A Jó Pásztor, 1956. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1956-02-10 / 6. szám

SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL* 1736 East 22nd Bl« Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — rézétől« Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 19. HL. telefon TRI angle 4-122S GONDATLAN EMBERÖLES VÁDJA ÉS $50,000 KÁR­TÉRÍTÉSI PER SOUTH BEND, Ind. — A tragikus hármas autóösszeüt­közésnek, amely január 12- én Muskegon, michigani vá­ros közelében történt, utójá­­téka lesz a büntető és a pol­gári bíróságon. Mrs. Frances E. Kovács, souithbendi asz­­szony ellen, akinek állítóla­gos gondatlan hajtása okoz­ta egy truck kigyulladását és a soffőr tűzhalálát, az özvegy Mrs. Gerald Hardin, 50,000 dolláros kártérítési pert indí­tott, miután az ügyészség gon­datlanságból okozott ember­ölés vádját emelte ellene. A pert Hart, Mich.-ben a kör-Äz orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfvv lánkmérget tartalmaz. —- Fájda­­lomnélküli enyhitőleg hat. Reumr, arthritis, viszértágulás, görcs, hu­­.’és, stb. esetekben. Ne szenvedjen.- Kérjen INGYENES bővebb ér­­; ssitést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 . filierest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609 zeti bíróság előtt fogják le­tárgyalni áprilisban. Mrs. Kovács, aki anyjával és kisfiával volt az autóban, oly súlyosan megsérült, hogy még mindig az Oceana kór­házban kell öt ápolni. Ott le­tett 1000 dollár bondot, hogy szabadlábon védekezhessen az elkövetkező büntetőbírósá­gi tárgyaláson. Anyja és gyermeke is megsérültek, úgyszintén a másik autó ve­zetője is. SCOTT UJ ÁLLASA SOUTH BEND, Ind. — John A. Scott, volt polgár­­mester, aki most ügyvédi gyakorlatot folytját, megvá­lasztották az 1956 évre a So. Bend Association of Commer­ce elnökének. TESTVÉRISÉG HETE N. Craig elvállalta az idei Testvériség Hete állami el­nökségét. A Testvériség He­tét a Keresztények és Zsidók Országos Egyesülete rende­zi a február 19-26 héten. Ei­senhower az országos elnök és Harvey S. Firestone az or­szágos igazgató. «Bridgeport. Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakáét 260 Mouatain Grove Street — Telefont ED 3-4939 MÁK ISTVÁNNÉ ÜNNEPLÉSE A múlt vasárnap este a Szt. István Hallban egy 83 éves magyar asszonyt árasztották el szeretetükkel, virágokkal s ajándékokkal a család, a ro­konok, az ismerősök és a jó barátok, közel háromszázan. Özv. Mák Istvánná szül. Kálóczi Mária (2132 Fair­­field Ave.) szóhoz sem tu­dott jutni a meglepetéstől1,, amikor megtudta, hogy az ünneplés neki szól 83-ik szü­letésnapján. A 17 éve özvegy­ségben élő asszony a Vesz­prém megyei Ácsböszörön született és 60 éve él Ameri­kában. Ez alatt az idő alatt csak egyszer volt orvosi ke­zelés alatt, kitűnő egészség­nek örvend és dacára magas életkorának csakis a munká­nak élt mindig és senki se tud nálánál jobban füvet vágni nyáron, vagy pedig lenyirni sövényeket a ház körül. Mák Istvánná alapitó tagja a Szent István r. k. egyház­­községnek, a Szent Erzsébet Oltáregyletnek és a Rózsafü­zér Társulatnak, ugyancsak alapitó tagja a W. O. World Kossuth Nőiosztályának mely testületnél évtizedekig mint pénztáros működött. Egy fia van, István, aki mint üzlet­ember megbecsülésben része­sül mindenki által, két leá­nya Mária és Staurensky Gyuláné, 2 unoka s 2 déduno­ka. Sokan mondottak üdvöz­lő beszédeket, közöttük Bod­nár Vince plébános, Fülöp Ferenc, a betegségéből fel­épült tsegédplébános, Timkó Józsefné, a Kossuth osztály elnöknője, valamint Gáspár Piroska. ARANYLAKODALMAK Id. Surin Sándor és neje (Shelton) mult pénteken ér­keztek el 50-ik házassági év-Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szivet pártfogását. C0NVEBY and HANLEY Temetkezik és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 fordulójukhoz, amit a Szent István r. k. templomban ün­nepeltek meg és utána a jó gyermekek, az unokák és a rokonok üdvözléseit fogadták. ❖ Horn Ernő és neje (385 Brewster St.) a múlt vasár­nap ünnepelték meg 50-ik há­zassági évfordulójukat., ame­lyen résztvett három gyer­mekük; Horn Tibor az ismert hegedűművész, Emory és Weiss Józsefné, három unoka és a közeli rokonság. SO-NORWAIiKI HÍREK A so-norwalki magyarság egyik legrégibb bevándorolt­ja id. Bárdos Dánielné 163 Ely Ave.-i lakos életének 90- ik évében elhunyt. Szomba­ton temették el nagy részvét mellett. Gyászolják: férje, 6 fia, 4 leánya, 19 unoka, 6 déd­unoka és az összes rokonság. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Horváth Miklós gyógysze­rész és felesége a múlt vasár­nap ünnepelték meg házassá­guk 45-ik évfordulóját a gye­rekeik és unokáik körében. * Sipos Gábor és neje (36 Danube Court) fia Béla a St. Michael of Archangel tem­plomban vezette az oltár elé Joanne Bakis-t. * Lipták József és neje (Sco­field Ave.) fia Ede jegyet váltott Harvey Ruth (Bas­sick Ave.) leányzóval. * A fairfieldi St. Thomas templomban esküdtek örök hűséget Godó Ferenc és neje (Fairchild Ave.) fia Robert és Constant Brandt. * Németh István főhadnagy (83 York Road) a West Palm Beach, Fla.-i St. Ann tem­plomban kötött örök frigyet Helen Butler ottani lakossal. 4 centes levélbélyeg Eisenhower elnök javaslata a kongresszusnak a postai szállítási dijak felemelését, többek közt a levél portó fel­emelését 3 centről 4 centre. Az emelés szükséges, mert a posta percenkint 1000 dollár veszteséggel működik. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Tslefonszám (áj1-* vagy nappal) 6-0747 WK DIML' INNEN-ONNAF a Jó Pásztor utazó képviselője Jakab András 234 Wilson St., Tel.: 37-8395 Johnstown, Pa. Aranylakodalom AKRON, O. — Varga Jó­zsef és neje szül. Ferenczy Teréz február 5-én, vasárnap, 1243 Herberich Avenuen levő otthonukban Open House ke­retében ünnepelték meg há­zasságuk 50 éves jubileumát. IRWINGTON, N. J. — Sza­bó Mihály és neje az elmúlt héten ünnepelték meg házas­ságuk 50-ik aranyjuíbil-eumát. A jólsikerült meglepetési ün­nepély, melyen hetven ven­dég jelent meg — a Polish National Hallban tartották. Két érdekes vendég is volt az ünneplők közt: Mrs. Harry Brandstein és Mrs. Vincent Erdős, akik 50 évvel ezelőtt mint nyoszolólányok vettek részt Szabó Mihályék eskü­vőjén. Szabó Mihály és neje 1900- ban jöttek Amerikába. 30 év óta laknak Irvingtonban. A házaspárnak öt gyereke van. Baleset AKRON, O. — Juhász (Steidl) Józsefné január ne­gyedik vasárnapján templom­ba menet, a sikos járdán el­esett és később az orvosi vizs­gálat megállapította, hogy csontrepedést szenvedett. A baleset napján azonban be­ment a templomba és a szent­mise idején benn is maradt. Csak akkor érzett heves fáj­dalmakat, mikor kifelé jött és ekkor már csak mások se­gítségével tudott hazajutni. Olihon maradt, örökre LOS ANGELES — Dr. Pus­kás Zoltán hollydalei sebész­orvos felesége türelmetlenül várta édesanyját ,akinek nem­sokára esedékes volt az eluta­zása Amerikába, a leányához. De már hiába a várakozás, az idős asszony, özv. Fábián Mi­­hályné január 12-én meghalt Balatontüzfőn. Vizbefult egy magyar tengerész MT. OLIVE, 111. — Szalon­­tai István 31 éves amerikai tengerész a Tilefish nevű ten­geralattjárón teljesített szol­gálatot, miközben egy hullám a vízbe sodorta. 15 perc múl­va kihozták a háborgó tenger­ből, de röviddel később ki­­szenvadett. Halottaink WINDBER, Pa. — Özv. Nagy Istvánné 78 éves korá­ban meghalt január 25-én. 54 év óta lakott Windber váro­sában és környékén, férjét 1923-ban, egyik leányát 1951- ben veszítette el. Gyászolják: 7 gyermeke, 19 unokája, 15 dédunokája. Utonállók DETROIT, Mich. — Remé­nyi Alfréd 12 éves fiút, aki bevásárolni ment a szomszé­dos füszerüzletbe, 2 nagyobb fiú megtámadta, a pénzét kö­vetelték, ő védekezett, mire a támadók egyike kést rántott és mellbeszurta. Alfréd kriti­kus állapotban fekszik a Re­ceiving kórházban. A táma­dóknak nyomuk veszett. LINDEN, N. J. — Dolgos Mihály és neje Fazekas Ju­lia a napokban ünnepelték meg házasságuk aranyjubi­­leumát. A szép ünnepélyt a Lindeni Magyar Club díszter­mében tartották, amelyen 150 főnyi vendégsereg vett részt. Dolgos Mihály és neje 1903- ban jöttek Amerikába. Mr. Dolgos Pápa, Veszprém me­gyéből jött, Mrs. Dolgos pe­dig Zemplén megyéből, Sá­toraljaújhelyről és 44 év óta laknak Lindenben. Hat gyér-MICHIGAN ÁLLAMI ésTOLEDOlj HÍREK Üszlök István LAPKÉPVI8KLÖ 1053 Goddard, Wyandotte, Mich. AV 2-3979 Iroda: 835 S. Weit End, Detroit 17, Mid Öntök litván Esküvő és születésnap ALLEN PARK, Mich. — Bodnár Károly (Tiszaoszlár, Borsod) és felesége Madarász Teréz (Parasznya, Borsod) jó egészségben megérték legfia­talabb gyermeküknek, a csi­nos Klárikának az esküvőjét Frank Canning fiatalember­rel. Szombaton, január 28-án kettős örömünnepe volt a Bodnár családnak; a Klárika esküvője és édesanyjának a születése napja, amit család­juk, rokonaik, komáik, szom­szédjuk és jóbarátaik köré­ben tartottak meg uj, szép, modren otthonukban. Igazi borsodi lakodalom volt ez, bő­séges magyaros vacsorával és hajnalig tartó muzsika mel­lett vígan mulató és táncoló vendégsereggel. Cleveland­­ból is eljötttk kedves kereszt­­komáék az aiacskai származá­sú Boros István és családja. A fiatal pár sok és szép aján­dékot kapott. Bodnárék szép nagy csalá­dot neveltek fel magyaros szellemben Van három nős fiuk és immár Klárikával két férjes lányuk és eddig van hat szép unokájuk. Bodnár Károly közel 30 évig dolgo­zott a Ford autógyárban, hon­nan nemrégen vonult nyuga­lomba. A Bodnár családból heten dolgoznak Fordnál; Jó­zsef, Ferenc fiuk és Bán Jó­zsef vejük munkavezetők, utóbbinak a neje, Bodnár Pi­roska, öccse György, húga Klárika és férje Frank Can­ning is a Ford autógyár al­kalmazottjai. BpdsíeáS? csakis Ford autókat vásárolnak. Halálozás DETROIT, Mich. — Dénes Mihályné, szül. Lórencsik Margit életének 68-ik, házas­ságának 43-ik évében január 19-én hosszas betegség után meghalt. Temetése január 21-én volt Szőllősy K. János magyar te­metésrendező kápolnájából s a Szent Kereszt római kato­likus templomban, Ft. Báli István lelkész által végzett gyászszertartás után, a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Arlóközségben, Borsodmegyében született. 1909-ben jött az Egeysült Ál­lamokba, 1912 óta lakott Det­­roitban. Gyászolják: férje Dénes Mihály; testvérei az óhazá­ban, sógorai és sógornői. Szomorú viszontlátás WYANDOTTE, Mich. — Demeter Jánosné Molnár Te­réz (Hánta, Veszprém) 1906- ban jött Amerikába az édes­anyjával és öt testvérével, az édesapjukhoz, akit ő soha se látott, mert mikor ő született, az apja már Amerikában volt. Steubenvilleben várta őket az apja a vasútállomáson. Nagy izgalmában, hogy az egész családját nemsokára megláthatja, nem vette ész­re az éppen arra robogó vo­natot, át akart szaladni a vasúti síneken, de megbotlott ás a vonat agyongázolta. Az anyja öt kis árvával maradt özvegyen, még ma is él, 87 éves. Demeterné férje Gömör megyéből Uzapanyitból való volt, meghalt 1950-ben. Az öz­vegynek van két nős fia, egy férjes és egy hajadon lánya Gizella, aki Wyandotteban a Sears-Roebuck üzletben sa­lesgirl. Nemrégen kitüntették a szorgalmas magyar lányt, mert az eladásban a legna­gyobb teljesítményt ő érte el 1955 évben. Gizi lányával vá­sárolt özvegy Demeter János­né Wyandotteban a Wesley utcában egy szép modern tég­laházat. Penny Fork, 0.jból jöttek ide lakni. Kohányi Tihamérral együtt jött Amerikába DETROIT, Mich. — Özv. Balázs Andrásné Fritz Gizel­la, Kisszeb énből, Sáros me­gyéből a múlt század végén jött Amerikáab. Azt mondja, hogy Kohányival együtt jött Amerikába fiatal lány korá­ban, ismerte Kohányit jól. At­tól kezdve hűséges előfizető­je a Szabadságnak. Férje 1947-ben meghalt. Balázs ma­ma november 23-án szerettei körében ünnepelte meg szü­letésnapját, nem mondta há­nyadikat, csak annyit árult el, hogy már közelebb jár a nyolcvanhoz, mint a hetven­hez. Siratják a fiukat TOLEDO, O. — Bartus Jó­zsef (Párád, Heves) és neje Bodnár Mária (Forróencs, Bbauj) 1907-ben jöttek Ame­rikába. Házasságot 1912-ben kötöttek. Két gyerekük volt, mind a kettő meghalt. Fiukat 22 éves korában ragadta el tőlük a halál. Bartusékat na­gyon megpróbálta az élet, nem csoda, hogy most magas vérnyomásuk van és életkedi­­vüket elvette két gyermekük elvesztése. Adjon nékik Isten vigasztalást. Falusi disznótor FLINT, Mich. — Beskigán mamát amikor meglátogat­tam a N. Franklin utcában, pompás porzsolt diszó szaga csapta meg az orromat. Leve­zetett a pincéjükbe és ott egy hatalmas keményfaasztalon egy pirosra porzsolt 415 fon­tos sertést láttam kettévágva. Egy jókora darabot nyomban lekanyaritottam a porzsolt disznó füléből és sóval meg­hintve jóízűen megettem. Beskigán mama, Lipcsey An­na, Szabolcsmegyéből, Nyir­­napkor községből való, férje 1944-ben meghalt. Nemcsak a porzsolt disznófüle volt fi­nom, hanem a saját készítésű ötéves fehér bora is. Rossz tréfa volt iPONTIAC, Mich. — Hege­dűs Lukács Pécs városából való, Amerikába 1911-ben jött. Neje Ormándy Karolina, Sárvárról (Vas M.) kislány korában 1911-ben érkezett Amerikába a szüleihez. Hege­­düséknek van két fiuk és két lányuk, Lajos fiuk katona Gubában. Hegedűs uram jó erőben levő pirospozsgás ar­cú ember, még dolgozik. Me­sélte nékem, mikor náluk jár­tam, hogy egy greenhorn uj­­amerikás magyart úgy tréfáltak meg, hogy azt mond­ták neki: “Eredj csak be, Jós­ka, ebbe a házba, egy óhazai földid lakik ott!” A néhány napos amerikás Jósika nagy jóestét kívánva benyitott a néki mutatott házba. De nagy lett a megrökönyödése, mikor egy hatalmas néger menyecs­ke fogadta az ajtóban. Jóska azt se tudta, hogyan iszkoljon el onnan. Máskor, ha földi­­két emlegettek előtte, már fogta is a sörös üveg nyakát, hogy hozzávágja barátaihoz. Terjessze lapunkat' PHILADELPHIA ES KÖRNYÉKÉ SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ 1811 N. FRANKLIN STREET FR 7-62C SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Otthonukban gyengélked­nek: Szabó Mihályné és Kiss Jánosné. A multheti magyar rádió műsor keretében szép ma­gyar nótákkal üdvözölték: Szabó Mihálynét, Mrs. Izsá­kot, id. Papp Mihályt, Eberly Leon Lilliant, özv. Szemes Istvánnét és Mrs. Berest. Születésnapjuk alkalmával üdvözöljük: Szalóky Jenönét, özv. Kish Andrásnét és 51-ik mekük van, 13 unokájuk és két dédunokájuk. Dolgos Mihály és neje ala­pitó tagjai a Lindeni Magyar Clubnak. * ST. LOUIS — Hus vári Jó­zsef és neje január 9-én ün­nepelték meg házasságuk 50. évfordulóját. Az arany lakoda­lom alkalmából az ünneplő házaspárt elhalmozták gratu­lációkkal, Kanadai Hírek Közli: BAYER W. BÉLA, irodavezető 269 College Street Toronto 2-B, Ont., Canada Telefon: WA 4-3995 Lakát: BA 1-8324 HÁZASSÁGI ÉVFOR­DULÓJUKON VISZONT­LÁTTÁK EGYMÁST LETHBRIDGE, Alta., Ca­nada. — Férj és feleség alig ismerték fel egymást, amikor — 33-ik házassági évforduló­rak napján — az asszony ki­szállt a repülőgépből. Nem csoda, hiszen 27 év óta nem látták egymást. Az asszony akkor 25 éves menyecske volt, a férj 34 éves. Madarász János törpebir­tokos paraszt volt Nyirlugos közsgben. Feleségével és há­rom kis gyermekével nyomo­rúságban é 14 e k . Hallotta, hogy Kanadában a magyar bevándorlóknak jól megy a soruk. Elhatározta tehát, hog szerencsét próbál itt. Pár évig fog dogozni Kanadában, aztán, amikor már lesz egy csomó kanadai dollár a láda­fiában, hazamegy és kihozza az asszony, meg a gyereke­ket. így gondolta el a jövőt, ahogyan oly sok más magyar is gondolkodott akkor és az­előtt és azóta is . . . Csalatkozott. Akkoriban Kanadában éppen úgy, mint az Egyesült Államokban is, depressziós világ volt, örült az, aki a mindennapi száraz kenyeret meg tudta keresni. Hajójegyről, a család kihoza­taláról szó sem lehetett. Csak 1941-ben jutott olyan álláshoz, amely, ha nem is járt nagy fizetéssel, legalább is tartósnak bizonyult. Portás lett a lethbridgei Alexandra szállóban. Ott van ma is. Most már kihozathatta vol­na a családját, de háború volt, utazni nem lehetett, sőt még csak hirt sem hallott övéiről. Végre 1945-ben hir jött hazulról. Jó és rossz hir, több rossz, mint jó. Erzsébet, a 6 éves kislány, szörnyet­halt, almikor Pesten bomba érte a villamosít, melyben uta­zott. Miklós, a legidősebb fiú, Budapesten élte át az ostro­mot, többnyire pinckben megbújva. A Jóska fiú, ami­kor felnőtt, beállt a határőr­séghez, de nem tetszett neki a kommunista uralom, szökést kisérelt meg, de elcsípték és azóta se jött hir róla. Miklós mint kőműves keresi meg a kenyerét, már családot alapí­tott. Madarászná otthon maradt a falujában és nehezen dolgo­zott kis farmján. A férje, a kanadai portás, már tudott -teki pénzt küldeni, csinos isszegeket küldött, de amíg i dollár odaát átváltozik fo- Jnttá, ugyancsak megcsap­pan az összege is meg az ér­téke is. Jó segítség volt, de nem elég. Kanadába vágyott >z asszony a férjéhez, ügyvé­­let fogadott, aki elintézte az iintézendóket, és most végre de repült, Bécsből egyenesen Lethbridgebe. Es azon nyom­ban 33-ik házassági évfor­­lulót ünnepelt 27 hosszú év atán viszontlátott férjével. Angolul még egy szót sem lúd, de magyarul annál töb­bet tud mesélni. Rámutat a cipőjére, ennek 400 forint az ára, ami kanadai pénzben 33 tollár lenne, és hozzáteszi: ennyi pénzért 17 napot kell itt dolgozni. Kanadáról mi a véleménye? Nagyon jók az első benyomá­sai. Milyen bőven van itt krumpli! CSALÁDI HIR HAMILTON, Ont. — Sza­bados Pál és felesége, szüle­tett Varga Anna február 1- én ünnepelték meg házassá­guk 53-ik évfordulóját gyer­mekeik, unokáik, dédunokáik, rokonaik és nagyszámú ba­rátaik kedélyes társaságában. A férj február 13-án ér el 77- ik születésnapjához, az asz­­szonynak múlt év augusztus 24-én volt 70-ik születésnap­ja. házassági évfordulójuk alkal­mával id. Szegő Jánost és ne­jét. Május 6-án, pünkösd va­sárnapján lesz a magyar rá­dió hagyományos kulturdél­­utánja, amelyen a helybeli szereplőkön kívül több hiva­talos művész fog fellépni. A magasszinvonalu műsort a humoráról s szellemességéről jól ismert Nagy István fogja bekonferálni. A Munkás Dalárda Nőiosz­­tály társasjátékkal egybekö­tött kávédélutánt rendez 1144 N. 4-ik utcai termükben feb­ruár 12-én, vasárnap délután. Február 12-én, vasárnap kávédélután lesz a r. kát. egyház javára az egyház alatti teremben. A rendezők: Werner Jánosné, Mrs. HÖlp és Mrs. Örményi. Ugyancsak a r. kát. egyház javára, az egyház alatti te­remben nagyszabású disznó­toros délután lesz február 19- én vasárnap. A Mrs. Schmidt és Mrs. Gyulai által készített Ízletes hui'ka és kolbász, há­ziasán készített finom süte­mények már délelőtt 11 órától lesznek kaphatók. GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modemül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AYE. PHILADELPHIA, PA. Tataion: BT T-1447 Tisztán marad a ruhanemű mialatt ÖNMŰKÖDŐ VILLANYOS RUHA­SZÁUTÚÜAN Zápor és korom nem érheti a villanyos szárítóban szárí­tót ruhaneműt. Az önműködő villanyos ruhaszárítóból olyan tisztán kerül ki a ruhanemű, mint amilyen tisztán betet­ték. A legjobb az, hogy egy­szerűen a szárítóba helyezi a ruhaneműt és beállítja az el­lenőrzőt. A többit elvégzi a száritó. Válassza ki az önműködő vil­lanyos ruhaszárítóját a villa­nyos háztartási eszközöket árusító kereskedőjénél, vagy bármely Philadelphia Electric üzletben. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY a Tű FAjrrrín

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents