A Jó Pásztor, 1956. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1956-02-03 / 5. szám

A Jő PÁSZTOR Y-IK OLDAU SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE KETTŐS GYILKOSSÁGOT KÖVETETT EL A FÉLTÉKENY AGYBETEG FÉRI Irta: TOLGYESY MIHÁLY — Az eset elbírálásánál nem az jön tekintetbe, hogy mit gondolok én, — válaszolt Elemér. — A vizs­gálat megindításakor György azt fogja mondani, hogy a bűnjelt ő magával hozta, a te kezeden azon­ban elsikkadt. Ugyan kérlek, mit fog gondolni a ha­tóság? A nagyasszony homlokát verejtéke® lett. — Nagyon messzire mégysz, fiam, — mondá akadozva. — Nem tehetek róla, anyám! Nekem is fáj, hogy mindenfélét hallanom kell, amit az ilyen esetek mi­att meg se lehet cáfolni. Etelka most segítségére sietett anyjának: — Ez már igazán sok! — kiáltá méltatlankodva. — Úgy látszik, betegséged egészen elhomályosította Ítélőképességedet. — Oh attól ne tarts, — felelt Elemér élesen. — De ha úgy lenne is, ezért azok lennének felelősek, kik engem ebbe az állapotba juttattak. — Mindenütt ellenséget látsz, — bigyeszté aja­két Etelka. — Itt már nem jól érzed magad — ottho­nod már nem itt van, hanem a patakmalomban a hét hárs alatt. Elemér erre csak legyintett a kezével. — Ez nem tartozik ide, — mondá. — Most a tőrről van szó és én ismételten kérdem, vájjon csak­ugyan elveszett-e? — El, el — erősité Etelka. — Anyám feleljen, — mondá Elemér. — Veled nem akarok vitatkozni erről a tárgyról. Anyjához fordulva esdve szólt: — Mond meg édes anyám igaz telkedre, vájjon csakugyan úgy áll-e a dolog, amint állítod? Ez az Pset igazán rejtélyes lenne. Lorántffynéra, ki csakugyan gyöngéden szeret­te fiát, e szelíd szók mély hatással voltak. Pillanat­nyi gyöngeség erőt vett rajta s arcát kezeivel elfödte. Elemér hozzá lépett s vállára tette kezét: — Még egyszer kérlek, anyám, add elő az iga­zi tényállást. Nem viselhetem el a gondolatot, hogy egy Lorántffy kétes világításba jusson. Nem szabad, hogy valaki lelke mélyén gyanút tápláljon ellened! — Istenem, Istenem, — ingatta fejét Lorántffy­jU--------­MASSILLON. 0. — Nick Kostic 37 éves acélöntődéi munkás, háborús veterán, azt gyanította, hogy felesé­ge Mjary szerelmi viszonyt folytat kezelő orvosával, a 72 éves Dr. H. P. Barttal, mind­kettőjüket agyonlőtte. Kostic az északafrikai had­járatban egy tankosztag ka­tonája volt, tankja felroba­­násánál súlyosan megsérült s elmezavar jelei mutatkoztak, miértis éveken át elmegyógy­intézetben kezelték. Be a fe­lesége is elmeorvosi kezelés­ben részesült egy idő óta, sú­lyos iszákosság miatt. Az idős Dr. Bart kezelte. Az orvos, aki kezelés vé­gett gyakran felkereste a la­kásban Mrs. Kosticot, szom­bat este újra ellátogatott oda. De csak a lépcsőházba jutott el, ott kétszer rálőtt a félté­keny férj, és amikor az asz­­szony a lövések hallatára ki­jött a lakásból, őt is két lö­véssel leteritette férje. A kettős gyilkosság után Kostic egymásután öt bárba ment, mindenütt ivott. Aztán felhívta egy barátját és nem­csak a kettős gyilkosságot vallotta be, hanem még hoz­zátette, hogy, miután elegen­dő sziverősitőt vett be, most még másik férfi keresésére indul, aki szintén szeretőije volt a feleségének. A barát nyomban értesítette a rend­őrséget, mire nemsokára az­után sikerült Kosticot — aki időközben újabb kilenc pat-JÖVEDELMI ADÓ FIZETÉS JOBB KORAN MINT KÉSŐBB P. C. Williams adókörzeti igazgató felhívja a lakosság figyelmét, hogy az adóbevallá­si iveket jobb előbb, mint ké­sőbb beküldeni különösen azok esetében, akik adóvisszatéri­­tésre tartanak igényt. Minél előbb küldik be az adóiveket, annál hamarább kapják meg a visszatérítést. Felhívja továbbá a munka­adókat, kiknek nagyszámú al­kalmazottaik vannak, hogy az évi W-2 kimutatást mielőbb adják ki alkalmazottaiknak, hogy ezek adóügyüket minél hamarább rendezhessék. Adóiveket benyújtani és az adókat befizetni az Internal Revenue Service irodájában kell, 626 Huron Roadon. Mo­ney ordert vagy csekket e címre kell kiállítani: District Director of Internal Revenue. Akinek egyszerű adóproblé­mája van, telefonon kaphat felvilágosítást. Hívja e szá­mot: SU 1-0700 és amikor a szám jelentkezik, kérje a Tax Iníormationt. Akinek részletesebb útbaiga­zításra van szüksége, keresse fel vagy a Huron roadi főiro­dát, vagy a fiókirodákat: 2032 East 105th St., vagy 15222 Lo­rain Road, ahol felvilágosítást kapnak hétfői és pénteki na­pokon — január 30-ig. Január 30 után hetenkint öt napon át lehet kapni adótanácsot. Akik útmutatásért mennek e hiva­­talk egyikébe, vigyék maguk­kal mindazokat az adatokat, írásokat, kimutatásokat, stb., amelyek 1955 évi jövedelmük­re vonatkoznak. ront helyezett automatikus pisztolyába — ártalmatlanná tenni és letartóztatni. Az elmezavarodott férj és az iszákos feleség házassága már két év előtt hajótörést szenvedett, bírói végzés alap­ján külön élitek. A családj dráma folytán négy kis gyer­mek maradt gondozó nélkül. Dr. Bart a clevelandi Wes­tern Reserve egyetemen sze­rezte meg 1913-ban diplomá­ját, népszerű orvos volt Mjas­­sillonban. A SHEPPARD KLINIKÁT LEBONTJÁK A Sheppard család a Bay Villageben levő 4-emeletes os­teopathic klinika épületet elad­ta a T. W. Grogan Co.-nak, amely annak helyébe más épü­letet tervez. Dr. Richard Shep­pard, a hitvesgyilkosság miatt életfogytiglani börtönre Ítélt Dr. Samuel Sheppard fivére, azt mondja, hogy a klinika épületére már régen nem volt szükség s apjuk azt kevéssel halála előtt már el akarta ad­ni. A két Sheppard fivér a Bay View Hospitalt nemcsak to­vább vezeti, hanem kibővíti is egy épületszárnnyal, melyben a mosodát és a konyhát rende­zik be. Az építési és berende­zési költségek körülbelül 200,- 000 dollárt fognak kitenni. MICHIGAN ÁLLAMI csTOLEDOI HÍREK Osztok István CAPKfcPVIBKLA 1053 Goddard. Wyandot t«, Mich. AV 2-3979 Iroda: 835 S. Weil End, Detroit 17, Mich »Js*lok IstvA» Etelka indulatosan mormogta magában: — Hah, ily gyöngeség? — Tehát hallgatsz, anyám, — mondá Elemér keserűen. — De akkor mit gondoljak felőled ? — Elemér! — kiáltá a nagyasszony. — Nemi tehetek róla, anyám. Házunk becsülete forog kérdésben. Nem tűrhetem, hogy egy szolga, ha mindjárt az én meghitt emberem is, — rosszat gon­doljon anyám felől és én kénytelen legyek neki iga­­fcat adni. — Most felugrott Lorántffyné s megragadva fia kezét, igy szólt: — Jöjj hát velem. Ketten kimentek az ebédlőből, Etelkát magára hagyván. — Mily gyönge, — kulcsolta össze kezeit a nagy­ságos Ikisasszony indulatosan. — így most már elve­heti molnár Ilonkát és mi nem szólhatunk ellene sem­mit. Oh, átok az ilyen gyöngeségre. Lorántffyné ezalatt Iboudoirjál a vezette fiát. Az öreg asszony kezei remegtek a felindulástól. — Fiam, mondá, megmondom hát a valót, mert egy Lorántffyné nem,hazudik. A tőr itt van! A titkos Hóikból elővett egy tokot, melyből ki­vette a családi címerrel ellátott tőrt. — Ez az, — mondá. Elemér rávetett egy pillantást. — A mi címerünk van rajta! — kiáltotta meg­döbbenve.-— Az. És most már átláthatod, hogy miért nem hagyhattam György kezében. Elemér szinte hátratántorodott. —- Szólj fiam, engedhettem-e, hogy ez a tőr a csendőrség kezébe jusson. Ugyan szólj, minő bonyo­dalmak keletkezhettek volna ebből? Elemér csaknem megkövült. — Ez mind igaz, — mondá. — De hogyan került a merénylet színhelyére ez a tőr? — Nem tudom, fiam. Ez tökéletesen megma­gyarázhatatlan előttem. * Elemér egészen le volt sújtva. — Tudja-e György, hogy a tőr, melyet talált, családi cim erünkkel volt ellátva? — Erre nem válaszolhatok, fiam. Talán tudja, talán nem. Elemér elborult arccal vette kezébe a tőrt. A családi címeren kívül még az évszám is rajta volt. A gyilkos eszköz tehát még abból az időből szárma­zik, melyben atyja még életben volt. — Egyebet nemi gondolhatok, mint azt, hogy atyám talán valakinek odaajándékozhatta, — de ki­nek? — Ne törd a fejed e fölött, fiain. Azóta talán már tiz kézen is keresztül ment, mig oda jutott, ahol György találta. És oda is ki tudja, hogyan került. Vagy ki tudja, ott találta-e a szolga? — György nem hazudik, — erősité Elemér. — Legyen hát. De annyi bizonyos, ífogy a tőrt nála nem hagyhattam. — De akkor mit mondjunk neki? — Azt már te rád kell ibiznom, fiam. Elemér egész magánkívül volt. — Igazán nem tudok magamon segíteni — mon­dá. — György joggal követelni fogja, hogy ama tőr, melyet a merénylet színhelyén talált, mint bűnjel a rendőrségnek átadassák. Már most, mit mondjak ne­ki, hogy mi lett a tőrrel? — Egyszerűen azt fogod mondani, hogy elhá­nyódott. — De ezt nem fogja elhinni. — No már nagy vakmerőség lenne Györgytől, ha még a te szavaidat is kétségbe vonná. — Nyíltan nem tenné ezt, de gondolná. — Hogy mit gondol lelke mélyén, az ránk néz­ve közönyös lehet. — Én rám nem, — veté ellen Eleimér. — Való­ban nem lebt rám nézve közönyös, vájjon jót vagy rosszat gondolnak-e anyámról. — Erről most már nem tehetünk, — vonta vál­lát Lorántffyné. — Egy gonosz véletlen ez egyszer csúfot tett velünk. Elemér kedvetlenül rázogatta fejét. — Valóban gonosz véletlen — mondá. — Ma­radjunk hát ebben. De hidd el, végtelen kínos rám nézv ezt Györgynek megmondani. — Tálán csak nem félsz tőle? Egyáltalán nem jól teszed, hogy úgy bánsz vele, mint a himes tojás­sal. Ez által csak szarvakat növesztesz az ilyen em­bereknek. Lgjo'bb lenne, ha túladnál rajta. — Ugyan miért, anyám? — Mert nem olyan, amilyennek lennie kellene. Nagyon kinyílt a szeme és henceg. Nem alkalmazko­dott az én tilalmamhoz .. . — És miben állott e tilalmad? — Megtiltottam neki, hogy egyenes meghagyá­sod nélkül lemenjen a patakmalomba. És mégis le­ment. — Ugyanakkor történt a merénylet is, — jegyzé meg Elemér. — Hogy akkor lement, azt az én szem­pontomból nem bünül, hanem érdemül róhatom fel neki. — No ez szép, — mondá Lorántffyné keserűen. — Már megbocsáss anyám, de nem bocsátha­tóm el Györgyöt. Hozzám tanúsított ragaszkodásától eltekintve, éppen a fenforgó körülmények között nem tehetném ki magamat annak, hogy valamit gondol­jon rólad. — Akkor hát rád ’bízom az egészet, — jegyzé meg Lorántffyné hidegen. (Folytatjuk) £. End Neighborhood House tanfolyamai A 2749 Woodhiil Rd.-on levő Neighborhood House esti tan­folyamokat rendez háziasszo­nyok részére, akik házi mun­kájuk mellett valami kellemes és hasznos foglalatosságra vágynak. Tanítani fognak: varrást és szabást, női kalap­­készitést, csütörtök estéken 7:30-tól 9:30-ig, tizenkét hé­ten át, s a tandij tanfolyamon­­kint $7.50. Más tanfolyamok: lakásdiszités, tor tadiszités, festés, iparművészet, kerámia, kárpitosmunkák. Információt ad: Miss Abbie Graham, SW 1-2838. Angol nyelvi és állampol­gársági tanfolyam is lesz min­den kedden este 7:30-tól 9-ig — díjtalanul. Illuminating Comp, igazgatása kitűnő Az American Institute of Management, amely vizsgál­ja nagyvállalatok üzletveze­tését s kitűnő vezetést kitün­tetéssel jutalmaz, az 1955 év­re vonatkozólag a Cleveland Electric Illuminating Compa­­nynak megítélte az Excellent Management dijat. A kitün­tetést a Chicagóban tartott ünnepélyen Karl H. Rudolph igazgató vette át. NEM HAGYJÁK CSERBEN A HŐS TÁNCOSNŐT Mrs. Dorothy Kochs 32 éves elvált asszony, egy kisleány nyja, aki Tina Lamont néven a vidám kilencvenes évekről elnevezett belvárosi éjjeli mu­latóhely táncosnője volt, még sokáig munkaképtelen lesz, mert a golyó, amely egy fegy­veres holdup rabló megfékezé­se közben a hátgerince ’közelé­be hatolt, még mindig a testé­ben van és még annak kiope­rálása után is hónapokig moz­gási szabadságában akadá­lyozva lesz a hős asszony. Tár­sadalmi kötelesség ebben az időben, a kényszerű tétlenség hónapjaiban megsegíteni őt. Cleveland társadalma, elsősor­ban a rendőrségi személyzet, amelynek egy vagy talán két tagját mentette meg, megmoz­dult az érdekében. Rendőrök s rendőrtisztviselő'k máris ezer dollárt adtak össze és más kö­rökben is gyűjtési akciók in­dultak meg. Adományokat Story rendőr­főnök cimére lehet küldeni. Festék - Falpair TILE - GUMI PLASZTIK — ASZFALT Konyha szekrények Faltól falig faburkolat. - Fül döszoba berendezések. - Fenj kép falfestmények. - Villanyos szerszámok. - Kéziszerszámok. WIIITEY'S PAINT SUPPLY 3164 W. 117 St. WI 1-2144 Zsíros lelkész — állampolgár TOLEDO, O. Nt. Dr. Zsí­ros József, a toledoi Magyar Református Egyház lelkipász­tora, feleségével együtt janu­ár 19-én letette a honpolgári vizsgát. Állampolgársági tanfolyamok DETROIT, Mich. — Minden kedden és csütörtökön dél­után 4 órától este 9 óráig an­gol tanfolyamokat tartanak az International Instituteban (111 East Kirby, TR. 1-8600) kizárólag magyarok számára, akik amerikai állampolgársá­gukat akarják megszerezni. Tanárnő: Mrs. Valerie Kőmi­­ves. Jelentkezéseket még elfo­gadnak. Aranylakodalom. DETROIT, Mich. — Farkas József és neje Bóna Zsófia január 21-én ünnepelték meg házasságuk 50-ik évforduló­ját, amely alkalommal gyer­mekeik, unokáik, rokonaik és barátaik régi lakodalomnak is beillő összejövetelt rendeztek szüleik lakásában. Farkas József és neje 50 év­vel ezelőtt esküdtek egymás­nak örök hűséget Világos köz­ségben, Arad megyében az ot­tani római kát. templomban. 5 gyermekkel, 7 unokával és 3 dédunokával büszkélked­nek. Farkas József 1910-ben, felesége 1911-ben jött Ameri­kába s azóta állandóan Detro­­it'ban laknak. Autókajiási tanfolyamok Tavaly közel 2,500 tanuló iratkozott be a detroiti isko­lák autóhajtási tanfolyamai­ba, annyi, amennyit akkor ta­nítani tudtak a körülmények­hez képest. Most ezen a hely­zeten segítettek s 5,000 tanuló járhat autóhajtási tanfolyam­ra. Ugyancsak ehhez mérten a felnőttek autóhajtási tan­folyamainak számát is fel­emelik. A tanfolyamok számának emelkedését azzal tették le­hetővé, hogy az autóhajtási tanítók számát azokban az is­kolákban, ahol hely van az utcákon kívüli .gyakorlatra, megkettőzték. Ezek 'között van a Southwestern High School, a Delray negyedben. 133 munkás ezüstjubileuma DETROIT, Mich. — Január 20-án a Hotel Statler külön termében bankett keretében ünnepelte a Terr. stedt-Gene­­ral Motors gyár azokat az al­kalmazottait, akik 25 év óta hűségesen és jól végezték a munkájukat. Összesen 138 munkását ünnepelte a gyár, melynek képviseletében min­den egyes asztalnál egy-egy magasrangu tisztviselője fog­lalt helyet a munkások kö­zött. Mr. Reisman, a gyár egyik legfőbb hivatalt betöltő vezetője, üdvözölte őket és mind a 138 alkalmazottnak egy-egy aranyórát nyújtott át megemlékezésül. A kitünte­tettek közt voltak magyarok is: Koszta Rose asszony, Ma­ry Bays. Mary Tóth, Vera E. Jacox, Maiy Dallas, Mary Deák, Helen Nagy, Elizabeth Kondákor, Katherine Puskás. Büszke fiára TOLEDO — Özv. Koleszár Mihályné Tasainer Mária, Magyarizsép községből (Zem­plén m.) 1912-ben jött Ameri­kába. Férje Garszicsból (Zem­plén) való volt, meghalt. Az özvegynek van egy nős fia, József, akire nagyon büszke, mert kapitányi rangig vitte a U. S. hadseregben, ma pedig sikeres ügyvéd Denverben I'(Colorado). Az özvegynek van egy férjes lánya is. Koleszá­­rék 1933—344>en látogatóban voltak az óhazában. Koleszár­­né az apját eltemette és visz­­szajöttek Amerikába. Kole­szár mama beszél magyarul, szlovákul és angolul, Toledo­­ban a Bronson utcában lakik. A magyar lapok lelkes támo­gatója, amit a Farkas Géza szerkesztésében megjelenő Toledo hetilapban róla min­den évben megjelenő dicsérő és elismerő cikkek is bizonyí­tanak. Magyar bácsi fiai WYANDOTTE, Mich. — Magyar József (Somlóvásár­­hely, Veszprém) szeptember 27-én megérte jó egészségben a 80-ik születésnapját. Ebből az alkalomból öt nős fia és két férjes lánya, huszonkét uno­kája és tizenegy dédunokája fényesen sikerült születésna­pi partyt rendezett tiszteleté­re. Száznál többen vették részt a partyn, a muzsikus ci­gányok 300 dollárnál többet kaptak a megjelent vendégek­től és a család tagjaitól. Ma­gyar bácsi nem feledkezett meg azokról a bányász bará­tairól, akik régebben vele dol­goztak a bányavidékeken. Meghívták Bodnár Károlyé­­kat, Hegedüséket, Káposztás nászukat, Tóth Istvánékat és több volt bányász családot és a rokonság apraját nagyját. A fényes party az Elemér fiuk gyönyörű lakásában volt Wy­­andotteban, a Davis utcában. Magyar bácsi büszke lehet a gyermekeire, akik közül az öt fiú ma már gazdag gyáros. A háború alatt Ecorseban gépgyárat nyitottak, amely­ben ma már több mint száz szakmunkással dolgoznak és azonkívül gazolin állomásuk van és rnás üzleti vállalkozá­sokban is foglalatoskodnak. Anyjuk, Illés Erzsébet, meg­halt 1948-ban. A Magyar gye­rekekkel kapcsolatban meg kell említenem, a nehéz bá­nyamunkában meggörnyedt apjuk iránt olyan szeretettel, megbecsüléssel viseltetnek, amit manapság ritkán lehet tapasztalni. s Háláló zás DETROIT, Mich. — Nagy Ferencné, szül. Kársás Vik­tória január 14-én, 79 éves ko­rában meghalt. Az elhunyt Kunágota községben, Csanád megyében született, 1916-ban jött az Egyesült Államokba. Gyászolják: férje, gyerme­kei, unokái. Eljegyzés DETROIT, Mich. — Deák István és neje bájos leányát, Ilonkát eljegyezte id. Dö­­mény Pál és neje, Elek Ma­riska fia, ifj. Pál. Az esküvő február 18-án, szombaton este lesz a Det­roiti Első Magyar Ev. és Re­formátus Egyház templomá­ban. Az esketési szertartást Nt. Vajda S. Zoltán fogja vé­gezni. OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegek©! javítunk, szorosabbra csinálunk. — Előirt üveget megfelelővel pótolunk L. V. PROHASKA — Magyarul PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. beszélünk. SS IS Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 2258® Shore Blvd. RE 1-5779 8558 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 BAUERS AUTO RADIATOR CO. 3553 W. 25th St., Cleveland. Oh,' SH 9-2020 Specialisták lyukas és felmelegei autó, buldózer és lapátoló radiátorokban. Hajtson be ingyen költségvetéséi LOVÁSZI IMIÉ Házi Készilésü Kolbászok F-l ét F-2 Stand West Side* Market Hon** B. & L. Radiator Service Javítás • Tisztítás • Átalakítás Garantált munka! Érte megyünk. • Haza szállítjuk. 3485 W. 25th ST. FL 1-4097 “BILL” BURTON, tulajdonom

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents