A Jó Pásztor, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1958-12-26 / 52. szám

A Jó PÁSZTOR 4. OLDAL Hírek a világ minden részéből I LATINA, Olaszország — Elmúltak a mézeshe­tek, négy hét után először barátai társaságába vá­gyott Ettore Segala. “Ne menj el, ne menj el , kér­lelte menyecskéje, a 21 éves Adriana, de neki nem volt maradása. Mindenáron menni akart. Erre Ad­riana az ajtóhoz szaladt, gyorsan becsukta és még gyorsabban lenyelte a kulcsot. A férj kénytelen volt feltörni az ajtót, hogy menyecskéjét el tudja vinni a kórházba. MOSZKVA — A tonhal (tuna fish) halászatá­nak uj módját találták fel orosz tengeri halászok. Ha hinni lehet a moszkvai rádió hirharangozöjának, a halászok öntözőcsőből vizet spriccelnek a tengerbe, a buta tonhalak azt hiszik, hogy esik az eső és mert szeretik az esővizet, feljönnek a tenger felszínére, ahol az orosz halászok olyan könnyen elbánnak ve­lük, mintha a szovjet csatlósai lennének. DARTFORD, Anglia — Mrs. Gladys Moreton élelmiszereket és szépitőszereket lopott, összesen két font sterling értékben. A biró előtt azzal védekezett, hogy pénzszűke miatt vetemedett lopásra. Nyomasz­tó pénzgondjaik voltak, mert részletre vettek főző­kályhát, fütőkályhát, televiziót és uj hálószobabutort és a férje heti 10 font sterling (28 dollár) kereseté­től nem teleltt a részletek fizetésére. A biró 20 font sterling pénzbüntetésre Ítélte s megengedte, hogy a pénzbírságot részletekben fizesse le. TARBES, Franciaország — Reau abbé a reggeli harangozást szokatlanul korán szokta kezdeni és a hívők meg mások is panaszkodtak, hogy felesleges módon zavarja ezzel álmukat. Pár évvel ezelőtt pa­naszra is mentek a pap ellen és a biró 1 frank pénz­bírságra Ítélte a papot. Most megint biró előtt állt Reau abbé és megint 1 frank (egynegyed cent) pénz­­birságot kapott. —o— NAGASZAKI, Japán — Májusban konfliktus támadt Japán és a kommunista Kina közt, az ipari vásáron a kínai pavillonról letépték a vörös zászlót, mire a kínai kormány megszakította a 198 millió dol­láros árucsere egyezményre vonatkozó tárgyaláso­kat Japánnal. Most biró elé került Azuma Széki 32 éves japán, aki májusban a csínyt elkövette. Rend­zavarás kihágása címén másfél dollár pénzbírságot kapott. —o— NÁPOLY — Giuseppe Vecchio órásmester új­fajta ébresztőórát talált fel, amelynek segítségével a legmélyebben alvók is' felébrednek. Az ébresztőóra a kívánt időben először ugyanúgy csenget, mint min­den más ébresztőóra. Ha ez nem segít, automatiku­san működésbe lép egy tülkölő kürt. Ezt követően megszólal egy hanglemez, amely vad kutyaugatással ébreszti a még mindig alvót és ha ez sem sikerül, akkor a következő ágyulövéstől biztosan felébred — még a halott is! —o— BONN — Katonai behipólevél ment Ulrich Dra­­eger címére. A papája beültette a 4 éves Ulrich fiút egy kiskocsiba és elvitte a sorozóbizottsághoz. Ott savanyucukorral kínálták meg és azt mondták neki, hogy jöjjön megint 14 év múlva. NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: ASZÓDY K. CLARA “ Telefon: Bigelow 3-5758 340 Waverly Avenue Newark 3. N. J. három hónapi próbaidőre en­gedélyt adjon. Az Ohio Turnpike vezetői most főként arra kiváncsiak, hogy a turnpike hidjai elég erősek-e az ilyen nagy súly terhelésre, komoly károk el­szenvedése nélkül. Arról nincs szó, hogy a kettős szerelvé­nyeket a közönséges ország­utakon járassák. A nyugati államokban azonban már használnak a turnpike forga­lomban “kétfeneküeket” de nem ilyen nehézsúlyú behe­­mótokat. A turnpike természetesen magasabb vámokat szed a kettős kocsik után és arra is számítanak, hogy ha rendsze­resen bevezetik ezeket, akkor különleges végállomásokat és ellátó tereket kell építtetni a turnpike kereszteződéseinél és olyan helyeken, ahol a két ko­csit összekapcsolják, mivel azok csak a turnpiken járhat­nak kettős szerelvényként. Az Ohio Turnpike megfi­gyelőket küld ki a New York State Freeway próbaidejére, a helyzet tanulmányozására. Néhány hónapig eltart, amíg döntést hoznak a kérdésben. BOLDOG UJESZTENDŐT! — rÓ— AZOK A NŐK % BOLDOG ÚJÉVET AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK GURLEY'S RESTAURANT GURÁLY JÁNOS, tulajdonos | 817 High St., Fairport Harbor, O. — Tel. 4962 § I I Boldog újévet kíván az összmagyarságnak Dr. PALKOVITZ IÓZSEF orvos Hazelwood Bank Building 3ittsburgh 7, Pa. Telefon: HAzel 1-5421 Boldog újévet kiván az összmagyarságnak HAZELWOOD FLOWERS VIRÁGÜZLET MÁNKÉ HENRY, tulajdoné* 5009—2nd AVENUE PITTSBURGH 7, PA. Telefon: HA 1-9191 AZ EV LEGJOBB FELESÉGE Az olaszországi Meranóban minden esztendőben'ünnepé­lyesen megválasztják “az év legjobb feleségét.” December 31-én kerül sor a döntésre, de már biztosnak látszik az, hogy idén Signora Tebe Ciar­­dit tüntetik ki. Tebe tizenhat éves volt, amikor — a második világhá­ború kitörése előtt — megis­merkedett Mario Ciardival, egy génuai hajógyári mun­kással. Mariot behívták kato­nának s a francia Alpesek­­ben . súlyos fagyásokat szen­vedett. így kezdődött beteg­sége. Mario hazakerült, de később újból a frontra küld­ték. Közben kisfia született. Amikor az olasz hadveze­tőség megkötötte a fegyver­­szünetet, a Balkánon levő olasz katonák és otthonuk kö­zött minden kapcsolat meg­szakadt. A fiatalasszony fér­je keresésére indult, s gya­log, kocsin, autóra kór edz­­kedve, került Isztrián át Zá­­darig, amig a németek elől bujkáló Mariora talált. Ma­rio mindkét lábán nyilt se­bek tátongtak, csonttá-bőrré fogyott. Menni alig tudott, mégis elindultak együtt ha­zafelé. Végül Tebe vállára vette férjét, úgy vitte. Ott­hon a férfi mindkét lábát am­putálni kellett. .. Mario csekély rokkantsági dijából nem tudtak megélni, a feleség gyermekruhák var­rásával pótolta a kiadásokat, gondozta a lassan javuló nagybeteget s nevelte fiát. “Három év múlva Francesco hajógépész lesz, s akkor ta­lán majd könnyebb lesz az életem ...” — mondja “az év legjobb felesége” cim idei vá­rományosa. ÓRIÁSOK A TURNPIKEN ÉLELMISZER CSOMAGOK nagy választékban vámmentesen Magyarországba Használt ruhacsomaaol 44 fontig felveszünk. Fischer Brothers UTAZÁSI, BIZTOSÍTÁSI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODÁJA 749 SPRINGFIELD AVE. IRVINGTON, N. J. Phone: ESsex 5-9600 Irodaórák: Hétfőn, pénteken d. e. 9-től este 8:30-ig. Kedden, szerdán d. e. 9-től este 9-ig. Szombaton délelőtt 9-től déli 12 óráig. Csatlakozzon a sok ezer meg­elégedett üzletfeleink közé! NEW STÄB Laundry Co.( Inc. 124-134 DELANCEY ST. NEWARK, N. J. Phone: Mitchell 2-0737 DIJAINK JUTÁNYOSAK! Tulajdonos: Németh György PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS! A magyarság becses figyelmébe óhajtom ajánlani a Johnny's Place magyar amerikai éttermet Vendégeim a legfinomabb házikosz­­tot fogják élvezni. Mindenféle ma­gyar és amerikai specialitások lesz­nek az étlapon, cukrászsütemények­kel, espresso kávéval. Szombalonkint disznótoros vacsora! Minden vasárnap ünnepi ebéd magyar muzsikaszó mellett! Gyors, kiszolgálás! — Olcsó árak! ÉRSEK JÁNOS 361 Elizabeth Ave. Newark, N. J. Telefon: Bigelow 3-8962 S. HAYDU & SONS, Inc. 116-122 MAGAZINE ST. NEWARK, N. J. Telefonok: MArket 3-1207 és MArket 3-1208 ahol elsőosztályu friss húsok, kolbász, sonka, hurka, füstölt és paprikás szalonna, disznó­sajt és világhírű virsli, amit a Haydu Testvérek saját üzle­tükben készítenek. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK. Pontos kiszolgálás! COLUMBUS, O. — Az Ohio Turnpike vezetősége a köze­ledő államokközötti ország­úti forgalom korszakára való felkészülés jegyében, tanul­mányokat végez egy kettős teherautó-trailer tipussal. Az egyik ilyen traktor-ket­­tős-trailer szerelvényt már be is mutatták az illetékeseknek. A monstrum nem kevesebb mint 100 láb hosszú. Olyan mintha két traktor-teherau­tót összeteszünk, de a máso­­lik, vagyis a hátulsó a gép nélkül van hozzáragasztva az elsőhöz. Az óriási “k étiének ü” (double-bottom) jármüvet a teherautó fuvarozó szakma úgy tekinti, mint a leghatá­sosabb fegyvert, néhány vas uttársaság üzleti gyakrolata HU 6-4782 Elsőosztályu, friss vágású hú­sok, házilag készült legizlete­­sebb hentesáruk, füstölt, pap­rikás szalonna, hurka, kolbász, disznósajt, finom sonka napi áron kaphatók. i Rendeléseket pontosan leszállítunk. SZALÄY MIKLÓS Hentes és mészáros üzlete 1176 SZ GEORGE AVE. LINDEN, N. J. ellen, amikor egy szerződés­ben két szállítmányt továbbí­tanak. Ilyen teherautókkal az országúti szállítás lényeges megtakarítást érhét el és ol­csóbban szállíthat. Szemléltetően mutatják ezt a számok. Ma egy teherautó teljes terhelése nem haladhat­ja túl a 90,000 fontot. A terv­bevett kettős szerelvény te­herbírása viszont 130,000 font. Ezt a súlyt ugyancsak egy motor viszi és ennek üzemanyag fogyasztása alig valamivel több mint az egyes terhelésnél. A bemutatónál jelen voltak a teherfuvarozó szakma több képviselője és Detroitból az automobilgyárak szövetségé­nek egy vezetője. A két trail­­ert egy standard traktor húz­ta. Mozgás közben a kettős szerelvény hossza nem muta­tott semmiféle különös ve­szélyt a többi jármű számá­ra, bár az egész jármű 40 szá­zalékkal hosszabb, mint az egyes trailer. Ugyanilyen ket­tős szerelvények használatá­ra, három havi próbaidőre en­gedélyt adott már a New York State Truway igazgatósága és január elsejétől már járat­ják is. Hat vállalat kapott en­gedélyt két-fcét kocsiszerel­vénnyel. A Massachusets Turnpike is arra készül, hogy PUERTO RICO VESZÉLYBEN ST. THOMAS, V. I. — John F. Kennedy szenátor azt mondotta, hogy Puerto Rico prosperitását veszély fenye­geti, mert James R. Hoffa ké-' szül oda bevonulni a Teams­ters Union szervezőivel. Ho­noluluban szintén dolgoznak Hoffa unionjának szervezői. Boldog újévet kiván az összmagyarságnak JOSEPH A. STEPHEN'S A MAGYAROK KÖZISMERT BEVÁSÁRLÓ HELYE! Boldog újévet kiván az összmagyarságnak SZILASSY JÁNOS MAGYAR BORBÉLY OToole and O’Connor TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK Méltóságtelje» környezet. Légszabályozás. Méltányos árainkat mindenkinek anyagi helyzete szerint állapítjuk meg. 5106 SECOND AVENUE PITTSBURGH 7, PA. Telefon: JAckson 1-2324 — HAzel 1-4056 BOLDOG ÚJÉVET Ujiipusu gyapjú ruha a di­vat Név/ Yorkban. BOLDOG ÚJÉVET kiván MÉSZÁROS ANDRÁS magyar gyógyszerész 4735 Second Ave. Pittsburgh 7, Pa. Telefon; JA 1-4449 Sf fi ]V^acf\r9X'r>Vnál HZ H10V M ISj? Mindenképpen csonka, jfo Hogyha nincsen az asztalon Hurka, kolbász, sonka. || Jaskóéknál állandóan Disznóölés járja, S a magyarok rendelését Tisztelettel várja. ^ ^ Perzselt szalonna, friss és $5 füstölt kolbász, mindenféle friss husnemüek állandóan £ raktáron. g Boldog újévet kiván a magyarságnak S Tegyen egy próbarendelési! fi 1 YASK0 MÁRTON 1 M & (MARCI) & I 4927 LYTLE ST. | Telefon: HAzel 1-2053 ^ PITTSBURGH, PA. Frank, llaltan j P and B BOTTLING CO. J SÖR NAGYKERESKEDŐ * 4928 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. J HA 1-2905 HA 1-3547 * BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A MAGYARSÁGNAK ROMAN’S CAFE BOR 4731 — SÖR — PÁLINKA 2nd Avenue Pittsburgh, Pa. ROMÁN MIKLÓS, tulajdonos TTXXXXXXXXXXXXXXXXTXTXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX* i ÚJÉVI ÜDVÖZLET í Lawrence’s Drug Store; ‘PRESCRIPTION DRUG STORE’ j 4827 Second Ave., Pittsburgh, Pa. — HA 1-6100 j ■.XXXYXXXXXXXXIXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX xxxx x x x x x x x xxT 40 Lincoln Ave, Boldog újévet kiván Youngstown és környéke magyarságának JOSEPH G. VASCHAK FUNERAL HOME, Inc. BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK j MUMÉÉIAÉÉ A SÖR NAGYKERESKEDŐ 5341—2nd Avenue Pittsburgh 7, Pa. Telefon: HA 1-5552 4-5534 Second Avenue — Pittsburgh 7, Pa. J ................................. ................................X Boldog újévet kiván a magyarságnak Telefon: Riverside 4-0235 YOUNGSTOWN, OHIO

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents