A Jó Pásztor, 1956. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1956-03-02 / 9. szám

" 5-IK ÖLFÁE Ä j5 PÁSZTOR 111 N Emlékezzünk a régiekről \ AZOK A REGI SZÉP IDŐK! MILLIÁRDOSOK ÉS MILLIOMOSOK PÁRTIJA AMERIKÁBAN Soha ennyi milliomos nem volt még Ameriká­iban, mint napjainkban. Mégis ezek a dúsgazdagok nem költenek olyan szédítő összegeket pártikra, hó­bortokra, mint az első világháború előtti gazdagok. Tízezer dolláros estély már eseménynek számit, ho­lott az Astorok, Vanderbiltek fénykorában csak vi­rágokért fizettek tízezret a milliomosok. A Park Ave­nue és Fifth Avenue kastélyaiban, palotáiban úgy folyt a pezsgő, mint másutt a szódavíz. Az acélkirály, Schwab Riverside Dr.-i palotájában 50,000 dolláros orgonát épített, hogy hangversenyeket adhasson ven­dégeinek. A 75 szobás épület berendezésisel együtt “csak” 5 millióba került. Mrs. Alva Vanderbilt, akit Astorék “újgazda­goknak” nevezték és nem hívtak meg, úgy próbálta lepipálni a korábbi milliomosokat, hogy túllicitált rajtuk költekezésben. Estélyein a virágok 15,000 dol­lárba kerültek, az ételek, italok, műsor közel negyed­­millióba. A drágakövek, gyöngyök, ékszerek egymil­liót érteik: valamennyi Mrs. Vanderbilt testén lógott. Astorék évi báljai szintén negyedmillió dollárt emésztettek fel. Az óriási terem közepén arany csil­lár alatt óriási dívány állott, ezen “trónolt” Mrs. As­­tor, fogadva a vendégek hódolatát. Kitüntetés szám­ba ment, ha valakit magához intett, hogy üljön le mel­léje. Mrs. Vanderbiltre sohasem került sor. Amikor ezt rosszmájú barátnők megjegyezték, a szellemes Alva Vanderbilt így felelt: Amerikai ejtőernyős csapat hadgyakorlatozott a thai land i Bangkok környékén, A kegyelmes Isten és Donáth Bácsi A Tízparancsolat ötödik pontjának helyes szövegét találta meg egy pékinasból lett magyar bibliakutató — Hogyan férnék el mellette? Szűnni nem aka­ró kebleivel két embernek való helyet foglal el a te­rebélyes Mrs. Aston Az óriási termetű, izmos asszony gyémántokkal hintett kosztümben pávázott és legszívesebben Maria Antoinettenek öltözött. A drágaköves kosztüm egy­millióba került. Detektívek raja vigyázott, hogy a gyémántokat a tánc forgatagában ne “csippentsék le” illetéktelen kezek az abroncsos szoknyáról. Az 1 lyein báláik után még a sepregető és sikáló nénikéket is megmotozták, mert a konfetti között a szemétben mindig akadt egy-két aranytű, gyémánt gomb . . . A becsületes megtaláló mit sem kapott, de ha valaki besúgta, hogy valaki talált valamit és azt el­rejtette, a besúgót megjutalmazták. William Collins Whitney, egy különc amerikai mágnás arról volt nevezetes, -hogy amikor Franciaor­szágban járva megtetszett neki egy kastély, megvá­sárolta és áthozatta Amerikába. Palotájában olyan partikat rendezett, hogy a ibaby-lomiak, akik állítólag értettek: az orgiákhoz, el­bújhattak volna mellette. Az előcsarnok szökőkutjai­­ból pezsgő patakzott és a zongorán Padarewsky ját­szott. Operaénekesek áriákat és népszerű slágereket énekeltek a vendégek felszólítására. Amikor Pauline nevű leányát férjhez adta, egymillió dolláros lagzit csapott a tiszteletére. Ugyanannyiba került kedvenc versenylovának a tiszteletére rendezett vacsora, me­lyet egy sikeres futam után adott Whiney, úgy ünne­pelve a lovat, akár annakidején Caligula a sajátját, melyet szenátornak nevezett ki. Vanderbilt II., amikor Gladys nevű leányát a magyar Széchenyi László grófhoz adta feleségül, 100,000 dolláros menyasszonyi ruhát csináltatott Gladysnek. Az -egymásra licitáló milliárdosok közül is ki­tűnt Henry Clay Frick acélkirály, aki 17 millió dol­láros márványpalotát építtetett és 30 millió értékű mesterművei, klasszikus festők remekeivel rakta meg a szobákat. A konyha padlóját carrarai márvánnyal rakták ki. Carnegie végrendeletében és életében 350 millió dollárt ajándékozott szét. Érdekes egyéniség volt John D. Rockefeller, aki másfélbillió dollárral vonult nyugalomba és aztán ar­ra költött súlyos összegeket, hogy a világ legjobb or­vosaival életben tartassa magát. Amikor már 90 éves múlt, naponta ezer -dollárt fizetett az orvosoknak, csak azért, hogy megérte a másnapot. A New York államban levő Kijkut nevű kastélyát és a hozzátarto­zó hétezer akeros területet saját elgondolása szerint építette, irányította. Az épületben tíz felvonó volt és minden elképzelhető modern orvosi f e 1 f e d e z é s, gyógyszer, élesztő készülék, akár egy kórházban, hogy szükség esetén azonnal segélyben részesítsék az élethez görcsösen ragaszkodó aggastyánt. Össze­gen 30 millióba került az épület és berendezése, de a halált mégsem tudta kijátszani a milliárdos ... 99 éves korában érte utói, a háziorvosok szomorúságára. Az agg Rockefeller azt Ígérte, hogy ha megéri száza­dik születése napját, százezer dollár üti a markukat. De azért igy sem fizettek rá a doktor urak . . . Irta: TAMÁS ISTVÁN MONTREAL. — A világ­sajtó foglalkozott a hirrel, hogy a Vatikánban tizennégy­­t-agu bizottság tanulmányoz­za a legújabban felfedezett szentföldi tekercseket, ame­lyek alapján majd kijavítják a Biblia szövegét. Az Ó és Uj Testamentum egyes fejeze­teiben ugyanis téves mondato­kat tartalmaznak a fordítá­sok, nem egyeznek az erede­tivel. Arról azonban hallgat­nak a krónikusok, hogy a Biblia-reformáló bizottság el­fogadta egy 74 éves magyar biblia kutatónak, a budapesti születésű Donáth Benjámin­nak bizonyítékait, magyará­zatait és helyesbítéseit. Mr. Donáth még a második világ­háború előtt vándorolt ki Ka­nadába és jelenleg a fia csa­ládjával lakik Montrealban. Véletlenül tudtam meg, itte­ni magyaroktól, hogy milyen nevezetes ember Dionáth bá­csi. Tizenkét nyelven beszél, négy évtizede tanulmányozza a Bibliát és így jött rá, hogy hiba csúszott a forditásokba. Eredeti arameus kéziratokat talált. Ezekkel igazolta, hogy egyes régi szavak téves értel­mezése végzetes következmé­nyekkel járt. A Tízparancso­lat ötödik pontját, két ezer év óta úgy ismeri a világ, mint amelyben a bosszúálló Isten az atyák vétkét a fiaikon to­rolja meg. Donáth apó kimu­tatta, hogy ennek éppen az el­lenkezője áll . . . De kezdjük a történetet az elején. Fehérlhaju, evikkeres, mosolygó arcú öregur a vi­lághírt méltán érdemlő bib­­liajavitó. Az itteni könyvtá­rak gyakran fordulnak hoz­zá tanácsért, ha ismeretlen országbeli könyveket, kézira­tokat kapnak. Donáth bácsi a keleti nyelvek szakértője és vélemény nyilvánításait hoj­­norálják. De szivszerelme és egyetlen szenvedélye a teoló­gia. TÜZES KEMENCE “Az életem ? — kérdezte tű­nődve, cvikkerét törölgetve fehér 'zsebkendővel” bizony elég sok mindenen mentem én keresztül. Szegény édesapám, maga is keservesen küszkö­dött, nem áldozhatott iskoláz­tatásra. Pékinasnak adtak 12 éves koromban. Éjjel is dol­goztam a tüzes kemence mel­lett. Míg a kenyerek sültek, én a bibliát olvastam, Dániel és a bibliai tüzes kemence történe­tét ... A pékmester szerb em­ber volt s én hetek alatt tanul­tam meg tőle szerbül . . . Az­tán egy vallásos zsidó keres­kedő házban dolgoztam, mint kifutó . . • Itt viszont héberül tanultam meg ... Azt mondot­ták, ritka nyelvérzékem van. A kereskedő fia franciául, né­metül tanult és nekem mon­dotta fel a leckét. . . Hónapok alatt megtanultam franciául s németül . ■ • Ösztöndíjat jár­tak ki a számomra és igy foly­tathattam iskolai tanulmá­nyaimat. Érettségi után ver­seket, elbeszéléseket írtam. Móricz Zsiginond és Babits Mihály biztattak, hogy csak folytassam ... A Pesti Hír­lap több írásomat közölte . . . A Tolnai Világlapja hozta az elbeszéléseimet , . . De iroda­lomból nem lehetett megélni. Könyvelő lettem és amit ke­restem, azt Biblia kutatásra fordítottam. A világ minden nyelvére lefordított Bibliákat összevásároltam. Ritka kéz­iratokat tanulmányoztam. így lettem Biblia kutató . . . Jelenleg a Holttenger men­tén, egy barlangban felfede­zett ősi tekercsek eddig lefor­dított részeit olvassa Donáth apó. Saját felfedezéséről sze­rényen beszél, valósággal ha­rapófogóval kell kihúzni belő­le minden szót. — A Tízparancsolat ötödik pontja jelenleg igy szól min­den Bibliában: “Mert én, az Ur, a te Istened, megbüntetem az atyák vétkét a fiaikban harmad és negyed iziglen . . .” — Viszont — folytatja csil­logó szemmel — Ezekiel pró­féta azt mondta: “Amely lélek vétkezik, annak meg kell hal­ni. De a fiú ne viselje az ap­ja vétkét, se az apa ne viselje a fiú vétkét, az igazon legyen az ő igazsága, a gonoszon az ő gonoszsága ...” És Ezekiel megismétli könyvében az Ur parancsát: “A fiuk nem lakói­nak az atyákért, aki miben ta­láltatok, azért bűnhődik.” — Szóval Ezekiel próféta ve­zette nyomra Donáth bácsit? — Igen, igen! — helyesel lelkesen. — Rájöttem, hogy évezredek óta rosszul tanul­ták a Tizparancsolatot keresz­tények, zsidók, mohamedánok egyaránt! Elhitték a kegyel­mes Istenről, hogy bosszúálló! Egy szentföldi arameus teker­csen akadtam rá a helyes, az eredeti szövegre, amelyet meg hamisítva fordítottak görögre annak idején. A Tizparancso­­lat ötödik pontja eredetiben igy szól: “Én vagyok az Ur, a te Istened, aki megőrzi a ke­gyelmet s tekintetbe veszik az apák bűneit fiaik javára . . .” — Ez éppen az ellenkezője annak, amit mi tanultunk . . . — Igen! Én még Budapes­ten olvastam, hogy a Vatikán­ban egy bibliajavitó bizottság működik. Tizenkét oldalas la­tin levelet Írtam és előterjesz­tettem bizonyitékhimat. Négy hét múlva a Vatikán levélpa­pírján kaptam választ Gasqu­­ette bíborostól. Meghívtak Ró­mába és útiköltséget is küld­tek 1939-ben. Két hetet töl­töttem Rómában, a Vatikán hatalmas könyvtárát is rendel kezesemre bocsájtották. Sike­rült egyeztetnem a szöveget más régi kéziratokkal és kö­zölték velem, hogy az uj kia­dásokba már az én helyesbi­­tett szövegem kerül. Közben kitört a háború ... Én Kana­dába ikerültem s újra kezdtem a levelezést a Vatikánnal. Alig féléve, hogy értesítettek, szá­mos más javítással együtt nyomtatják majd 'ki az uj Bib­liákat, a Tízparancsolat válto­zatával, a megbocsátó Isten igéivel . . . A hét legjobb vicce A tanító, belépve a tante­rembe, megütközéssel látja, hogy valaki ezt firkálta a fe­kete táblára: Le a kommunistákkal! Letörölte a tábláról az ál­lamellenes jelszót. Másnap ez az igazmondás éktelenkedett a táblán: A kommunistáknak minden szavuk hazugság. Ezt is szó nélkül letörölte a tanító. És aztán mindennap ákadt letörlünivalója. Végül is megunta ezt a hercehurcát és szigorúan rászólt az • osztály­ra: v “Gyáva fickó, aki ilyesmit merészel tenni és elbújik. Mi­ért csak éjjel merészkedik er­re, miért nem áll ki nyíltan nappal a felfogása mellett ? Senkisem jelentkezett mint gyáva fickó. Ellenben másnap reggel a tanító ezt a vallomást olvasta le a fekete tábláról: “Azért írom ezt éjjel, mert nappal én is kommunista va­gyok.” HALLOTTA MÁR? .. . hogy Delaware államban mindössze három megye van s legalább három tucat multi­milliomos. . . . hogy a legtöbb erdőtűz vasárnapokon kezdődik. GÖRBE TÜKÖR KÉT PIASZTER A DUTYIBAN TBL AVIV, Izrael. — Két Piasztert verekedés miatt 25 font pénzbirságra vagy 8 napi fogházra Ítélte a bíró. Az arab a fogházat választotta és 8 napot hüsült a dutyiban. A formális ítélet szerint ezt a büntetést azért kapta, mert el­vert egy kisleányt, de a baj mélyebb oka az volt, hogy az arabnak Két Piaszter a gúny­neve. Mindjárt megértjük a dol­got, ha olvassuk a tel-avivi Uj Kelet cimü magyar újság tör­vényszéki riportját: “Én tudom mi az eskü és ha a Bibliára esküszünk, akkor az igazat kell vallani” — mondta a tel-avivi járásbiróság előtt a 11 éves Jona Florensz, akit Abdul Mohrnud Áldalak 37 éves jaffai lakos bünperének a tárgyalására idéztek be tanú­ként. Az arab ellen az av ád, hogy botjával súlyosan meg­verte a lánylkát. Jona Florensz vallomásában elmondotta, hogy augusztus­ban az iskolai vakáció alkalmá­val kaktuszgyümölcsöt szedett Jaffa környékén és Jaffa ut­cáin eladta. A környék egyik gyereke, a 12 éves Számi Gan­­dur odajött hozzá kaktuszgyü­mölcsöt vásárolni. Utána a 11 éves Dzsámit Abhar is akart vásárolni és az ár után érdek­lődött, mert Számir Gandur azt mondta neki, hogy Floren­szénéi lehet kapni 15 prutáért és jobbat 2 piaszterért. Dzsá­mi!, aki aznap zsebpénzt ka­pott a szüleitől, a drágább mi­nőséget választotta és arabul azt mondta: “Adj nekem a 2 piaszteres­­ből.” Ebben a pillanatban a köze­lükbe érkezett a vádlott, aki “Két Piaszter” csufnevének hallatára éktelen haragra lob­bant, mert azt hitte, hogy a gyerek őt csúfolja. Erre bot­jával a leány lábát kegyetle­nül ütni-verni kezdte. — Többet nem láttam. — mondotta a kislány tanúvallo­másában, mert félelmemben behunytam a szemem és én tu­dom, hogy az Úristen tűzzel bünteti a hazugokat. Austerer bíró arab tolmács segítségével vezette a tárgya­lást és mikor a bíró ezt a szót, hogy “2 piaszter” említette, a vádlotat oly dühroham jött, hogy csak a rá vigyázó rend­őröknek sikerült őt megfékez­ni. Áldalak tagadta a vádat és azzal védekezett, hogy a kis­lányt otthon kitanitották, mit valljon a biróság előtt. “Köz­tudomású, hogy a világ összes gyermekei hazudnak” — fe­jezte be vallomását dühösen Két Piaszter A tanúvallomások meghall­gatása után a bíró bűnösnek találta a vádlottat és 8 napra átváltoztatható 25 font pénz­büntetésre ítélte. A vádlott nem fizette meg a büntetést és 8 napra a börtönbe vonult. PÉNZT VAGY FOGAT! AKRON, O. — J. T. Mc~ Klusky 1000 dollár kártérítés­re perelte Dr H. G. Wolfe fog­orvost mert visszatartotta a fogsorát ,.amit ő javításra át­adott át az orvosnak. Azt állí­totta a páciens, hogy, mivel nem voltak fogai,, öt hónapon át állandóan gyomorrontás­ban szenvedett. Az orvos azzal védekezett, hogy páciense a 30 dollár javítási dijat csak a fogsor átadása után volt haj­landó kifizetni, ő viszont azt követelte, hogy a páciens fize­­se meg előbb, iha visisza akar­ja kapni a fogsorát. Az es­­küdtbiróság a páciensnek adott igazat és a bíró 500 dol­lárt ítélt meg neki. * —-o— ■= AZOK A NŐK 280 dolláros férj kerestetik! GLASGOW, Skótország. — Betty Taylor 20 éves leány apróhirdetést adott fel egy új­ságban : “Hajlandó vagyok férjhezmenni egy 40 éven alu­li férfiúhoz, akinek 100 font sterlingje ($280) van”. Erre a különös hirdetésre nyomban jelentkezett egy pap. Rév. Rae szigorúan megintet­te az ifjú hölgyet, hogy er­kölcstelen és szégyenletes az ajánlata. Hiába magyarázgat­­ta Betty, hogy ő ezzel csak jót akar, a papája legnyomasz­tóbb adósságát szeretné kifi­zetni, a pap hajthatatlan ma­radt — elitélte az ilyen ízlés­telen férjfogási kísérletet. De Betty ragaszkodott a 280 dolláros férjhez Barátságosan fogadta tehát az első komoly jelentkezőt, James Burns 30 éves plumbert. Egy csésze tea mellett elkezdtek ismerkedni. Burns azzal kezdte, hogy ő szenvedélyes táncos. És ma­­gácska ? — kérdezte. — Én nem táncolok. Rosszul indult, .de még rosszabbul folytatódott. Bet­ty azt mondta, hogy ő szeret énekelni. — Én botfülü vagyok, — vallotta be James. Hm . . . Megállapodtak ab­ban, hogy mind a ketten ha­za mennek, jobbra át, balra át, aztán másnap reggel Betty ki­mondja a verdiktet akar-e, vagy nem akar a táneoslábu, de botfülü plumber felesége lenni. A verdikt igy hangzott: — Nem! NEHÉZ ESET CHICAGO. — Mrs. Blanche Daniels 51 éves asszony életé­vel fizetett azért, mert nem tudta magát rászánni egy ra­dikális diétára. Testsúlya 300 font volt. A múlt héten, ami­kor tulforró volt a fürdője, nem tudott kimászni a kádból és rémülten segítségért kiálto­zott. Egy szomszéd asszony berohant a lakásába, a fürdő­szobába, megpróbálta kiemel­ni a forró vízből, de a nehéz testet meg sem tudta mozdí­tani. Mrs. Daniels egész testén forrázási sebeket szenvedett, és belehalt. GYÁVA SALESMAN CINCINNATI, O. — Egy automobil elárusító kiirta a cégtáblájára: Gyáva Sales­man. És oda pingálta a furcsa jelző mellé a képmását, amely sárga kabátban ábrázolta őt. — Miért gyáva maga? — kérdezték — Azért, mert akármilyen keveset kínálnak nekem a ve­vők egy kocsiért ,nem merek nemet mondani . . . . . . hogy kétf éle nyegus van az egyik Abesszínia császára, a másik egy ital: port bor, viz, citromlé, cukor és nutmeg ke­veréke. HÁTFÁJÁS, DERÉKFÁJÁS vagy más végtagfájdalmak esetében dörzsölje be a fájós testrészt EASY RUB FOR YOU készítménnyel, melynek kipróbált enyhítő hatását számtalan hálaltvél bizonyítja. — Nélkülözhetetlen a háznál! Magyar gyógyszerész készítménye. — ÁRA $1.50; CANADÁBAN $2.00 Kérjük rendeléséhez a csekket vagy money ordert mellékelni. A&nnPT&N 1970 Lincoln Avenue, Chicago 14, HL • AVUItJAH Registered U. S. Pat. Office

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents