A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-07-29 / 30. szám

Ä jti rÄjsiiu« MSGR. MIHALOVICS KÓRHÁZBAN 'CHICAGO. — Msgr. Miha­­lovics Zsigmond kanonokot, az Actio Catholica magyaror­szági volt elnökét, Mindszenty hercegpirmás munkatársát, az evanstoni St. Francis kór­házba szállították be. Orvosai remélik, hogy egy hét után el­hagyhatja a kórházat. HÁBORÚS VETERÁN HALÁLOS BALESETE LONG BEACH, Cal. — Pál E. Antal loraini származású 33 éves fiatalember, aki 10 év­vel ezelőtt telepedett le Long Beach, Cal. Santa Ana közelé­ben autószerencsétlenség ál­dozata lett múlt vasárnap a kora hajnali órákban. Holttes­tét hazaszállították Lorainba és julius 22-én temették el. A gyászszertartást Petrick Ist­ván plébános végezte a Szt. Mihály görög katolikus temp­lomban. A temetés katonai pompával ment végbe a Cal­vary temetőben. A megboldogult Lorainban született, végigharcolta a má­sodik világháborút és tiz év óta a californiai Torrenoeben egy fémárugyárban dolgozott. Lengyel Lajos temetése YOUNGSTOWN, 0. — A város és környéke magyarsá­gának nagy részvéte mellett ment végbe kedden, julius 19- én Lfengyel C. Lajos közéleti vezető-férfiú temetése, a Ma­gyar Református Egyház templomában Nt. Marton Sándor által végzett magasz­tos gyászszertartás után, a Belmont Park temetőben. Nagy számban adták meg a végtisztességet az elhunyt­nak azok, kik életében ismer­ték és tisztelték, a magyarság érdekében fáradhat atlan munkálkodását érté kelték. Lengyel C. Lajos hosszú éve­ken keresztül pénztárosa volt az Egyházak és Egyletek Nagybizottságának titkára a Mahoning megyei Magyar Polgári Körnek, presbitere a Magyar Református Egyház­nak és tagja számos közérde­kű intézménynek. A youngs­­towni magyar társadalomnak egyik büszkesége szállt sírba Lengyel C. Lajos elhunytával. SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHÍVATAL: 1736 East 22nd Si., Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vezetője Frank Imre. 8341 Pralrle. Chicago 19, HL. telefon TRlangle 4-1225 OLCSÓBB LETT AZ AUTÓ BIZTOSÍTÁS Indiana állam egész terü­letén azonnali hatállyal leszál­lították az automobil biztosi­­tási dijakat azok a biztosítási intézetek, amelyek a Natio­nal Automobile Underwriters Association kötelékébe tar­toznak. Az általános biztosítás dija privát automobiloknál 9 szá­zalékkal lett olcsóbb, az 50 dolláron felüli összeütközési oiztositás 20 százalékkal, a nem saját kocsijukat hajtó 25 éven aluli nők biztosítása 25 százalékkal és 10 százalék a leszállítás a 25 éven aluliak­nál, akik sikeresen levizsgáz­tak egy elismert tanfolyamon. A biztosítás olcsóbbodása Indiana államban több mint évi 3 millió dollárt tesz ki. NAGYURAK AUTÓJA A Cadillac mögött kullogva, a Studebaker és a Packard kocsiknak nincs okuk szerény kedni. Ha itt nem is, de a vi­lág sok részében a Studeba­ker és a Packard éppen olyan előkelő kocsi. Bizonyíték: a múlt év októberében egyesí­tett vállalat kiviteli osztályá­nak jelentése. 1955 évi Studebakert haj­tanak : Aga Khan izmaelita szektájának egyházfej edel­me, az aranyat-platinát-gyé­­mántot érő nagyur, akiről azt mondják, hogy a világ leg­gazdagabb embere; Kambo­­dia délkeletázsiai ország ki­rálya; Magasaysay, a Fülöp Szigetek köztársaságának el­nöke. És 1955 övi Packardot vá­sároltak: a perzsa sah felesé-Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 ge, a mexicoi és a venezuelai elnökök; Belgium miniszter­­elnöke és Sziám vezérkari fő­nöke. Az exportjelentésben felso­rolt nagyurak nemcsak abban különböznek közönséges ha­landóktól, hogy sok pénzük van és akár egy tucat Cádil­­lacjuk lehetne, hanem abban is, hogy jobban féltik az éle­tüket, mint közönséges ha­landók. Ezért egyesek olyan Studebakert vagy Packardot rendeltek, amelynek ablak­üvegei golyótállók. Kik azok a nagyurak, akik golyótól fél­nek? — Ez üzleti titok. S-P export üzlete a múlt évivel szemben 15 százalék emelkedést mutat fel. A GYÁRI TERMELÉS REKORDJA BLOOMINGTON, Ind. — Az itteni egyetem kereske­delmi kutató intézete, mely összeállitotta az amerikai gyá­ri termelés statisztikáját, megállapitotta, hogy 1955 év első fele volt a legterméke­nyebb gyártási s az Egyesült Államok történetében. Noha egyes iparágakban, például az autóiparban s lakóház épi­­épitésben, a harmadik és ne­gyedik évnegyedben esetleg lanyhuylás áll be, számos más iparágban emelkedés várha­tó. Mindent összevetve, 1955- ben rekordot fog elérni az ipari termelés — állítják a szakértők. TEMETTÜNK Meghalt Eigyed József pé­­ter 47 évek korában. A Singer gyár volt alkalmazottja, juli­us 17-én vasárnap szívroha­mot kapott, a rendőri ambu­lancia emberei 40 percen át mesterséges lélekzéssel pró­báltak rajta segíteni, de hasz­talan volt minden fáradozá­suk, * Özv Ferenc Jánosné julius 17-én meghalt 77 éves korá­ban. Nagy család maradt utána: nyolc gyermek, 15 unoka és 8 dédunoka. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VALI ALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAT SOUTH NORWALK, CONN. Talefon.zám vagy nappal) 6-0747 MICHIGAN ÁLLAMI esmiwui HÍREK Üszlök István LAPKÉPVISKLÖ 1053 Goddard, Wyandot!«, Mich. AV 2-3979 üszlök István Iroiia: 835 S. West End, Detroit 17, Mich KISLÁNY A TELEVÍZIÓN DETROIT. — Béli Imre és neje Csörgő Borikká leányká­ja, kolóniánk közkedvelt kis táncmüvéze, Peppyke, julius 14-én szerepelt az Auntie Dee televízió programján. Peppy már több alkalom­mal fellépett a Lady of Charm, Glen és Mickey prog­ramokon. Harmadik éve, hogy a State Fair szinpadán nagy sikerrel szerepelt. SZERENCSÉS HALÁSZ DETROIT, Mich. — Péti Albert, az ismert szalontulaj­donos, elment North Miehi­­ganbe halászni és hogy, hogy nem a horogra hal helyett egy róka akadt. A Póti Bár­ban a S. West Enden a falon láthatják a szép vörös róka kifeszitett bundáj át. CSERESZNYEFA ALATT . . WYANDOTTE, Mich. — Ócsay Gáspár borsodi, mező­kövesdi földimnek a kertjé­ben akkora terebélyes cse­resznye fa áll, amilyet még a környéken nem láttam. Palkó fiammal együtt látogattam meg Ócsayékat, de Palkónak nem a cseresznyefa tetszett meg, hanem a szomszéd kis­lánya, akivel egykettőre meg­hitt barátságba került. Mind­ketten elszontyolodtak, mikor hazafelé indultunk, az Ócsay­­ék cseresznyéje nagyon finom volt és ropogós. CSALÁNBA ÜTÖTT A MÉNKŰ LINCOLN PARK, Mich. — Kessler Ferenc és neje Kádi Rozália Csótról, Veszprém megyéből származnak. Emlé­keznek arra, hogy régen Csó­­ton belevágott a mennykő a csalánba. Kapálni mentek a határba és az utón nagy vi­har érte őket. A kapákat siet­ve beledobálták az utszéli árokba a csalán közé, mert az öregektől hallották, hogy Íté­letidőben legjobb minden va­sat eldobni, hogy a ménkő be­léjük ne csapjon. A vihar elől behúzódtak távolabb egy szalmakazalba. Mikor a vihar levonult, csodálkozással ta­pasztalták ,hogy a csalánba dobált kapákat a villámcsa­pások szétroncsolták, eléget­ték. A GYENGÉBB NEM TOLEDO, O. — Szabó Já­nos nagyon büszke erős fele­ségére, Fejes Rozáliára. Mind ketten BocJonyról (Heves) valók. Róza leánykorában oly fürge és izmos lány volt, hogy a férfiakkal versenyzett zsá­kolásban, de leginkább azt emlegeti büszkén Szabó Já­nos, hogy Rozikája régen az óhazában hús vét napján ala­posan elbánt két haragos le­génnyel, kik őt megragadták karjánál fogva és levonszol­ták a közeli patakba, hogy be­lemártsák a hideg vizbe. Bez­zeg a markos Rozika először csak hagyta magát, de ami­kor már térden felül benne voltak a vizbe, megkapta a balkarját fogó fiút és gyor­san lenyomta a viz alá, aztán a jobb karját fogó fiút nyom­ta a viz alá és mint aki jól vé­gezte a dolgát, rájuk ült, úgy hogy azok már fulladozni kezdtek a viz alatt. Szabó ma­mát úgy menjen valaki hus­­vétkor meglocsolni, hogy elő­ször győződjön meg arról, hogy nincsen-e a közelben patak! NEW BRUNSWICK « KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple S New Brunswick, N. J. Telefon: Charter 7-6608. HALÁLOZÁS NEW BRUNSWICK, N.J.— Reskó István hosszabb beteg­ség után az elmúlt hétén meg­halt a Foothill Acre Nursing Home 42 évig volt a Johnson and Johnson gyár munkása. Temetése julius 14-én ment végbe a Gowen kápolnából és a Szent József gör. kát. tem­plomból. Gyászolják gyerme­kei Jenő, József és István, családjaikkal. SGT. SZŰR NEW BRUNSWICK, N.J.— Szűr István rendőrt az elmúlt héten Felix Cantore városi commissioner őrmesternek ne­vezte ki. FIATAL NYUGDÍJAS SOUTH RIVER. — Gsubák Béla főhadnagy, aki az ame­rikai hadseregben szolgált 21 évig és mindössze 40 éves, 4 gyermeknek apja, az elmúlt hónapban nyugdíjba vonult. ÓHAZAI KOCSI CARTERET. -— Ruszcsák József, 19 Edwin St. az elmúlt héten egy hazai kocsit lóval és szerszámmal felszerelve mutatott meg lapunk képvi­selőjének. A kocsi kerekei és az egész felszerelés vasalással vannak ellátva éppen úgy, mint a hazai kocsik. Mivel a család tagjai nem használják, ő eladja a szép kocsit lóval és szerszámmal együtt jutányos áron. SZENT ISTVÁN ÜNNEP A Pittsburgihi Nagybizott­ság rendezésében augusztus 21-én a Hazelwoodi Magyar Társaskör termében fogják megtartani szokásos Szent István király emlékünnepet. ELADÓ Egy hazai, kézzel csinált játék kocsi. Rendes vasalással, lőccsel és kocsiruddal, szerszám és ló­val, 10 inch magas 18 inch hosz­­szu. A legszebb ajándék és ma­gyar emlék. Tiszta uj, a fa vár­­nisolva van. Ára $50.00. Akit érdekel, írjon vagy nézze meg a tulajdonosnál: Huszcsáh József 19 Edwin St., Carteret, N. J. Köszönetnyilvánítás Alulírottak köszönetünket óhajtjuk kifejezni a MAGYAROK NAGYASSZONYA BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET (röviden: SZŰZ MÁRIA EGYLET) tisztikarának és tagságának azért a kis szolgálatért, amit férjem HASZINECZ MIHÁLY elhalálozása alkalmával velem és családommal tanúsítottak. Köszönetét mondunk a new brunswicki osztály tisztikará­nak, akik gyászunk nehéz óráiban segítségünkre voltak és vi­gasztaltak bennünket és megtettek mindent mély gyászunk könnyebbitésére. Köszönet a perth amboyi anyaosztálynak és tagságának a szives közbenjárásért. Jobb egyletet nem lehet találni, amely így segítséget nyújt azoknak, akik rászorulnak, mint a Szűz Mária Egylet. Köszönetünket fejezzük ki azért is, hogy rövid,időn belül az ezer dollár haláleseti illetményt pon­tosan kiutalták számomra. Ezért egyben ajánlom is mindazok­nak, akik még nem tagjai a Szűz Mária Egyletnek, hogy állja­nak be, csekély havidij ellenében biztosíthatják családjukat en­nél az egyletnél, ahol biztosan számíthatnak testvéri szeretekre. Isten áldását kérjük az egylet tisztikarára és tagsága to­vábbi szerető munkájára! Özv. Haszinecz Mihályné és családja. Nixon, New Brunswick, N. J. 1955 julius 29. Hírek Pittsburgh és környékéről TÓTH J. JÁNOS, a Jó Pásztor Pittsburgh és vidéki irodavezetője, 75 Cust St., P. O. B. 5589, Tel: HA l-2760,Pittsbuigh. Pa. A LEGTESTVÉRIESEBB VÁROS — PITTSBURGH A pittsburghi olasz szár­mazású amerikaiak egyesü­lete a napokban ünnepelte meg fennállásának ezüst jubi­leumát a William Penn Hotel dísztermében. Erre az alka­lomra ott egybegyűltek — nemcsak olaszok, hanem a többi nemzetiségek reprezen­táns személyiségei is és kitű­nő olasz ételek és italok fo­gyasztása közben barátkoz­tak, beszélgettek nemcsak olasz, hanem magyar, horvát, szerb, cseh, görög és lengyel nyelven is, no meg a közös amerikai nyelven. A magyar­ságot Révész Kálmán, a Ver­­hovay Segély Egylet főtitká­ra képviselte ezen a testvéri találkozón. Lawrence polgármester eb­ből az alkalomból azt a hízel­gő nyilatkozatot tette Pitss­­burghról, hogy ez a legtest­­vériesebb város a világon. (Hogy mit szól éhhez Phila­delphia, a Testvéri Szeretet Városa, azt nem firtatták az ezüstjubileumi banket részt­vevői .. .) Ellenben felmerült a banketasztalnál az eszme, hogy ezentúl minden évben rendezzenek ilyen testvérisé­­gi banketet Pittsburgh ide­­genszármazásu polgárai. Olaszok ének nélkül nem tudnak ünnepelni. Énekelt is, mégpedig nagyon szépen, Ma­ria Ferriero operaénekesnő; a Carmen opera legszebb ári­ával gyönyörködtette a 70 fő­nyi társaságot. ÖNGYILKOS MAGYAR Az 58 éves Gerzsenyi Zsig­­mondot, West Mifflin köz­ség lakosát, aki a Curry Hol­low utón lakott, lakásától nem messze átlőtt koponyá­val, holtan találták meg. Mel­lette volt a fegyver, amellyel kioltotta életét. Tettének oká­ról nem emlékezett meg. Az őre g-amerikás mckeesporti Gerzsenyi Károly legidősebb fia volt, aki még Magyaror­szágban, a beregmegyei Szer­­nye községben született és édesanyjával jött ki apjához 1921-ben. Az aoélgyárvállalat mckeesporti csőgyárának al­kalmazottja volt. özvegye, négy gyermeke, öreg szülei- és testvérei gyászolják. HALÁLOZÁS A homesteadi Bánó csalá­dot gyász érte a Kassán szü­letett Bánó Gyuláné Krek Margit halálával. Bánó Gyu­la, az elhunyt férje, egyik ho­mesteadi bank nyugalmazott lyának évtizedeken át volt a főnöke. Az elhunytat a Szent Margit r. k. munhalli tem­plomban tartott gyászmise és gyászszertartás után a Szent Illés g. k. hitközség temető­jében temették el. Férjén ki­­vül leánya DeBoth József mérnök felesége. Olga és Ed­ward nevű fia, valamint test­vérei gyászolják. KÖLTÖZIK A VUCIS A U.S. Steel Corp. régi mc­keesporti Wood Works gyár­telepét leszerelik és az acél­gyárvállalat Vanidergriftben levő telepére szállítják. A 104 éves mckeesporti gyártelepen nagyszámú öreg­­amerikás magyar dolgozott évtizedeken át, magyarosan “Vucisnak” nevezvén a gyár­telepet, amely 250 embert al­kalmazott, akik közül azokat, akik költözködésre vállalkoz­nak, Vandergriftben is alkal­mazzák, vagy más üzemben helyezik el. 100 DOLLÁROS ADOMÁNY A Hazelwoodi Magyar Tár­saskör női osztálya Smith La­­josné elnök vezetésével az el­múlt napokban bingó estét tartott, aminek tiszta haszna 100 dollár volt, melyet a Sis­ters of Divine Providence kór­háznak adtak át. Bridgeport« €«*iiu ÉS KÖRNYÉKI Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Boitwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakú: 260 Mountain Grove Street — Telefon: ED 3-4939 NAGYBETEG ÜGYVÉD Strauss Mihály magyar ügyvéd, a Bridgeporti Szövet­ség jogtanácsosa, súlyos be­tegen fekszik a St. Vincent kórházban, ahonnan a hét vé­gén amibulánccal szállitották át New Havenbe, a Grace kór­házba. Az orvosok állítás szerint Mr. Strauss állapota igen aggasztó. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Ifj. Dobey János üzletem­ber és felesége nagyszülők lettek menyük Dobey Ronald­­né julius 14-én fiúgyermek­nek adott életet. Id. Hajdú János és neje (Homestead Ave.) családi körben ünnepelték meg há­zasságuk aranyjubileumát. Özv. Kiss Gáborné (186 Spruce St.) a múlt hónapban ünnepelte meg születésének a 71-ik évfordulóját. Id. Rideg Károly (138 Cooldige St.) 71 éves lett. Balogh István és felesége (318 Spruce St.) a múlt hé­ten ünnepelték meg házassá­guk 20-ik évfordulóját. Horváth János (319 Old Stratfield Road) leányát Má­ria Erzsébetet a St. Margaret Chapelben vezette oltár elé Ulrsaki György (William St.) Özv. Fazekas Jánosné (932 Howard Ave.) 75 éves korá­ban elhunyt a St. Vincent kórházban. A Szent István r. k. templomból történt a te­metése. Ifj. Bodnár Károly és neje (Fairfield) leányát Sylviát eljegyezte Jacobcin József és neje (Stratford) fia Kenneth. A vend Szent Kereszt tem­plomban esküdtek egymás­nak örök hűséget Marosa Já­nos és neje (Colorado Ave.) tanítónő leánya Mária Ilona és ifj. Gulyás János (Hallett St.) Lukács Mihály és felesége (Bostwiek Ave.)' házasságuk 20 éves évfordulóját ünnepel­ték meg. Hartford és környéki ügy­kezelőnk Császár Károly és neje, Mansfield, Conn.-i la­kosok, házasságuk 45 éves ju­bileuma alkalmával szomba­ton, pulius 16-án automobillal Califomiába utaztak, ahol megnézik az állam nevezetes­ségeit. Császár, aki 42 éve dolgozik a repülőgép gyárban 3 heti vakációt kapott, amit megtold még egy héttel és majd augusztus vége felé jönnek vissza. Méreg Ede, a bridgeporti Szent Név Társulat tagja is Californiában tart ózkodik már 3 ‘hete. A BLACK ROCK BANK fairfieldi fiókjának meg­nyitó ünnepségén szerdán, ju­lius 20-án este nagyon sok magyarszármazásu amerikai polgár jelent meg. Az uj szép banképület a Black Rock Turnpike és Stillman St. sar­kán van. McKeesporti hírek Közli: Debreczeni Ferenc HALÁLOS BALESET Karikás Lajosné sz. Böhm- Kula Mária az emeleti veran­dán a kimosott fehérneművel foglalatoskodott, amikor hir­­telenül letört a veranda kor­látja és ő 15 láb mélységbe zu­hant. Súlyos töréseket és bel­ső sérüléseket szenvedett, melyekbe vasárnap julius 15- én, a kórházban belehalt. 67- ik évében volt. Férje már évek óta szélütés következ­tében béna. A szerencsétle­nül járt asszonyt a Szent Ist­ván r. k. templomból temet­ték, Novák Raymond plébá­nos gyászszertartásával nagy részvét mellett. MAGYAR ESKÜVŐ Takács János és neje itt született leánya írónké és Rudd H. János julius 10-én a függ. ref. egyház templomá­ban esküdtek egymásnak örök hűséget. Nagy Liajós lel­kipásztor végezte az esketési szertartást. Az esti fogadás alkalmával, amelyen 300 ven­dég volt jelen, Thegze-Ger­­ber Miklós zeneszerző és ze­nekara játszott a késő esti órákig. A fiatal pár Bermuda szigetén tölti a mézesheteket; McKeesporton fognak megte­lepedni. A fiatalasszony a pitts­burghi egyetemen gyógysze­részi oklevelet kapott, a fia­tal férj a National Tube Co. alkalmazottja, de iskolai ta­nulmányait is folytatja. Philadelphia, Pa« MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER Irod*T««t»: SZÉKELY ZOLTÁN 1811 N. Frankit« Bt. — T«L FRmapnt 7-6205 — Philadelphia, Pr . Mrs. Helen Heller a mult pénteken súlyos operáción ment át a Lankenau kórház­ban. Mr. és Mrs. Székely a rádió utján üdvözölik Kurtz Vilmost és nejét, Popovits Andor és nejét, Mikula Aladár és nejét, Mrs. Benest és Mrs. Andot. Nagy a ikészülődés a Re­formátus Egyház második piknikjére melyét augusztus 21-én a Hatfield trailer park­ban tartanak meg. A Nőegylet múlt vasárnapi kirándulása Mr. és Mrs. Stef­­fan szép nagy kertjében ki­tünően sikerült. PHILADELPHIAI OLVASÓINKHOZ! Sízékely Zoltán irodaveze­tőnk vakációja alatt kérjük Olvasóinkat és hirdetőinket, hogy a Népszava, Jó Pásztor is Rádió híreket és hirdetése­ket helyettesével, Palencsái Elemérrel szíveskedjenek kö­zölni. Palencsár Elemér készség­gel áll a magyarság rendelke­zésére hétfőtől péntekig reg­jei 9 és délután 5:30-közt. Ci­me 1617 North 4th St. Telefon száma PO 5-5344. GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN lagyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Tataion: ST J-H*j FŐZZÖN MODERN ÖNMŰKÖDŐ VILLANYOS FŐZÓ KÁLYHÁN! Legyen modern — főzzön a magaválasztotta villa­nyos főzőkályhán, melyet bármely villanyos háztar­tási eszközöket árusító ke­reskedőnél vagy bármely Philadelphia Electric Sto­péban kaphat. A villanyszerelő minden felvilágo­sítást megad a 100-A huzalozásra vonatkozólag és segítségére lesz ennek a kitűnő befektetésnek fi­­nancirozására. Hívja még ma! PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY INNEN -ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselő]« 234 Wüson Street Johnstown, Pa, Telefons 37-8395 ""*"*'**“' ' 5-IK OLDAL ~i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents