogy miért fordulhat elő a föl-dmüvesszövetkezeteiknél ilyesmi, a következő választ lőhet adni : A bűnügyek aktáit tanulmányozva azt tapasztaljuk hogy a föUimüvesszövetikezetek ellenőrzési rendszere nem felel meg a követelményeknek, annak ellenére, hogy már több ízben módos itatták, változtatták élt a rendszert. Nincsenek 'például villám-ellenőrzések. Jóformán minden bolt vagy áruház vezetője tudja, hogy melyik nap, milyen órában jönnek majd hozzá ellenőrizni és. akiknek nem tiszta a lelkiismeretűk, azok természetesen felkészülnek erre az alkalomra. BUDAPEST. — A Népszava panaszkodik, hogy több külföldi országban magyar helynévvel, tehát magyarországi eredetet színlelve terjesztenek alacsonyabb minőségű ál-magyar borokat és ezzel rontják a jó magyar borok hírnevét. És teszik ezt annak ellenére, hogy államuk aláírta a londoni nemzetközi egyezményt, amely az ilyen visszaéléseket tiltaja. Az ilyen visszaéléseket Olaszországban több szőlőtermelő űzi, de a legnagyobb arányban báró Economo Leo földbirtokos örökösei, trieszti lakosok. Franciaországban “Tokaj d’Alsa-g-e” elnevezésű francia borokat árusítanak. Angliában a Ziimimerimann-oéig specializálta magát magyar borok hamisítására. Különösen tokaji Szamorodni s az égi Bikavér elnevezéssel követ el visszaéléseket. Ausztriában herceg Windisohgraetz vállalata kereskedik a tokaji Szamorodni címke alatt reklámozott osztrák borokkal. A magyar borok külföldi forgalmazására egyedül jogosult külkereskedelmi vállalat, a Mo-niimpex, mlég 1956-ban pert indított a báró Economo család ellen a trieszti bíróság előtt. A trieszti bíróság múlt évben helyet adott a Monimpex keresetiének. Ez a bírói döntés nagy feltűnésit keltett számos ország üzleti köreiben és sorra kérték az ítélet másolatát a Monimpextől. A báró Economo család fellebbezéssel támadta meg az Ítéletet: Éls nyomban széleskörű sajtókampányt szervezett az Ítélet megváltoztatása érdekében. Érdekeik védelmében megmozgatták az olasz kereskedelmi és mezőgazdasági kamarák vezetőségét is. Ezek vaialhonmát előkotiortak olyan állítólagos régi feljegyzéseket, amelyek szerint a tokaji .szőlőtőkék tulajdonképpen az olasz cividiaiei vidékről kerültek Magyarországra. Ennek hitelességét legjobban az cáfolja, hegy homlokegyenest ellenkezik a bárócsaládnak az első fokú bíróság előtt hangoztatott fő érvével, amely szerint az ő boraik a Tokaj-Hegyalajiáról olasz földre került szőlővenyigéikből származnak. Az olasz kamarák állításaik alátámasztására most ősi térképek után is1 kutatnak, amelyen megtalálni remélik a goriziái körzet kis patakocskáját, amelynek annak idején állítólag Tokaj volt a neve. A tokaji per véigsőfokon az olaszországi föbiiró-ság előtt még nem dőlt el. A SZOBAIUL BUDAPEST. — Trifonov Tibor fiatalember, aki már lopás és' sikkasztásért .többszörösen volt büntetve, hiszékeny emberek megkárositására specializálta magát. Szobát bérelt a Petőfi Sándor utca 15-ben, dir. Tásnádi Tibor orvosként mutatkozott be, a háziak bizalmába férkőzött és egy alkalmas pillanatban tízezer forint értékű ruhaneművel távozott. Néhány hét alatt jónéihiány lakásaidét fosztott ki ilyen módon. A karácsonyi ünnepekre Egerbe látogatott; itt egy nyugdíj ásnál vett ki. szobát, hlárcim hét -után összeszedte a házigazda ékszereit és megtakarított pénzét: 15 ezer forintos zsákmánnyal tért viszsza a fővárosba. Budapesten ismét talált kiadó szobákat ©3 szokása szerint a beköltözés után rövid idő múlva minde-n összeszedhető holmival továbbállt. A rendőrség őrizetbe vette a szélhámost. Eddig 14 kláirosüult jelentkezett KOMÉDIÁK ÉS TRAGÉDIÁK A TÁRGYALÓTERMEKBEN AMERIKÁBA JÖNNÉNEK, DE NEM LEHET . . . BUDAPEST. — A rendőrkapitányság őrizetében van Reichenberge,r Félix vaj-bai lakos, alk-i Rezső Ferenc néven belügyminisztériumi dolgozónak adta ki magát és az ország területén több személytől és családtól nagy összeget csalt ki azon a címen, hogy részükre kivándorlási útlevelet szerez. ALUMINIUM KÖZPONT Székesfehérvár a magyar alumíniumipar egyik legjelentősebb központjává fejlődik a következő években. A hoszszulejáratú szovjet hitel segítségével háromnegyedéivé k-ezdtélk meg a könnyűfémmű nagyarányú bővítését. A munkák befejezése után lehetővé válik az egész magyar aluminiumterrndlés feldolgozása félkészáruivá, aluminiiuimíem-ezzé, csövekké és különböző idicmdaraboíklká.. Az eddiginél sokkal nlagyolbib arányban készíthetők majd ötvözött alumínium félfcószárulk. A 'bővítés során először az uj öntöde és a présrnü épül fel, majd az aluminium hengermű. TOLNAI GYÜMÖLCS KAPOSVÁR. — Csaknem 50 tonna gyümölcsöt és főzelékfélét exportálták aiz elmúlt évbe-n Tolnia megyéből. Legnagyobb mennyiségiben korai cukorborsó került külföldre: 154 tonna. Majdnem ennyit exportáltak korai káposztából is. BUDAPEST. — Többnyire szomorú játékok peregnek le a bűnt etőib iró ság tárgyalótermeiben, de olykor ferde helyzetek a kámikum ellenállhatatlan erejével nevetésre késztetik a legszigorúbb bírót, a legsavanyuiblb kedélyű ki-bi-ceket. A konyak mint enyhítő körülmény Az Uniicum L-ikőingyár budafoki telepének gondnoka késő este tért haza feleségével. Amikor benyitottak a lakásba, meglepődve Itták, hogy a díványon egy hiányos öltözze-tü férfi horkol. Olyan mélyen aludt, hogy felkelteni sem lelhetett. Amikor másnap a rendőrségen kihallgatták a közben kijózanodott éjszakai vendéget, kiderült hogy betörőt fog tak. A gyár telepén egy idegen vállalat munkásai dolgoztak. Munkaidő után az egyik elrejtőzött a pincében, s 17 üveg konyakot ellopott. Közben annyira- -berúgott, hogy már el se tudta vinni a z-sálkmá-nyt, hanem betáimolygott a gondnok lakásába, levetkőzött, s lefeküdt* aludni. Mivel kiderült, hogy az öntudatlauságig részegen követte el tettét, a bíróság nem betöréses lopásban, hanem ittas állapotban elkövetett bűntettben mondta ki bűnösnek. -s két hónapi börtönre Ítélte. Mi újság a pokolban? Nagystílű szélhámos ügyében tűzött ki tárgyalást a Köziponti Kerületi Bíróság. A tárgyaláson a védő csatolta a vádlott halotti ibizonyitványá-t. A bejelentést követő m-egilletődött csendet a károsultak jogi képviselőjének felkiáltása zavarta meg. Lehetetlen, hiszen a vádlottat nemrég látták, s ez a bizonyítvány korábbi keletül A bíró gyanúsnak találta a dolgot, s amikor megkeresték a kerületi anyakönyvi hivatalt, kiderült, hogy a bizonyitvány hamis. A hozzátartozók a védőt is becsapták. A legközelebbi tárgyalásra már feigyőr vezette elő a szélhámost. Aimik-o-r a károsultaik képviselő j e megpillantotta. nem állhatta meg, hogy csufolikiodlya óda ne " szóljon neki :“Mi újság a túlvilágon . . .? Fiatalító bankbetét Középkorú nő ült közokirathamisiöással vádlóiban, a bíróság előtt. Sűrű könnyhüllatás között előadott viéd-elikez-éísiéből meglepő történet bontakozott Iki. Kicsit későn’ ment férjhez eigy nála 15 év-vei fiaalobb férfihoz. Aggályoskodott is erősen emiatt és a nagy korkülönbséget úgy vélte áthidalhatónak, hoigy leendő férjének eldicsekedett: milyen gazdag. Bizonyságul fel is mutatott egy 400,000 forintról kiállított takarékbetétkönyvet. Esküvő után a férj a szekrényben kutatva véletlenül megtalálta a gondosan elrejtett betétkönyvet. Úgy gondolta, joga van némi előleget felvenni a dús hozományra, ezért elment az Országos Takarékpénztárba, hogy a 400,- 000 forintból pár -ezret felvegyen. Képzelhető a me-grökkömyöidése, -amikor közöilHiák vele: -a könyv hamis, mert 40 forintról állították ki és valaki 400,000 forintra korrigálta a betét összegét. A hiozoimiánylkaland vége az lett, hogy az asszony ellen -a-z ügyészség -köz-olkirathamisitás miatt vádat emelt. A bíróság felmentő ítéletet hozott. Megállapította, hogy az asszony a betétkönyvet nem haszonszerzésből hamisította meg, hanem úgy akarta- -a nála 15 -évvel fiatalabb férfit megtartani, hogy gazdagságot színlelt. Hogy a füstbe ment hozomány ártott-e a házasságnak, az a bíróságon nem derült ki. Enyhül a ruhahiány BUDAPEST. — Több mint hatszázféle kelmét gyártanak ebben az évben 2400 szin- és minbaváltoaatban a gyapjúszövőgyárak. Hatvaniéi© finom divatszövetet is rendelt a kereskedelem a gyáraktól, Könnyű pénzszerzés Csepelen BUDAPEST. — Binder Lajos -gépészmérnök a Csepel Autógyárban dolgozott mint anyagbeszerző havi 3300 forri-nt fizetésért. -Régi ismerősét, Ruttkai Ferencet rávette, hogy hagyja- ott munkahelyét, váltson iparengedélyt és társuljon Czibók Jánossal, aki egyelőre nem kaphat iparengedélyt. Binder azt is. javasolta, . hogy legfőbb tevékenységük a Cis-eipel-autókhoz szükséges fuvókák javítása legyen, ö majd megszerzi a megrendeléseivel, a jövedelmet háromfelé osztják. Később az anyagbeszerzést a Csepel Autógyáriban már nem is' Binder, hanem Borbás Sándor intézte és neki is kellett részesedést adni. A jól kereső társas cég -három év alatt majdnem kétmillió forinttal károsította meg az államot hamis kalkulációval, továbbá azzal, hogy más kisiparosoktól h-arnis számlákat vásároltak több mint egymillió forint erejéig. A kisiparosoktól a számlákat Frenkel -Herman műszaki előjiu'tatékért. A bünbanda öszszejátszott Ottava Ernővel, a Csepeli Autógyár selejtező bizottságának tagjával; értéken alul adagolókat vásároltak, amelyeket azután busás adó szerezte, természete-siem haszonnal ad-tak tovább. Ä pályaválasztás szabadsága BUDAPEST. — Egy fiatalember azt a naiv kérdést intézte a Népszava szerkesztőségéhez, hogy szabadon Választhat-e olyan foglalkozást, amelyre kedvet és tehetséget érez. A lap erre- azzal felelt, hogy idézte a Miunkia Törvénykönyve 13-2-ik paragrafusának első bekezdését, mely igy szól: Az- egyetemet, főiskolát; szakiskolát va-gy szaktanfolyamot végzettek -gyakorlati 'szakismeretek -szerzése, illetve kiegészítése céljából kötelesek az iskola szerint és a munkahely szerint illetékes miniszterek által kijelölt vállalat alkalmazásába iéip-ni és akötelező szakmai gyakorlati időt ott eltölteni. A kijelölés során a dolgozó kívánságait lehetőség szerint figyelembe kell venni. ezekből csak kisebb, néhány száz mét-ere-s tételeket hoznák forgalomba. $ Óhazai Híradó Mezőgazdasági bűnszövetkezetek
