A Jó Pásztor, 1956. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1956-04-13 / 15. szám

Bridgeport. Conn. ÉS KÖRNYÉKE Ir« da vesető: HAHN B. JÁNOS Iroda! 578 Boetwick Avenue (Horváth Magyar Patika) lakúi 260 Mountain Grove Street — Telefont ED 3*4939 KÁRTYADÉLUTÁN ■ Vasárnap, április 15-ón d. : u. 3 óraikor 'kezdődik a Szent István iskola nagytermében a nagyszabású fc á r tyaparty, amelyet a bridigeporltii Szent •Név Tárusílat rendez. Száz asztal lesz felállliitva és min­den asztalinál értékes dijakat lehet nyerni. Azonkívül lesz­nek más társasjátékok is és utána kávét és friss fánkot fognak felszolgálni. VÉGZETES BALESET Pata'ky István és neje 19 Aslh Slt.-i lalkés íkonyíhájában véletlenül egy igáziesap nyitva maradit és a fiuk a szüleit eszimleletfen állapotban talál­ta meg. Mindkettőjüket be­­szállitottálk a St. Vincent kór­házba, de ott már csak Mrs. Patalkyn tudtak segiteni, a férj fcilszemvedeitlt. Naigy rész­evét mellett történt a temetés a Pine St.-i ref. templomiban. HALOTT AINK Bodzás József (2195 North Ave.) 63 éves korában el­hunyt és a Mt. Grove teme­tőben nyugossza örök állmát. séből. Kostyu néni már köze­leg a 86-ik születésnapjához és Kozma Pál leányát Erzsé­betet eljegyezte Yarkosky Je­nő. NEW BRUNSWICK & KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple í New Brunswick, N. J. telefon: Charter 7-6608. SZEMÉLYI HÍREK Köpenczey József és neje hetek óta Floridában vakáci­óznak. Az utat autóval tették meg és meglátogatnak sok ré­gi ismerőst, köztük a Női Club tagjait, akik autobussal men­tek le. Köpenczey a Férfi De­mokrata Klub elnöke és neje már napokkal előbb értek oda. Közben Kára Péter, a Kára- Németh zenekar igazgatója és a cimbalmosa is meglepte a kirándulókat, ő vasárnap reg­gel repülőgépen utazott Flori­dába njeével és a társaságá­val. TŰZ Id. Csögi Lajos (227 Jen­­nings. Road), aki csak a miuilit hetekben ünnepelte meg a fe­leségével 51 éves házassági évfordul'( át, hosszú beteg­ség után elhunyt és a fair­­fieldi Szent Imre templomból történt a temetése. Biró Péter házát az elmúlt héten javították és a munká­sok egy festékégető torccsal szedték le a festéket, miköz­ben tűz támadt. A tűzoltók a tüzet hamar eloltották, de na­gyon sok kárt okozott a viz és a füst az épületben és a ház bútorában. Káposztás Ferenc (33 Clin­ton Ave.) 49 éves korában el­hunyt a St. Vincent kórház­ban és a Lakeview temetőiben nyugossza örök álmát. * A kárpátaljai magyarság helyén van iSayben Máfcyásinié (587 Hancock Ave.) idős özvegy asszonyt. f:ia Ferenc és leá­nya Mrs. Elizabeth Kerekes gyászolják. * So-Norwalk, Conn.-ban özv. Kántor Andlrásinéit 18 Sound­­view Ave. a Riverside teme­tőben helyezték cirök nyuga­lomra nagy részvét mellett. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Seres János és neje (Park Terrace) Master , Saergeamt fiuk ilfj. János már 20 éve vi­seli Ulnele Sam egyenruhá­ját, jelenleg Japánban szolgál repülőtéren és júniusban fog hazaérkezni szabadságra. * A repülőkhöz jelentkezett önkéntes szolgálatra ilfj. Len­gyel Ferenc 140 Alidén St.-i lakos. * SzentmikMss Gyula és ne­je (42 Organ St.) fia ifj. Gyula eljegyezte Manie Char­lotte McCírea-t, * A Raylbestos gyár banket­tet fog adni hűséges alkal­mazottjainak a Bairnum Ho­telben, akik között találjuk Sebestyén Károly, Martin Jó-/ zsef, Bene Béla és Fedor György neveit. ■JÜk& * Hírek a 996 Wordin Ave.-i házból, Horváth Sándor visz­­szaérlkezett floridai pihené-Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. CONVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 (FEP) Kárpátalja úgy.szól vám teljesen el van zárva a küllvilágtól. így fordul elő, néha hamis hírek terjednek el erről a szovjet igában síny­lődő országrészről. A hábo­rút követő évek folyamán többször lehetett hallani, hogy a jelenleg Ukrajna egyik kerületét képező tar­tomány dlélli részén lakó ma­gyarságot elvitték vagy sziét­­telepitették. A budapesti Uj Viliág ciimiü hetilap most éllé-n ken megirt riportot közöl a délIlkárpátWjlai magyar fal­vak mai életéről, Bakó Lász­ló jól ismert kárpátaljai ma­gyar kommunista iró tollából. Bakó “a Szovjetunió kiis ma­gyar zugának” nevezi a bere­gi rónát, mely a kárpátaljai miagyar nyelvterület magvát képezi. Újabb bizonyiték amellett, hogy a kárpátaljai magyarság minden vesztesé­ge mellett is a helyén van. Ez megegyezik egy haiziatérő ha­difogoly két év előtti vallo­másával is, aki elmondotta, hogy amikor hazaszállító vo­natuk elhagyta Munkácsot, egyszeriben magyarra for­dult a világ, az emberek ma­gyarul beszélitek. KÁRTÉRÍTÉS ELKOBZOTT ÓHAZAI VAGYONÉRT Washingtoniból némi cso­dálkozással' jelentik, hogy ed­dig még csak nagyon kevés magyar származású amerikai polgár jelentette be igényét kártéritésre a második világ­háború alatt Magyarorszá­gon elkobzott vagy elpusztult vagyonáért. Akik kárigény­­lésüket be akarják jelenteni, ezt szeptember 30-ig kel hogy megtegyék. Igénylési formát e címen kell kérni: Foreign Claims Settlement Commission, Tariff Commis­­cion Bldg., Washington 25, D. C. Csak. azok igényelhetnek kártérítést, akik 1947 szep­tember 15 előtt megszerez­ték az lamerikai állampolgár­ságot. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. te 22 FLAX HILL ROAT SOUTH NORWALK, CONN. Tolefonitam jJs-‘ »«gj nappal) 6-0747 —91—in 'in—i mr-----irinrum n— S-TÉ? ÜTTf/ AX ' INNEN - ONNAN JAKAB AABUÁS A Jó Pásztor utazó képviselő}« 234 Wilson Street Johnstown, Pa- Telefon: 37-8395 BALESET ST. LOUIS' — Ocskó Feren­cet súlyos baleset érte. Mun­kaközben egy fagerenda esett lábára, mely eltörte. Néhány napi kezelés után lakásán lá­badozik, de hetekig eltart amíg újra talpra állhat. BÉKY GLORIA MENYASSZONY TRENTON, N. J. — Béky Zoltán főesperes kisebbik leá­nyát, Glóriát eljegyezte Ro­bert E. Day főhadnagy. Béky Glória a trentoni Cen­tral High School tanárnője. A. vőlegény hivatásos kato­natiszt, a West Point Katonai Akadémia tanára. Az esküvőt juntos közepére tervezik. A HŐVIHAR MAGYAR ÁLDOZATAI BRIDGEPORT, Conn. — Bálkos Albert, 61 éves, háza előtt seperte a havait, sziiv­­iszléHhüdéat kapott és; holtan esetit össze. * 25-én, hosszas betegeskedé» után meghalt 70-iik születés­napján. Nyirbátorban, Sza­bolcsim egyében született. Ide 1913-ban vándorolt ki és itt költött háziasságot. Frázon és Yelenilk kápolnájából márci­us' 28-án az All Saint r. k. tem­plomba, majd a magyar ko­lónia nagy részvéte mellett a temetőbe kikérték. Özvegye, hat gyermeke, 11 * POUGHKEEPSIE, N. Y. — Brec/Jka József hosszas szenvedés után március 29- én meghalt. A Szabolcs' me­gyei Tisza dada községiből töltlb mint 50 év előtt jött Amerikáiba, sok éven át Bridgeport, Conn.-bam (4465 Bostwick Ave.) lakott és 1952-ben költözött Pouglh­­keepisiebe. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a Mayoros kápolnából és a Szt. János r. k. templomiból, Gyá­szolják: özvegye sz. Juhász Julianna, három uinolkahuga és egy unokaöccse. JERSEY CITY, N. J. Ruby János, 57 éves, aki 425 Montgomery S;t.-en lakott, Ikézizel-lábba] keresztüli ver­gődött a hóbuckákon a ször­nyű viharban, hogy a város főkönyvtárába eljusson, ahol mint liftkezelő volt a’kaíjmiaz­­van. Amfkor nai^yineihezen el­érte a főkönyvtár épületét, össze esett jszriivsziálhiüdlás. ér­te és azonnal meghalt. A fő­könyvtár ajtaja le volt zárva a nagy szélvihar miatt, ki se nyitották a könyvtárit. HALÁLOZÁSOK NANTY GLO, Pa. — Szita­­fca Ferenc március 29-én 77 éves korában meghalt. Teme­tése a Szűz Mánia kait. tem­plomiból nagy részvét me"o'é ment végbe. Gyászolják: há­rom gyermeke és 4 unokája. * UNIOiNTOWN, Pa. — Ba- Jmre 66 éves korában meg­halt. Aiz óhazából,. Ostoros Ikczis'égibcll 40 év előtt jött i Amer illába, bányái f:an, dol­gozott, utoljára a Leisenring No. 3 bányában, ahonnan nyugalomba vonult. Temeté­se nagy részvét mie’llett ment végibe a St. John rcm,. 'kai. templomiból. Gyászolják: öz­vegye Mária, öt gyermeke, négy unokája, az, óhazában anyja és négy fivére. * VINTONDALjE, Pa. — Gu­lyás Julia özvegy asszony áp­rilis 5-én meghalt 67 éves ko­rában. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a Szeplőt­len Fogadtatásról nevezett ka tolikus templomból, a Wagner temetkezési intézet rendezé­sében. Gyászolják: leánya Si­­leck Margit és fivére Huzina István. * YOUNGSTOWN, O. — Hohvant János, a városi park ügyosztály 1958-ban nyuga­lomba vonult alkalmiazo'títja, 80 éves korában meghalt, rák­betegségben. A Zemplén me­gyei Károlyfailiva községből 1900-ban jött Youingistown­­ba, alapító tagja volt a, Szt. István Egyházinak és a Ver­­hovay Egylet helyi fiókjának. A Viascihlak kápolnából és a Szent István templomiból nagy részvét mellett ment végbe a temetése. Gyászolják özvegye szül. Frey Róza, öt gyermeke, 6 unoka és 1 déd­unoka. \ * YOUNGSTOWN, O. — Jat> lorJkai S. András 84 éves ko­rában meghalt. 1901-ben jött az óhazából, a U. S. Steel acélöntődében d o 11 g o zi o tt, évekkel, ezelőtt nyugalomba vonult,. Felesége 1928-ban halt meg. A Vaschiak kápol­nából ment végbe a temetése. BUFFALO, N. Y. — Mihály Kovács örgamerikás március Fleckner kormányzó“ jelölt nyílt versenyt jósol COLUMBUS, 0. — Oscar L. Fleckner egyike az öt pályá­zónak az Ohio állami kor-Oscar L. Fleckner mányzói jelöltségért a demo­krata oldalon. Ö több fontos politikai pozíciót töltött be, egyebek közt italhivatali igaz­gató volt Lausche kormányzó alatt city manager volt Spring­­fieldben, jelenleg a Schiff Shoe Corporation ügyvezető titkára. A napokban úgy nyi­latkozott, hogy nézete szerint Lausche kormányzó az öt de­mokrata pályázó közül egyet sem fog támogatni, hanem tá­vol fogj a magát tartani a ver­sengéstől. így a kormányzói jelölés nyílt verseny lesz — a szavazóközöiniség minden je­löltet egyénileg fog értékelni. Fleckner hangsúlyozta an­nak szükségességét, hogy a megyei és városi hatóságok — az állami törvények módosítá­sa révén — nagyobb hatás­kört kapjanak. Igen fontos feladatok várnak az állami kormányzatra a jövőben, hogy kihasználhassuk a kö­zeljövőben megvalósuló St. Lawrence folyó szabályozását, ami által az Erie tó ohioi ki­kötő hatalmas fejlődésnek néznek elébe. EGYETEMI HANGVERSENY YOUNGSTOWN, O. — Ta­kács Betty, a Youngstown, .University zenei osztályának .növendék©, szerdán, április 11-én este 8 órai kezdettel tartja Senior Piano Recitál előadását az iskola auditóriu­mában, Wieik és Lincoln Ave. Az idei tanulmányi év végez­tével fogja megkapni a Ba­chelor of Music diplomát. Miss Takács már eddig is töCib díjjal, lett .kitüntetve, többek közit a múlt évben el­nyerte a Youngstown Phil­harmonie Society nagydiját. Atehetsiáges fiatal mű­vésznő Takács Miklós és neje leánya. MICHIGAN ÁLLAMI ésTOLEDÖl HÍREK Osztok István LA PK ÉP VISELŐ 1053 Godd&fd. Wy andoll«. Mich. AV 2-3979 Öntök látván Iroda: 835 S. Weit End, Detroit 17, Mich SÚLYOS BALESET TOLEDO, O. — Ft. Szabó Miklós a Szt. Mihály gör. kát. egyház plébánosának felesé­ge otthonának sima padlóza­tán oly szerencsétlenül csú­szott el, hogy a hozzá azonnal kihivott családi orvosuk, Dr. Winter András jobb térdében törést állapított meg és nyom­ban be is vitte a St. Charles kórháziba, ahol lábát gipszbe tették. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ DETROIT. — Nagy Iván István (Torda, Torontál) és neje Korom Emerenc is tor­­dai, 1897 január 13-án kötöt­tek házasságot az óhazában. Január 13-án éppen a házas­ságuk 58-ik évifordulóján lá­togattam meg őket a Vander­bilt utcában. Nagy bácsi előtt ott volt az asztalon az üveg pálinka. Már 77 éves, de még megbirkózna sóik mai fiatallal Erős szive lehet, bort, pálin­kát és sört egymás után ké­pes inni ma is és mindennap megeszik egy fej vereshagy­mát. Mint a makk olyan egész­séges, csak a lábaival van ba­ja, fiatal korában órákhosz­­száig járta a csárdást meg a csürdöngölőt, itt Amerikában mindig nehezen dolgozott, a lábai már gyengülnek, de azért ő csak legyint egyet és vígan mondja, “Ez a lábom ez, ez, ez, jobban járja mint emez”. MINDEN UNOKÁJUK FIÚ ROMULUS, Mich. — Sza­bó Ferenc (Nemeskulcs, Vas) neje Gabnai Teréz Ameriká­ban született. Szabóéknek hat­van akeres modern felszerelé­sű farmjuk van a Prospect Rd. on. Megelégedettségben gaz­dálkodnak, nem cserélnének akármelyik városi családdal. Van három nős fiuk és három férjes leányuk és van hét fiú unokájuk. HALÁLOZÁS LINCOLN PARK, Mich. — Papp Gáspárnak, a többszörö­sen megválasztott Verhovay központi pénztári ellenőrnek a feleségét Kató Lidiát gyász érte. Mostohaanyja január 8- án meghalt Bradley, Ohioban. Nagy részvét mellett temet­ték el 10-én. MIT ÉR A BIZTOSÍTÁS? SOUTH REND ÉS VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG £S KIADÓHIVATAL* 1736 Etil 22nd St., Cl«»«l«ud 14 Ohio Chicago! Írod« — v«a«tő)a Frimk Imr*. 8341 PralrU. Chicago 19. I1L, találón TRlangla 4-1225 ROSSZ HÍREK ÓHAZÁBÓL CFTTAGO. — Bardóczy Jióizisef hirt kapott, hogy Zom­­ibor megyében lakó apja és anyja egy napon, házasságuk 60-ik éviében mégha’talk. Ap­ja halála után pár órával, egyébként jó 'egészségiben lé­vő édesanyja követte étetpár­­ját. Nagy fájdalmában a szi­ve megszakadt. * Síziathmáry Kálmánná Jatz­­ikó Ciá, a kolozsvári nemzeti színház volt primadonnája táviratot kapott Kecskemét­ről, hogy édesanyja Jatzlkő Rezsőmé 64 éves korában vá­­raManul elhalálozott. HALÁLOZÁSÓK Bubelényi János március 30-án kétheti betegeskedé®, után a Memorial kórházban meghalt élete 75-ik évében. 'Az óhazából 54 év előtt jött, a Studebaker gyárban dolgo­zott, évekkel ezelőtt nyuga­tomba vonult. Gyászolják: hat gyermek 12 unokája, egy testvére. A Magyarok Nagyasszonya temp lomból ment Végbe a temetése. * Clzv. Tóth Mártonnié Pro­­top Róza 80 éves koráiban meghalt áprilisi 2-án. Az, óha­zából 60 éve előtt jött, gyá­szolja fivére Naf radii Antal, Glevelanöban. SZEMÉLYI HÍR ELGIN, 111. — Illyés Sán­dor párti keretében ünnepel­te meg 80-ik születésnapját az ,elgtoi Magyar Klubban több mint 60 személy részvé­telével. Nt. Kovách Dezső lel­kész köszöntötte az ünnepel­tet, aki egy kedves régi ma­gyar dallal válaszolt. Üdvözlő beszédet mondott még Kunos Lajos és Török József, a Klub elnöke. Szép zeneszá­­mokkal szórakoztatták a ven­dégeket a Földessy nővérek és ifj. Orbán Pétiemé. Illyést sók szép ajándékkal halmoz­ták el gyermekei, unokái, és barátai. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely mébfn­­lánkmérget tartalmaz. — Fájdo­­lomnélküli enyhitőleg hat. Reum* , arthritis, viszértagulás, görcs, h.­­és, stb. esetekben. Ne szenvedjen. - Kérjen INGYENES bővebb ér­intést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 filierest Road, South Bend 17, nH Tolpfnn- 9.7ÉOO PHILADELPHIA £S KORNYÉKÉ SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ 1811 N. FRANKLIN STREET FR 7-6205 PHILADELPHIAI ELECTRIC A Philadelphiai Electric Co. igazgatói közli, hogy az összes preferred részvények után, amelyek április 10-én a rész­vényesek listáján lesznek, má­jus 1-én a következő osztalé­kok kerülnek kifizetésre: $1.17 és 4.68 százalékos szé­rián, $1.10 a 4.4 százalékos szérián, $1.07 és fél a 4.3 szá­zalékos szérián, és 95 cent a 3.8 százalékos szérián. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Április 28-án, szombaton este gyöngyirág bál lesz a Franklin és Thompson st.-i ref. egyház dísztermiében. Sándor Jenő hegedű művészi zenekara fog játszani. Sán­dor Jenő nagy sikerrel szere­pei az amerikai közönség ellőtt is, egymásután kapja, a meghívásokat előkelő klu­bokba. és: Mrs. Czeimer három fia és családjuk, négy unokájuk, komáik, rokonok és barátok is. Az ünnepeiteket elbailimoziták sok szép és értéke® ajándék­kal és jókívánságokkal. KÁVÉDÉLUTÁN , Társasj áfákkal egybekö­tött kávédélutánt rendeznek a ref. egyház, diszitemiiében április 15-én, vasárnap délu­tán a Loraimtffy Zisuzisanna női jótékonysági egylet fá­radságot nem iismerő asszo­nyai, akik szereltettél meg­hívják az egyház tagjait és támogatóit. TERJESSZE LAPUNKAT! Eső és Szél nem piszkolhatja össze DETROIT. — Fintor Lajost a múlt évben a Ford autógyár­­oan szívroham érte. Beszállí­tották a Ford kórházba és egy hónapig kezelték ott. Annak dacára, hogy évtizedek óta fi­zeti a kórházi biztositást, 1000 dollárjába került az egyhavi kezelés. Ilyen panaszokkal na­ponta találkozom. HUSZÁR KÁPLÁR VOLT TOLEDO, 0. — Szőllősi Mi­hály fiatal korában huszár volt, még hozzá századtrom­­bibás a javából. Mezőkovács­­házáról, Csanádiból való. Galí­ciában egy reggel felpattant a lovára Szőllősi és elvágtatott az ellenség irányában. A ma­gas, sürü kukoricás védelmé­ben megközelitette az ellenség előőrseit. Egy magánosán ál­ló fáihoz kikötötte tüzes pari­páját ő pedig elbújt a kukori­cásban. Egy kis idő múlva az egyik ellenséges katona észre­vette a fához kötött gazdátlan lovat. Oda lopakodott hozzá és felpattant a hátára és vágtat­ni kezdett a zsákmányolt ló­val. Szőllősinek se kellett több, szájához kapta trombitáját és ahogy csak bírta, elkezdte fúj­ni teli tüdővel a takarodőt. A betanitott tüzes lova a trom­bitaszót meghallva, gyorsan visszafordult és a háton ülő megszeppent ellenséges kato­nával együtt visszanyargalt a magyar katonák közé. Szőllő­­sit ezért előléptették káplárrá. Április 22-én, vasárnap délután társasjátékkal, egybe kötött ká v édéi után lelsz a Munkás Dalárdában. * Szépen sikerült kávédélu­tán volt a Jótékonysági Egy­letben a miul’lt vasárnap a Szénit Szív rom. kát. magyar egyház javára. * Születésnapjuk sitealimával «7i:vélyesen üdHizöMük: ifj. Szabó Józisefnét, Nagy Ist­vánt, Starr Young Margitét, Ku'ziman Antalnét és Mrs. Dreöhent. ❖ A hagyományos húsvéti parádét ez évben a belváros legelegánsabb negyedében, a Rlittenihouise Squaren és a Walnut streeten tartották meg. A verőfényes délutánon több ezer ember korzózoft. A magyar társadalmi élet egyik népszerűbb szépasiszonya Mrs, Green Emma nyerte el az első dijak egyiket legszeb kalapjával. ARANYLAKODALOM Czeiner József és neje vollt philadelphiai lakosok és üz­letemberek, akiknek jelenleg Wildwood1, N. J.-ben van jól­­menő nyaralójuk, a múlt va­sárnap ünnepelték meg há­zasságuk 50-ik évfordulóját és egyben Mrs. Czeiner 66- ik születésnapját, West Col­lin,gswood, N. J.-ben lakó fi­uk József és nejének vendég­szerető otthonában. A kedvei» családi körben megtartott ünnepélyen jelenvoltak Mr. zárt ajtók mögött Villamossággal szárított ruháit! Lehetetlen, hogy az automatikus villanyos szárítóban szárított kimosott ruhanemű por­­foltokkal legyen teli. A ruhanemű tiszta és friss marad. A háztartás vezetődének dolga is sokkal könnyebb. Küszöbölje ki a mosási nap kemény munkáját önműködő, villanyos ruha­szárító segítségével, melyet villanyos háztartási cikkeket árusító kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric Store-ban kapható. Éljen j oh hun . . . V illan jf ossággal! PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY OVASZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA. PA. Telelőn: 8T 7-H47 _ -‘ J 7o FÍSTTfW

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents