A Jó Pásztor, 1956. október-december (34. évfolyam, 43-52. szám)

1956-11-09 / 45. szám

A JÓ PASTOR 8 TK COAI LCtlAINI IHKEK LORAIN, 0. — Csonka Ist­ván, a Zöld Erdő vendéglő tu­lajdonosa a Szt. József kórház- ■ kan fekszik. Üzletében hirte­len rosszul lett. * Murray Pálné több napon keresztül a Szt. József kór­házban feküdt. * Farkas Sándcrné hosszabb ideig gyengélkedett. Az arcát érte valami káros nayag és pár hétig feldagadt arccal ott­honát kellett őriznie. * Id. Betzel Ferencnének, aki hosszabb idő óta betegeskedik a múlt héten újból kórházba kellett mennie. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK MUNHAL, Pa. — Szabó István és neje sz. Lizák Esz­ter iker fiai Vajda István és Béla (akiknek édesapjuk né­hai Vajda Imre volt), beirat­koztak a pittsburghi egyetem­re, az ipari mérnöki szakra. Mind a ketten kitűnő zongora játékosok. * DUQUESNE, Pa. — Rin­­kács János, a Szűz Mária gör. kát. egyháznak éveken át volt tisztviselője, súlyos betegen a McKeesport városi kórház­ban fekszik. * MÜNHALL, Pa. — Pesta Gyula (Dénesfalva, Zemplén) és felesége Dancsó Emma (Sajóválfalva, Borsod) tiszte­letére, házasságuk 25-ik év­fordulója alkalmából, kedves meglepetési pártit rendeztek a Szent Illés gör. kát. egyház kebelében működő Rózsafüzér Társulat tagjai. Pestáék 1931 október 25-én esküdtek meg a homesteadi templomban, mely nek azóta is hűséges tagjai és tisztviselői. Az ezüst jubileu­mi ünnepségen az iskola ter­mében résztvett az egyház plébánosa Ft. Orosz Bálint is, aki szép beszédet intézett a jubiláló házaspárhoz. Gánszky Istvánná kedves szavakkal tol­mácsolta az ünnepség résztve­vőinek szerencsekivánatait. A Pesta házaspárnak négy leá­nya van. * HOMESTEAD, Pa. — Özv. Bulecz Ferencné Kalász Erzsé­bet (Végardó, Abauj) leánya Anna október 27-én esküdött meg Wall Károllyal a St. Ma­ry r. k. templomban. * MUNHALL, Pa. — Rad­­vánszki János és felesége Ko­­leszár Mária, akik mindket­ten a Zemplén megyei Kis­­dobra községből származnak, október 25-én ünnepelték meg házasságuk 50-ik évforduló­ját a Szent Illés g. k. templom­ban, amelynek alapitó tagjai. Házasságot a braddocki Szent Péter és Pál templomban kö­töttek. Radvánszky János mint kő­műves mester a Mesta Ma­chine Co. megbecsült alkalma­zottja volt, most nyugalomban él. Az aranylakodalmi ünne­pély után a házaspár Kana­dába utazott, ahol felkeresik a Ste. Anne de Beauprés bú­csú járó kegyhelyet. JOHNSTOWN, Pa. — Özv. Szabó Jánosné' október 27*én meghalt 61 éves korában. Te­metése a Szent Imre templom­ból és a Baretincic kápolnából nagy részvét mellett ment végbe. Férjét 1949-ben vesz­tette el, gyászolják: három ?OUTH BENŐ ES VIDÉKÉ SZEHKLSZTOSEG ES OADÖHJVATAL 1736 East 22nd St.. Cl«rr#land 14. ObU ltiir«qo) Iruda — Frank Intrt. Chicago IS. HL. lalAfon TRlangl* 4-1225 HALÁLOZÁS Csiszár Antal 72 éves korá­ban meghalt október 30-án. 50 év előtt jött az óhazából S. Benőbe. Gyászolják: három fia, nyolc unokája és egy fi­vére. ❖ Koleszár Ferencné október 25-én hirtelen meghalt 46 éves korában. South Benőben szü-Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben, i “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhful­­lánkmérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma,­­arthritis, viszketegség, csípő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, hü­­lés stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesí­tést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. MICHIGAN Állami ésTOLEDOI HÍREK Üsztök István LAPKÉPVIBELÖ 1053 Goddard. Wyandot!*, Mich. AV 2-397* Iroaa: <35 S. Weit End, Uetroit 17, Mid Osztok litván Uriel£4‘|»ort. I on» ES KÖRNYÉK* lr»«Uve«*t6: HAHN B. JANOS tradal 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) 'lakúi 260 Monatain &►«»• Strut — Ttlifiii ED 3-4030 1 ' ------------------­MAGYAR FÉLSZABADULÁS Connecticut álamban ma­gyar templomainkban hála­­adó istentiszteleteket tartot­tak lelkészeink, kiemelve a foiitos eseményeket és a nép |;önnyes szemekkel hallgatta | prédikációkat. Tervbe van Véve orvosságok sürgős átkül­dése, valamint november 10 in szombaton New Yorkban lesz egy nagy tüntetés az orAsz konzulátus előtt, ame­­íy§ii„ Connecticut magyarsá ga. nagy számmal óhajt részt­­jenni. Á MI EMBERÜNK Ár \ ' .. M Ír A mi emberünk az a vidéki .frÓirur, aki visszavonultan él |:ÍS ftamján és már több mini 50 éve olvassa a lapunkat. Fel­kerestem a múlt nyáron s oti találtam az almafa árnyóká bah, egy dézsa viz volt előtte és áztatta a lábait. Amikor meglátott, szépen a zsebébe nyúlt és fizetett mint egy rég' cs. és kir. katonatiszt. Keze' fogva elváltunk, de egy év nagyon hamar eltelik és ez év nyarán ismét megjelentem öreg barátunk birtokán. Ot‘ Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a iegki­­lebb részletre is. Köszönjük a magyarság szivet pártfogását CONVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Tel. fon: 3-1411 gyermeke és két unokája, ült az almafa alatt az árnyék­ban és egy dézsa vízben áz­tatta a lábát. Ránéztem és mosolyogva mondottam neki: “Hát maga még mindig áz­tatja a lábait?” Azt felelte: “Itt az uj évi előfizetés!” ERZSÉBET VACSORA A Szent István Egyházköz­ség népe nagyban készülődik, hogy jelen legyen vasárnap, november 18-án 5 órakor a Szent Erzsébet Oltáregylet nagyszabású Erzsébet vacso­ráján és az ezt követő tánc­­mulatságon, a parókiái iskola nagytermében. HAI.OTTAINK Egy vallásos magyar asz­­szo-ny, Dániel Györgyné szül. Jsatári Mária, 231 Clinton kve. lakos, 72 éves korában elhunyt és nagy részvét mel­­’ett történt a temetése a Szt. István r. k. templomból. * Id. Zeisler József (23 Gros­so Terrace, 76 éves korában hunyt el. * Özv. Hajdú Andrásné (471 Spuruce St. hosszú betegség után meghalt életének 89-ik évében. * Rosenzweig Mihály (320 Maplewood Ave.) nyugalma­zott hentesmester 77 éves ko­rában meghalt Newton-ban. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Dobos Albert és neje (Og­den St.) fia János a stratfor VAJDA S. ZOLTÁN PAPI JUBILEUMA A detroiti Első Magyar Ev. & Ref. Egyház népe Nt. Vajda S. Zoltán 20 éves jubileumát ünnepelte meg október 28-án. A jubileumi istentiszteletet Nt. Dr. Újlaki Ferenc, Nagy András (Flint), Armin Bizer, (Saline, Mich.), Tóth Mihály, Petre Adalbert, Bogár József és Vajda S. Zoltán, az ünne­pelt lelkész végezték. Este jubileumi banket volt, szép műsorral. Zrenchik Béla főgondnok volt az áldomás­mester. Máté Jenő énekelt. Williams kormányzó meleg szavakkal köszöntötte az ün­neplő lelkészt és egyben di­csőítette a szabadságáért küz­dő magyar népet. RABLÓTÁMADÁS DETROIT. — Október 21- én Mrs. J. Schilling, 810 Cross­­ley Avenuen a magyar negyed ben lakó asszony hazament és mikor a ház kapuját akarta ki­nyitni, egy 20 évesnek látszó suhanc, hirtelen előugrott bú­vóhelyéről és kikapta az asz­­szonykézitáská j át, amelyben 43 dollár volt és elszaladt az­zal. ELKÖLTÖZTEK DETROIT. — Id. Szegő Pál (Prekupa, Abauj) és neje Vajda Erzsébet a Liddesdale utcából elköltöztek Alexand­ria, Virginiába fiukhoz, ifj. Szegő Pálhoz és családjához. HALOTTAINK LINCOLN PARK, Mich. — Medvegy Andrásné szül. Bia­­covska Irén, október 19-én, 47 éves korában elhunyt. Gyászolják: férje, gyerme­kei. Az elhunyt Rimaszomba­ton született, 8 éve volt a vá­ros lakosa. He DETROIT. — Bállá Lajos­­né szül. Pintér Viktória októ­ber 21-én, 64 éves korában el­hunyt. Gyászolják: férje gyerme­kei, unokái. Az elhunyt Mind­szent községben született, Amerikába 43 év előtt jött, 41 éve volt Detroit lakosa. di St. John’s templomban ve­zette az oltár elé Louise Mc­Donough stratfordi leányt. * A St. Imre templomban es­küdtek örök hűséget Sárközi Béla és neje leánya Roberta és Sieling Rudolf fairfieldi la­kás. i Színész mindhalálig Mounet-Sully a hires fran­cia drámai színész halálán volt, amikor egyik kartársa meglátogatta. A nagy színész láthatóan szenvedett. Magá­hoz hívta a látogatóját és ezt súgta fülébe: — Nehéz meghalni, ha nincs az ember előtt publikum. PAPI EZÜSTJUBILEUM ELYRIA, O. — Nt. Novák G. Lajost, az elyriai evangé­likus és református egyház­nak 17 év óta működő lelki­­pásztorát, pappá szentelésé­nek 25-ik évfordulója alkal­mából meleg ünneplésben ré­szesítette a gyülekezet és az ezüst jubileumi istentisztelet és ünnepély alkalmából ma­gyar és amerikai ■ egyházak, társadalmi egyesületek, vala­mint közéleti személyiségek köszöntötték a lelkészt és az egyházi munkában szorgal­masan résztvevő feleségét. A gyülekezet és az egyház kü­lönböző egyletei értékes aján­dékokkal kedveskedtek a lel­készpárnak. A magyarnyelvű gyüleke­zet nevében Tóth János, az angol csoport nevében Lewis Szanyi Jr. üdvözölték a lel­készt, méltatták érdemeit, ki­emelve jeles egvházépitő munkálkodását, a m e 1 ynek eredményeképpen az elyriai gyülekezet lélekzáma kétsze­resére emelkedett. A Magyar Lelkészegyesület nevében Nt. F.ürjész Béla elnök, sharoni lelkész köszöntötte fel a ju­biláló lelkészt, üdvözlő be­szédeket mondtak az iskola­szék és a Rotary képviselői, Nt. Daróczy Mátyás clevelan­­li lelkész, az elyriai lelkészi kar képviselője. Benedikciót mondott Nt. Csutoros István develandi lelkész, a banketen isztali imát mondtak Nt. Ba­csó Béla fairporti, azelőtt ely­riai és Nt. Tóth Bálint lo­­raini lelkész. A bemutatott vendégek közt voltak: Nt. Papp Károly warreni lelkész, Nánássy Lajosné, a lelkész­­né édesanyja, Nt. Dr. Leffler Andor clevelandi lelkész. A bankét fénypontja Dr. Elam Wiest, a Northeast Ohio Synod of the Ev. and Ref. Church elnökének üd­vözlő beszéde volt, melynek során Nt. Novák 25 évi papi működését “ötven évi lelki­pásztori munkálkodásként” értékelte. A tósztmesteri tisztet Bara Aladár töltötte be hozzáértés­sel. HALÁLOZÁS YOUNGSTOWN O. — Hor­váth István október 26-án egy havi betegség után szivszélhü­­désben meghalt 76 éves korá­ban. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a Vasclhak kápolnából és a Szent István templomból. Gyászolják: öz­vegye szül. Schmidt Margit, akivel 55 év előtt kelt egybe, két leánya és hat fia, akiknek egyike, Horváth István, fe­­rencrendi pap Clevelandban, valamint 11 unoka és 3 déd­unoka. Horváth István Sáros­patakról jött Amerikába 50 évvel ezelőtt, 45 éven át a Re­public Steel munkása volt, 1950-ben vonult nyugalomba. PHILADELPHIA ES KÖRNYÉKÉ SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ 311 N. FRANKLIN STREET MARIA - LEÁNY VAGY ASSZONY? bevándorlási bonyodalmak egy szinleges házasság körül kívül engedjék be Ameriká­ba. Persze, Maria rosszul szá­mított és a papák is rosszul számítottak. A Bevándorlási Hivatal nem vette tudomássul hogy Maria, amikor New York kikötőjében partra szállt, ha­jadon volt és amikor Cleve­­tandba jött a szüleihez, férjes asszony volt. Egyik kizárja a másikat. A Bevándorlási Hi­vatal igaznak fogadta el azt, hogy Maria olaszországi falu­jában házasságot kötött Anto­nio Tierivel, következeskép­pen olasz államolgárnő és igy beutazása — mint amerikai állampolgárok állítólag haja­don leánya — csalárd és ille­gális volt. Megindult Maria ellen a deportálási eljárás. A deportálás elhárítása vé­gett nyújtotta be Maria a ke­resetet a házasság érvényte­lenítésére, amely házasságot a két apa erőszakolt reá. Ch. W. White megyei foiró beiga­­zoltnak látta, hogy a papák, enyhén szólva, beugratták az akkor 20 éves falusi leányt eb­be a házassági és bevándorló­éi csalásba, és semmisnek nyil­vánította a házasságot, amely érintetlenül hagyta Maria ha­­jadoni erényeit. így Maria is­mét szüleinek, amerikai állam­polgároknak, hajadon leánya lett, legális bevándorló, akit nem lehet deportálni. Minden jó, ha jó a vége, olaszul pe­dig: Finita la commedia. Utóirat: Antonio Tieri az olasz faluból azt irta a cleve­landi bíróságnak, hogy ha ő nem kell Marianak, akkor Ma­ria küldje vissza neki a 300 dollárt. HALLOTTA MÁR . . . ? . . . hogy az angol Csatorná­ban levő Sark sziget lakói ősi norman-fráncia nyelvüket be­szélik, amely nyelvet csak 300 ember érti. 1 HAZAFIAS AKCIÓ A Jótékonysági Egyesület termében november 2-án es­te összegyűltek a phliladef­­phiai magyarok, hogy a sza­badságukért harcoló testvé­rek megsegítésének módoza­tait megbeszéljék. A gyűlést Mower Sándor, az AMSz philai osztályának elnöke nyitotta meg, a ma­gyar nép segélyezésére össze­gyűlt egyletek és egyházak nevében. A magyar nép segélyezésé­re eddig 1000 dollárt gyűjtöt­tek össze. A gyűlés a magyar segély­ügyek intézésére egy állandó bizottságot szervezett meg és °zt a bizottságot a Magyar- Gyűjtés hivatalos szervének elismerte. A ruhagyüjtési akció rak­tárául a philai Ref. Egyház a helyiségeit felajánlotta és a Lorántffy Zsuzsanna Nőegy­let tagjai vállalták a csoma­gok kezelését és kérték a töb­bi egyletek hölgyeinek a tá­mogatását. A gyűlés kimondotta, hogy bizottságot küld Phi'adelphia város polgármesteréhez azon kéréssel, hogy Magyar Sza­badság Napot proklamáljon. SZÜRETI BÁL Á Munkás Dalárda női osz­tály szüreti bált rendez no vernber 17-én, szombat este a 1144 N. 4-ik utcai termé­ben. Sándor Jenő hegedűmű­vész és kitűnő zenekara fog játszani. KÁVÉDÉLUTÁN November 11-én, vasárnap kávédélutánt rendez Mrs. Korcsok és Mrs. Szabó a Szt. Szív rcm. kát. magyar tem­plom javára a templom alat­ti teremben. DISZNÓTOROS VACSORA A Lorántffy Zsuzsanna egylet disznótoros vacsorát fog felszolgálni november 10- én szombat este 6 órai kezdet­tel a ref. egyház teremben. Ez este fogják megünnepelem az Erzsébeteket és Katalinokat névnapjuk alkalmából. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Id. Antesz József régi ame­­rikás magyart 83 éves korá ban meghalt, a róm. kát. templomból temették el nagy részvét mellett. Kulai szüle­tésű volt, gyászolják: 2 gyer­meke, 3 unokája, 2 déduno­kája, egy testvére. * Születésnapjuk alkalmával szívélyesen üdvözöljük: Sza­­,bó Andrásnét, ifj. Palencsár I FI P.Tn C2 I1Ü.T0 t, fer A Gernora nevű amerikai hadihajó áthaladt a Szuez csatornán. FR 7-6205 dűlőjük alkalmával Böhm Je­nőt és feleségét és Pécsi And­rást és nejét. UJ MAGYAR RÁDIÓMŰSOR A philadelphiai WTEL rá­dió állomáson (860) ezentúl minden hétfő délután 4 óra 30 perckor a magyar rádió műsor lesz Székely Zoltán igazgatása alatt, A műsoron keresztül fogják leadni a leg­újabb óhazai fejleményeket, továbbá a helybeli magyar­ság hazafias megmozdulásait. PHILADELPHIA ELECTRIC R. G. Rincliffe, a Philadel­phia Electric Company elnöke, jelenti, hogy Allan G. Mir­­chell mérnököt kinevezték a vállalat számvevő (comptrol­ler) állására Mitchell 1931 óta áll a vállalat szolgálatában és íokról-fokra emelkedett a rangsorban. Közben elnöke volt a Financial Analysts of Philadelphia, a Citizens Coun­cil on City Planning, a United Community Campagin városi osztályának és más közérde­kű társadalmi egyesületeknek. kímélje MWAÚ MACÍÁT FAKASZTÓ MITIVKATOLI Szárítsa ruháit ÖNMŰKÖDŐ VILLANYOS RUHA SZÁRÍTÓVAL Nincs szükség görnyedésre, hajlásra, nyuj tózásra, vagy nedves ruhával telt kosár cipelésére, amikor önműködő villanyos ruhaszárítóval száríthatj a ruháit. Időt és energiát takarít vele! Válassza ki villanyos ruhaszárítóját villanyos háztartási cikkeket árusító kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric üzletben. 'VORBA1V FIAIÉT Villany ossággal! PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY INNEN -ONNAN .JA KV. II VYHHVS A Tó Pásztor utazó képviselői* ?34 Wilson Streut Johnstown, Pa Telefon: 37-8395 letett, a South Bend Toy Co j alkalmazottja volt. Gyászol­ják: férje, három gyermeke, testvérei. Elég gyakori eset, hogy eu­rópai nő vagy férfi szinleges házasságot köt amerikai ál­lampolgárral avégből, hogy a bevándorlási törvény kiját­szásával be tudjon evezni Amerika igéretf oldj éré. De párját ritkító eset az, hogy az illegális bevándorlást kierő­szakolt házasság utján kísér­lik meg. Ilyen ritka eset fog­lalkoztatta a napokban Char­les W. White megeyi bírót. Mrs. Maria Tieri, egy Olaszor­szágban élő olasz fiatalember felesége, a házasság megsem­misítését kérte azzal az indo­kolással, hogy a házasságba ott a szülők kényszeritették bele. Nem is volt ez igazi há­zasság, mondta Maria; csü­törtökön délelőtt megesküd­tek Coreno Ansonio olaszor­szági falu anyakönyvvezetője előtt, csütörtök éjszakáját otthon töltötte (nászéjszaka egyedül . . .) és másnap, pén­teken már elutazott, hajóra szállt és útban volt Amerika felé. Hogyan és miért történt, hogy Máriát ebbe a szinleges házasságba belekényszeritet­­ték? Ő igy mondta el és a pa­pája, Raffaele Parente cleve­landi lakos, mint tanú, meg­erősítette, hogy csakugyan igy történt: Maria apja és az olaszorszá­gi faluban lakó férj apja leve­lezés utján megállapodtak a következő ravasz tervben: A vőlegény ad Marianak 300 dol­lárt, hogy Amerikába utaz­hasson, mint amerikai állam­polgárnak a leánya: Maria Pa­rente, 20 éves, hajadon. Ami­kor aztán Amerikában lesz, fordít egyet a dolgon, bemond­ja, hogy ő bizony nem haja­don, hanem törvényesen meg­esküdött felesége Antonio Ti­­erinek, és kéri a Bevándorlási Hivatalt, hogy a férjét soron

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents