A Jó Pásztor, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1958-08-15 / 33. szám

- 5-IK OLDAL < lOUTH BEND ES VIDEKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL» 1736 E«*t 22nd St-, davoland 14. Ohio Chicagói Iroda — raietö]« Frank Imra, 8341 Pralrla, CKIr«no Ifl T!L. TPI»nol» 41!W A NAGYBÁCSI IS . . . SOUTH BEND, Ind. Az 56 éves iFrank Kierdorfról, aki egy Teamster unió üggyel 'kapcsolatiban f elgyu j tott Elint, Mich.-ben egy tisztitó üzletet és eközben halálra égette magát, a szenátusi vizsgálat során kiderült, hogy ő unió 'állását akkor kapta, amikor két évi holdup (bünte­tését leülte. Most az “élő fák­lya” 68 éves nagybátyáról, Herman iKierdorfról is kide­rült, hogy ő sem volt jobb az iunokaö'ccsénél. South Bénid­ben 19812 csalási szándékkal kórmánylhivatalnok szerepét játszotta és ezért 16 hónapi börtönre Ítélték. A nagybácsi is business agent volt a Teamster uniónál. A szená­tusi vizsgálók kikérdeztek egyes unió tagokat, mit szól­nak áhlhoz, hogy csupa ri­­vottmultu ember . volt az uniójukban. Legtöbben azt felelték, hogy “a mi érdeke­inket védte és mi egyébbel nem törődtünk.” KÁNIKULA — KUTYANAPOK SOUTH BEND, Ind. A for­ró augusztusi napokban a me-Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. ■— Fájdalom nélküli enyhitőlag hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést: Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd„ South Bend 17, Ind. Ne hagyja a járt utat járatlanért! gyei elénk hivatalában több válókereset futott be, mint hűvös napokon. Múlt kedden például 16 válóper indult meg és csak 4 házassági engedélyt kérő pár akadt — kevesebb, mint hűvös napokon. Mi en­nek és mi annak az oka? A megyei clerk azt mondja: “Fogalmam sincs.” S-P VESZTESÉGE SOUTH BEND, Ind. — A Studebaker-Packard Co.. je­lenti, hogy ez év első felében 13 millió dollárt veszített. Ez éppen duplája am ült év első felében kimutatott veszteség­nek. A bajon a vállalat úgy pró­bál segíteni, hogy uj tőkét — kölcsönöket — keres, ame­lyek segítségével megvalósít­hatja régebbi tervét, kisebb, olcsóbb autók gyártását. BŰNÖS VAGY NEM BŰNÖS? SOUTH BEND, Ind. — Amikor a vádlottat a biró megkérdi, bűnösnek vallj a-e imagát, nem tesz nagy kü­lönbséget, hogy igennel vagy nemmel válaszol. Aki bűnös, egyenlő joggal mondhat igent és nemet. Ha igent mond, fe­lesleges a bizonyítási eljárás, a tárgyalás és a bíró kiszab­hatja a büntetést. Ha nem­­bűnösnek vallja magát, ez a legtöbb esetben csak azt je­lenti, hogy előbb még védőt akar szerezni és majd csak a védővel ’való megbeszélés1 alapján fog végleges választ adni a biró kérdésére. Ha a végleges válasz ‘ (nem bűnös” Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda! 578 Bo.twick Avenue (Horváth Matyar Patika) I ,U.. oen M—r.-». St. — T-i-f... gr» •» idi«________ MAGYAR NAP CONNECTICUTBAN Mint jelentettük, az Ame­rikai Miagyar Szövetség brid­­geporti osztálya és Connecti­cut állam összes magyar egy­házai és egyesületei vasár­nap, szeptember 7-én a srat­­fordi Woodland Grove terü­letén Magyar Napot rendez­nek, amelynek tiszta haszna Magyarország szabadságának és függetlenségének céljait fogja szolgálni. A rendezők Suta Péter, Dr. Lengyel Pál és Tóth P. Bar­nabás, a múlt héten felkeres­ték Hartfordon Connecticut állam kormányzóját, A. Ribi­­fcoffot, aki megígérte a meg­jelenését az ünnepélyen és egy levél által tudatta az el­nökséget, hogy Kossuth né­pe megérdemli azt, hogy e napot a kormányzó hivatalo­san “Connecticuti Magyar Nap”-nak deklarálta. Egy kb. 100 tagú bizottság fogja a rendezés nehéz mun­káját elvégezni e napon. Szép idő esetén bizonyosak lehet­nek abban, hogy rekordszám­ban fog a magyarság megje­lenni Connecticut állam köze­li és távoli helyeiről. SZENT ISTVÁN BÚCSÚ PIKNIK A Szent István búcsú pik­nik a parókiái iskola udvarán é§ árnyas kertjében lesz aug. 17-én, vasárnap. Már nagy­ban fáradozik a nagyszámú rendező bizottság, hogy szép idő esetén ezernél több ven­\mikor a gyász szomorú órája sisrkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. CONVERY and HANLEY T*m«tkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN, Telefon: 3-1411 dég — helyből és vidékről — a legnagyobb kényelemben, a legjobb kiszolgálásiban ré­szesüljön. A szabadiban egy hatalmas sátor lesz felállítva és alatta lehet majd ebédelni, uzsonnázni és vacsorázni is. Frissítő italokat is felszolgál­nak. Cigányzenekar fog mu­zsikálni késő estig. Délelőtt 9 órától fogva fris­­sensült fánk lesz kapható, mézeskalács szivek is. A kert­ben parkoló hely van 500 au­tó részére. Délelőtt 11 órakor a Szent István templomban ünnepi nagymise és szenbeszéd lesz utámna ünnepi körmenet a templom udvarán. ARANYLAKODALOM Kondor Antal és neje, 180 Columbus Ave. stratfondli la­kosok, a mult vasárnap ünne­pelték meg házasságuk 50-ik évfordulóját. A Tokay étte­reimben jött össze a család, a rokonság és a tisztelők sere­ge. Jelen voltak: az ünnepel­tek 4 gyermeke, 11 unoka és egy dédunoka. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Egy magyar menekült, Sza­kács István (Morehouse St.) szolgálja uj hazáját Camp Le­jeune, S. C.-ban. * Kuczó András és neje (79 Prince St.) fia Béla a vend Szent Kereszt templomban vezette oltár elé Cseh Mária fairfieldi lakost. Hapz István és neje fair­fieldi lakosok Borbála leánya és Porubán József örök hű­séget esküdtek a múlt szom­baton. * Kárász Kálmán és nejé (Deacon St. Stratford) tiizol­­tóhadnagy fia Béla örök fri­gyet kötött Mrs. Mary Em­ber, Bruce avenuei lakossal. A JÓ PÁSZTOR akkor tárgyalásra kerül a sor. Dempsey biró előtt állt két Horton fivér Detroitból. Az volt a vád ellenük, hogy egy truck vállalat udvarán truck, okról leszereltek és el akar­tak vinni nagy autókereke­ket, összesen 1400 dollár ér­tékben. Az idősebb fivér, James, könnyek közt beismerte bű­nösségét. De a biró nem fo­gadta el ezt a vallomást. Azt mondta Jamesnek, előbb be­szélje meg a dolgot egy ügy­véddel. A bünvallomást azért nem fogadta el a biró, mert a keservesen siró vádlott azt mondta, hogy ő ugyan nem érti azt a vádiratot, amit fel­olvastak neki, de hát mind­egy, akármi van abban a vád­ban,,ő elismeri a bűnösségét. A fiatalabb, Roland, nyu­godtabban viselkedett. Hatá­rozott hangon kijelentette, hogy tökéletesen, megérti a vádat és bűnösnek vallja ma­gát. Ezt a biró elfogadta és Ítéletet fog hirdetni, mihelyt a bíróság probation osztálya elvégzi vizsgálatát a vádlott személye, múltja és életkö­rülményei dolgában. Ugyancsak megtagadta a bünvallomás elfogadását a bi­ró John Duke esetébben, aki a “bűnösnek érzem maga­mat” vallomást azért tette, mert nem szeretne hosszabb időt elpazarolni a vizsgálati fogságban. A biró megje­gyezte : “A büntetés, ami ma­gára vár, ugyancsak elpaza­rolt idő, és pedig több-mint pár hét.” A biró .elrendelte, hogy a vádlott fogadjon védőt és az­után nyilatkozzék. CALIFORNIA! HÍREK KIS BALESET UTÁN NAGY BALESET LOS ANGELES — Súlyos autóbaleset érte Medve Mi­hály menekült magyart, aki egy évvel ezelőtt telepedett ide St. Louis, Mo.-ból, North Hollywoodban egy nagyfor­­galmu ut közepén robogó au­tó elütötte. Súlyos sérülései­vel kórházba szállították, hol azóta is eszméletlen állapot­ban fekszik. A helyszínen megjelent rendőrség megál­lapította, hogy Medve sza­bálytalanul keresztezte az utat és a baleset kikerülhetet­len volt. A szerencsétlenül járt ma­gyart a saját autójával már többször érte baleset az el­múlt ‘hónapokban, de eddig mirdegyikből szerencsésen kikerült. HALÁLOS AUTÓBALESET San Franciscóban teleped­tek le a forradalom mene­kültjei Kállay Attila és fele­sége Mária. Egy évvel ezelőtt ikreik születtek és boldogan éltek az uj hazában, mig Kál­­laynét egy este elgázolta egy részeg nő által vezetett autó. A szerencsétlen fiatalasz­­szony azonnal meghalt. Fér­je a két kis árvával szinte megoldhatatlanul tragikus helyzetbe került, nemcsak életbiztosítása nem volt Kál­­laynénak, hanem a vétkes ve­zető sem volt bebiztositva. Az egyik san franciscoi temet­kezési vállalat díjmentesen intézte a temetést és adomá­nyozta a sírhelyet. Perth Amboy, IV. J. ÉS KÖRNYÉKE Iv^íUv-v.tS: EGER PAPP ISTVÍNN«» 103 LAWRIE ST. Tel. VAlley 6-0717 PERTH AMBOY. N. J. ARANYLAKODALOM Wallner J. Mihály és fele­sége (6 Scott St., New Bruns­wick) a napokban ünnepelték 50-ik házassági évfordulóju­kat. Az ünnepi ebéd az Óak Hills Manóiban volt és az­után az otthonukban jöttek össze a hozzátartozók és ba­rátok, akik meleg szavakkal és szép ajándékokkal kedves­kedtek az ünnepeiteknek. Há­rom fiuk van: Dr. W. Gyula (Ann Arbor, Mich.), Károly (N. B.) és Ernő (Highland Park, N. J.); azonkívül hét unokájuk. Mr. Wallner a real estate és biztosítási üzletben van. PIKNIK A Független Ref. Egyház augusztus 24-én tartja máso­dik piknikjét a Pfeiffer Gro­­veban, Hopelawn, N. J.-ben, az építkezési alap javára. Jó zenekar, jó magyaros ételek, hüsitő italok. ESKÜVŐK A magyar rom. kát. temp­lomban kötött házasságot az elmúlt héten Vojtko János és neje (698 Catherine St.) Li­lian leánya George J. Char­­tier eliffwoodi ifjúval. * A cartereti rom. kát. temp­lomban tartotta esküvőjét Soltész János és felesége (21 Fiimore Ave.) Ilona leánya Dr. Thomas H. Paternitivel. HALÁLOZÁSOK Varga Andrásné (77 Wiíd­­wcod Ave. Fords) elhunyt jú­lius 23-án. A Holy Trinity templomból kisérték utolsó útjára. * Molnár János (600 King Ge­orge Rd., Fords) elhalálozott 45 éves korában. Julius 24-én temették a magyar rom. kát. templomból. * Dakó János (496 Cornell St.) meghalt julius 26-án. Detroit, Mich. és környéke MR, ÉS MRS. PIDAY DETROIT, Mich. — Piday György és Mrs. Anna Curtis julius 26ján, esküdtek egy­másnak örök hűséget a Szt. Kereszt római katolikus tem­plomban. Délután fogadtatás volt a menyasszony Marlowe Ave., Detroitban lévő ottho­nában. Piday György jelenleg Long Beach, Cal.-ban lakik. Éveken át Detroitban könyv­kötő üzlete volt. Tevékeny tagja volt a detroiti magyar mozgalmaknak. Néhány évig elnöke volt az Amerikai Ma­gyar Szövetségnek. Sok ba­rátja és ismerőse van Detro­itban. Mrs. Curtis a Wayne Coun­ty Drain Commissioner iro­dájában volt hivatalnoknő. Élénk részt vett a Detroiti Segélyibizottság által rende­zett gyűjtésekben, tevékeny tagja volt az Amerikai-Ma­gyar Demokrata Clubnak. 13 ÉVES FIÜ FELAKASZTOTTA MAGÁT DETROIT, Mich. — Orvos Róbert 13 éves fiút édesanyja a pincében felakasztva talál­ta meg egy sarokban, ahol a tehetséges és 'kísérletekkel foglalkozó fiúnak “műhelye” volt. A fiú egy ruhaszárító kötelet csavart a nyakára, úgy mint azt állítólag a tele­vízión látta, amikor a hóhér felakasztja a bűnöst. Édesanyjának feltűnt, hogy nem hallott semmi zajt a pin­céből, holott máskor a kisér­letekkel foglalkozó fiú füré­­szelése, kalapácsoíása felhal látszott a konyhába. A rendőrségi vizsgálat meg állapítása szerint a fiú való­színűleg megszédült, mikor a WÄMBHÜÄITEC kávé, mkao.tea,nylon harisnya WülrilTlEni ■ CJ SZÖVET,VASZONÁlPdRADia KCRfKmit CIGARETTA ÉS CGYÉBB, CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL WLO LES/ALUT/P SARA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MECAENDELÉSESU amzrrrüt / GYÓGYSZEREK FF AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI 6YOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN T0AAB8ITAMASL CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. — Kérjen árjegyzéket. T - TUDNflWLÓA/fT KntíA//T71R4 AÖUHMl ■+■ U. S. RELIEF PARCEL SERVICE rac PNONti LFHBGH 5-3535 3/5FAST 79ST. NFW YORK2/, H.Y kötelet a nyakára hurkolta, mert lába a földet érte, mi­kor rátaláltak. A hurok a fiú testsúlyától megfeszülhetett és megfojtotta. A fiú apja, Orvos Mihály, aki egy szállitó társaság al­kalmazottja, nem volt otthon. A fiú elsőrendű tanuló volt, az Eastland High Schoolba járt. Hawaiiba repülnek, Youngstownba költöznek 1 SAN BRUNO, Cal. —.A Dollar Savings and Loan pénzintézet uj főirodájának megnyitása alkalmából dija­kat tűzött ki, amelyek közül az elsőt Wyatt Rutledge őr­nagy és magyar felesége nyerték meg. Ez a dij: tízna­pos repülő utazás Hawaiiba, ott teljes ellátással. A díj­nyertesek mindjárt elrendez­ték legfőbb feladatukat: négy kis gyermeküket egy szom­széd gondozására bízták és szombaton repülnek Hawaii­ba. Aztán búcsút mondanak, nemcsak a gyönyörű sziget­nek, 'hanem a szép Californiá­­nak is és Youngstownba köl­töznek át, ahol Mrs. Rutledge szülei Cholinsky Ferenc és felesége, Chiamár Mária (Ung m., Magyarkelecsény) laknak. Mr. Rutledge, aki 20 évvel ezelőtt 17 éves korában állt be a katonasághoz és a háború után őrnagyi rangban szerelt le, a San Francisco State College társadalomtu­dományi szakán diplomát ka­pott és az a terve, hogy vagy 'megfelelő elhelyezkedést ke­res Youngstownban, vagy folytatja tanulmányait a cle­velandi Western Reserve egyetemen, a kblF 2óaand McKeesport Pa. Közli: Debreczeni Ferenc PIKNIK A KOSSUTH PARKBAN McKeesport magyar görög katolikus egyházközsége ké­szül az augusztus 17-én Kos­suth Parkban tartandó pik­nikre, mely az első alkalom lesz arra, hogy a résztvevők megismerkedjenek az uj lel­késszel és családijával. Az egyházközség vezetősége meg hívja a másfelekezetü magya­rokat is á kellemesnek Ígér­kező testvéri találkozóra. Nem akadály, ha esősre is fordul az idő, mert van zárt táncterem és vannak más fe­dett helyiségek is. HALÁLOZÁS GREEN VALLEY, Pa. — Özv.' Móritz Antalné Meszie Eszter 65 éves korában meg­halt julius 17-én. McKeesport vidékén élt 46- éven át, alapi­tó tagj a volt a független re­formátus egyháznak. Teme­tésén az egyház lelkésze, Nt. Daróczy végezte a gyászszer­tartást. TÖBB MENEKÜLT KANADÁBA A kanadai kormány újabb 1100 magyar menekült részé­re adott beutazási engedélyt, ezzel 38,215-re emelkedik a szabadságharc kanadai me­nekültjeinek száma. HALAL0ZAS YOUNGSTOWN, O. Özv. id. Tóth Istvánné szül. Kiss Barta Julianna 78 éves korá­ban meghalt. Néhai férje ala­pította meg a fűszer és hús üzleteket, melyek Toth Food Markét és Toth Packing Co. néven a város jelentős üzleti vállalkozásai közé tartoztak. Tóth István 1945-ben halt meg. Gyilkos footballista BUDAPEST — 'Pecsenye László, a Budapesti Szállítók futballcsapatának 26 éves já­tékosa ittas állapotban a Ke­repesi ut 40. számú házban le­vő Sellő cukrászdában össze­találkozott Tomecskó József­fel, a Salgótarjáni SE labda­rugó edzőjével. Együtt távoz­tak s az utcán Pecsenye min­den előzetes szóváltás nélkül REFORMÁTUS PIKNIK Az Első Magyar Ref. Egy­ház vezetősége meghívja az egyház tagjait és támogatóit a régi és az újonnan érkezett menekült magyar testvéreket felekezeti külömbség nélkül az augusztus 17-én, vasárnap tartandó nagyszabású csalá­dias kirándulásra a Steffan házaspár otthonának a ikert­­helys:'£;ébe Watsontown, N. J.be. Finom magyaros ételek­ről, hűsítőkről, kellemes szó­rakozásról gondoskodni fog a figyelmes rendezőség. Út­irány: Vegye a 8-as Market Streetnél a 61-es autóbuszt és szálljon le Watstown, N. J.-ben a tűzoltó laktanya előtt, onnan 5 perc séta a Steffanék otthonához. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL “Szivek muzsikája” szép énekes, táncos vígjátékot fog­ja bemutatni a kiváló, mene­kült színészeikkel kibővített Sárossy színtársulat a ref. egyház dísztermében szep­tember 6, szombat este. Kakas Andyt, aki jelenleg Németországban szolgál, fe­lesége kisbabával ajándékoz­ta meg. A fiatal pár örömé­ben osztoznak Lehuta, Kakas és Klug családbk. A Munkás Dalárda női tag­jai az őszi szezonban kávédél­utánokat rendeznek: szep­tember 14, október 12 és no­vember 9-én, vasárnapokom ENGESZTELŐ ZARÁNDOKLAT A Pálos Atyák közös, nagy engesztelő zarándoklatot ren­deznek augusztus 31-én, va­sárnap a fényes hegyi (Czen­­stochowai) Madonna Kegyhe­lyére, mely a Pálos Atyák ve­zetése alatt áll. Déli 12 órakor engesztelő szentmise, szentbeszéd, gyón­ni és áldozni lehet. Délután 4 órakor: engesz­leütötte Tomacskót, aki esz­méletlenül terült el. A men­tőik koponyaalapi töréssel a Szobi utcai kórházba szállí­tották, ahol egy héttel ké­sőbb meghalt. Pecsenye Lász­lót őrizetbe vették. HIÁNYCIKKEK A budapesti rádióiban pa­nasz hangzott el, hogy a fal­vakban nem lehet cipőt kap­ni. Az embereik kénytelenek bocsikort vagy facipőt visel­ni. A pesti Népszava jelenti, hogy jegygyűrű hiány van Magyarországon. Évente kö­rülbelül 50,000 pár házaso­dik, de csak 40,000 gyűrűt gyárt az ipar. ÚGYIS TUDJA Ditrói Mórihoz, a kolozsvá-; ri Nemzeti Színház, majd a‘ pesti Vígszínház igazgatójá­hoz beállított egyszer az egyik színésznője és panasz­kodott : — Nem tudok játszani, igazgató ur, itt van róla az or­vosi bizonyitvány. — Ezt én jól tudom — vá­laszolta Ditrói —, és1 ennek* megállapításához nem szűk-, séges orvosi bizonyítvány... telő imaóra, szentbeszéd, kör­menet. Érkezés a kegymelyre tár­sas autóbuszokon, melyeket az egyházközségi társulatok, ifjúsági és társadalmi szervek szerveznek. Autómuszok érkezését a kö­vetkező címre jelentsék: Pauline Fathers, Ferry Rd., Doylestown, Pa., telefon FI 8-4882. Hideg-meleg ételek és hű­sítő italok kaphatók lesznek. Van parkoló hely. Társulatok zászlóikat hozzák magukkal. ÉLET SZABADBAN... ismét példája annak, hogy a villany megjavítja az életet ' Nagy öröm a vendé­geket egy barbecue estével szórakoztatni, aimi ©gyüké a legna­­g y o b b bargeneknek az Ön budgetjében. Fényes v ilágitást, mu­zsikát és ünnepélyes­séget ad a partynak. PHILADELPHIA ELECTRIC C0. PHILADELPHIA ES KÖRNYEHE SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ 122 W. LOUDON STREET_______________ Telefon! GL 5-866S a Jó Pásztor utazó képviselője Jakab András 234 Wilson St.. Tel.: 37-8395 Johnstown. Pa. INNEN-ONNAN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents