A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-12-23 / 51. szám
E V E LA N D 6-IK OLDAL A JÓ PÁSZTOR tetei ese! KARÁCSONYI TAKARÉKOSSÁGI KLUB BEFIZETÉSEK válasszon ki egyet, melyre jövő Karácsonyra szüksége lesz Befizetés minden második héten ennyi lesz: 925.00 50.00 100.00 250.00 51.00 2.00 4.00 10.00 LÉPJEN BE FIZETETT” Látogassa MÉG MA .. . ÉLVEZZE “ELŐRE KARÁCSONYÁT JÖVŐ ÉVBEN! meg 9 kényelmes fiókunk egyikét. pi MAIN OFFICE HEIGHTS BRANCH MEMPHIS-FULTON BRANCH fl! 137 Pubne 5 a»« L®. Road »300 Memphis U UPTOWN BRANCH KINSMAN BRANCH SOUTH EUCLID BRANCH ||" 979 Huro° Road 1-4006 Kinsman Road 4461 Mayfiald Road COLLINWOOD BRANCH LAKEWOOD BRANCH VAN AKEN BRANCH '4707 St Clair Avenue 1490S Oatrott Avenue 30313 Van ehen Slvdl M ____ EZT AZ EMLÉKEZTETŐT helyezze ez évi vásárlási listájának New Brunswick, New Jersey M Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván 2 a magyarságnak n Somerset Paint és Wallpaper Supply M BÁLINT ALBERT és NEJE IRÉN ü Bármely házhoz való festékek minden szinben, nagy választékm ban. Ha újjá akarja papirozni lakását, szeb’bnél-szebb papírok jj nagy választékban van nálunk, vagy bármely más házi dologra " van szüksége, nálunk beszerezheti. Ingyen házhozszállítás. " 208 Somerset St. Tel. CHarter 9-3635 New Brunswick, N. J. * * Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván-5 az összmagyarságnak 1 SCHWARTZ FURNITURE CO. í * A legjobb minőségű bútorok nagy választékban kaphatók * 79 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. £ Telefon: KI 5-6385 NYUGALOMBA VONÜLT . YOUNGSTOWN, O. — j j Szabó P. István youngstowni 1 3 lükós fia Steve J. Sabo, aki 1930 óta állt a fegyveres erő szolgálatában és a légierőnél őrnagyi rangot ért el, most nyug alomba vonult — 42 éves korában, havi 400 dollár alezredesi fizetésnek megfelelő nyugdíjjal. Sabo őrnagy mint közkatona kezdte meg katonai pályafutását, a világháborúban már tiszti rangban szol^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxzxxxxxxxxxxxxxxxx^ gált a Csendes-tengeri hadszíntereken és 1947-ben a repülőkhöz osztották be. Havadban, Panamában és Saudi Arábiában levő amerikai légi bázisokon teljesített szolgálatot, legutóbb a Parks caiiforniai légi állomáson. Major Sabo San Franciscóban telepedett le. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván az összmagyarságnak a SIEGEL’S PATIKA J.SIEGEL, tulajdonos INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS 163 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon Kllmer 5-7672 A magyarság közkedvelt patikája — Pontos kiszolgálás MAGYAR ÉKSZERÉSZ HÁZASPÁRT i RABOLTAK KI A BANDITÁK McKeesport, pa. A MAGYAR TÁRSASKÖR tagsága a következő tisztikart választotta meg 1956. évre: Diszelnök Hadar Benjámin, elnök Garancsy László 'alelnök Kolumbán Lukács, titkár Orosz András, pénztárnok Lenárt Gyula, ellenőr Márczin Sándor, számvizsgálók Béres Ferenc, Soltész Sándor és Szabó Bála. Garancsy Lászlót aki a Szatmár megyei Fábiánháza községből származik, most negyedszer választották meg elnöknek egyhangú szavazattal. Ugyancsak régi bevált tisztviselők a többiek is. Orosz Andrást nyolcadszor tisztelte meg bizalmával a tagság, Béres Ferenc a kör számvevője immár 15 év óta. A Társaskör több mint 40 éve működik, vagyona több mint 50,000 dollár, sokat áldoz jótékony célokra. A 226. VERHOVAY FIÓK uj tisztviselői 1956-ra: Elnök Lénárt Gyula, alelnök Lukács András, titkár-jegyző Viszokay György, számvizsgálók Goydán Helen, Halász Ettél, Gery Mariska. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja. A fiók ügykezelője Stepkovics Ferdinand. ÓRIÁSI ÁRAMFEJLESZTŐ TELEPET ÉPÍT AZ ILLUMINATING CO. A Cleveland Electric Illuminating Company Avon Lake tóparti városban, 20 mérföldnyire nyugatra Cleveland belvárosától építi uj áramfejlesztő telepét, amely a világ egyik legnagyobb ilyen telepe lesz. Az áramfejlesztőt a estinghouse Electric Corporation gyártja, a hatalmas kazánt a Combustion Engineering Co. Az tizem 1958 végén lesz készen, az építési költség több mint 38 millió dollár lesz, a termelőképesség 250,000 kilowatt. Ezzel együtt az Illuminating Company áramfejlesztő képessége több mint két millió kilowattra emelkedik. Az Avon Lake telep első kapavágása a jövő év elején lesz, az Illuminating Company 75- évi j ubileumával kapcsolatosan. A telepet a hadvezetőségge] egyetértésben, honvéd elmi okokból épitik Clevelandiéi meglehetősen messze. Aridgeport. f önn ÜCttPNVFKW Ir«d*vei!et5: HAHN B. JÁNOS lro«la! 5?8 Boatwícli Avado« (Horráth Magyar Pafík«) LdRfcíUj 2160 Croxt ED 3-493C Fodor József chicagói ékszerész kára 60,000 dollár AURORA. — A 65 éves Fo- Jdor József magyar ékszerészének és Nellie nevű feleségének szélyes kalandban volt részük. Banditák saját lakásukban megkötözve fogva tartották őket, mialatt cinkosaik az ékszerüzletet kirabolták. Káruk 60,000 dollár, de könnyen 'az életükkel fizethettek volna, mert a banditák halállal fenyegették őket, ha nem árulják el a páncélszekrény kombinációját. A Fodor házaspár üzletzárás után vendéglőben vacsorázott és utána Fodor kórházba ment, betegeskedő anyja meglátogatására, Mrs. Fodor pedig hazatért. Mikor belépett a lakásba, két férfi megragadta, egy karosszékhez kötözte és egyikük fegyverrel fenyegette, ha nem mondja meg a páncélszekrény k o mbinációját. Mrs. Fodor, halálra rémülten, azt mondta, hogy oda tudja adni az üzlet ajtajának kulcsát, de a páncélszekrény kombinációját nem ismeri. Ezekután ragtapasszal beragasztották a száját, és leoltva a villanyt, vártak. Mikor Fodor belépett a lakásba, az egyik bandita pisztoly agyával leütötte, azután őt is összekötözték. Az egyik bandita azt mondta, hogy hat hónap óta figyelik és mindent tudnak róla. “Elég nagy baj, hogy olyan alacsony biztosítása van. Ha több lenne, most nem lenne kára” — mondta megértőén az egyik. A másik közben a homlokának nyomta pisztolyát és azt mondta, egy percet ad neki elárulni a kombinációt. Az ékszerész halálfélelmében elárulta. A banditák egyike ezt telefonon leadta valahová. Azután az elsötétített lakásban vártak. Talán félóra múlva megszólalt a telefon. Az egyik bandita vette fel. Nyilván cinkosa jelezte, hogy a rablás sikeresen megtörtént. Ezekután a banditák két külön helyiségbe zárták a házaspárt. Fodornak, összekötözött kezei dacára sikerült a fiókból egy ollót kihúzni, azzal elvágta lábán a köteléket, az ajtóhoz ment és kiáltozni kezdett. A szomszédok szabadították meg kötekeitől. Mire a rendőrség értesült a dolgáról s az ékszerüzlethez sietett, már teljesen kirabolva találta azt. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET >ÍS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | PÄPP ISTVÁN I “A JŐ PÁSZTOR” KÉPVISELŐJE | 403 Lawrie Street Perth Amboy. N. J. | I Telefon: VAlley 6-0717 E * 4 A RÁKÓCZI EGYLET anyaosztálya a miult vasárnapi gyűlésén választotta meg tisztviselőit a jövő évre. Eillnök Kocsis V. Albert, a volt központi elnököt választották meg egyhangúlag. Alelnök Bocskoros József, titkár Bocskoros András, pénztárnok Bazsó Imre és jegyző Somogyi Elemér. Pénzszedők Varga Sándor, Royak Albert, Molnár Jenő és Galnóczi József, ellenőrök, Csuha István, Budy Ferenc és Krushinszky András. A ST. STEPHEN’S GUILD uj tisztviselői: Dinan Edéné elnök, Martin Béláné alelnök, Koleszár Ethel titkár, Zavodny Erzsébet pénztárnok. HIRTELEN HALÁL Tóth Zsigmond 43 Burr Court-i lakos régi hűséges előfizetőnk szombaton este meggyónt a Szent István templomban, hogy vasárnap szokása szerint elvégezhesse karácsonyi szentáldozását a Szent Név Társulat férfiaival. De erre már nem került sor. Odahaza rosszul lett és íszivroham kioltotta életét. Nagy részvét mellett temették el a Leskó intézetéből és a Szent István r. k. templomból, a St. Michael temetőben alussza örök álmát. SO-NORVALKI HÍREK Két no-norwalki fiatalember, Sárosi Tamás 138 Woodward Ave. és Spielman Béla 16 Hillside Place, New Mexico államban lelték halálukat, amikor autójuk összeütközött egy trucikkal. Özv. Pesák Jánosné, 44 Rampart Road 50 éves korában meghalt a norwalki kórházban. Horváth János 45 éves, 6 Ridge St.-i lakost koponyatöréssel találták meg pénteken este a Cliff St. sarkán. Beszállították a norwalki kórházba, ahol rögtöni operálás sem segített rajta, kiszenvedett. A renátírség nyomozást indított Horváth halála körülményeinek felderítése végett. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Horváth Miklós gyógyszerész december O-én családi körben ünnepelte meg a születésnapját. Özv. Filep Károlyné Tunws Hill Rd. születésének 83- ik évfordulóját ünnepelte a múlt héten. 59 és 57 éves fiai 50 és 48 éves leányai, valamint 4 unoka és 5 dédunoka köszöntötték fel. A Handy-Hlarman gyár a Statford szállodában ünnepelte régi hűséges alkalmazottjait, közöttük Nagy Béla, Németh Imre, Katona János, Kranj nyák János és Tóth Lajos magyarszármazásuakat. Németh Gábor 6-3 éves egyedülálló ember elkeseredésében felakasztotta magát a 631 Bostwick Ave-i garázsban. Kelemen Lajos s neje (281 Spruce St.) leányát Priscillát eljegyezte Brenneis József. Mírs. Julia Hajdú (Spruce St.) 89-ik születésnapjához érkezett el. Özv. Baltovics Mihályné 79 éves korában Newtownban meghalt az unokája házában. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körültekintéssel vigyázunk a legkisebb részletre is. Köszönjük a magyarság szivet pártfogását. CONVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN Telefon: 3-141.1 COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI *Al » ALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK. CONN 22 FLAX HILL ROAr Telefonszám ij*-SOUTH NORWALK, CONN vagy nappal) 6-0747 Clevelandi Hírek ORVOS Ä KÓRHÁZBAN A kórházi orvos a kórház alkalmazottja ? Valahol felvetették ezt a kérdést és most országos ügy lett belőle. Az ország minden részében a bíróságok előtt perek folynak annak a kérdésnek tisztázására, hogy a kórházaknak joguk van-e orvosaikat és más specialistáikat (X-ray, vegyvizsgálók, stb.) alkalmazottakként kezedmi, vagy pedig az orvosok és pathológusok önállóan működnek a 'kórházakban. A kórházak gyakorlata azy hogy a betegek számláiba felveszik az orvosi kezelés diját is és ennek egy részét átadják a kezelő orvosnak. Az orvosok álláspontja az ország szerte folyó jogvitákban az, hogy ez a gyakorlat jogtalan és hogy az orvost a betegnek felszámított teljes kezelési dij illeti meg. Azt mondják az orvosok: a mostani gyakorlat nem egyéb mint osztozkodás az orvosi honoráriumon. Ilyen — vagy akármilyen más osztozkodást — az orvosszövetségek erkölcstelennek jelentettek ki már régebben. Clevelandiban a HJopkins Clinic ellen folyik ilyen per, a Common Pleas főbírája, Samuel H. Silbert, előtt. Minthogy ennek a pernek kimenetele Clevelandban minden más kórházat is érintene, a többi kórházak csatlakoztak a perhez az alperes Hopkins Clinic oldalán. Az Academy of Medicine áll az orvosok mellett. Az orvosok ügye jól áll. Az első ilyen perben ugyanis, Iowa államban, a biró nekik adott igazat. Segítsük Ohioban Boystowni építeni! Az ország sok részében megvalósult Father Flannagan álma, Boystown néven fiuotthonolj&ít íl é ti e .sitettek, amelyekben szakszerű gondozásban, felügyeletben és oktatásban részesítenek city fiukat — 12 és 18 év közt —, akiknek valamilyen lelki vagy szellemi problémája különleges kezelést kíván meg. Ohioban nincsen egyetlenegy privát, nem fogház-jellegű fiúiskola; ilyennek megteremtése közérdek és emberbaráti kötelesség. Mindnyájunknak előnyére válik, ha a problematikus fiukat a jó útra vezérelni segítünk. Ohio Boystown, Inc. néven megalakult egy szervezet, amely már hozzá is fogott a Boystown program megvalósításához. Solon és Bainbridge közt megvették 500 aker földet. Ott egymásután létesülnek játszóterek, nyári táborozóhelyek és a C'hagrjjn folyóban, amely a telken át folyik, lesz jó alkalom úszásra és halászatra, fis ha elegendő pénz gyűl össze, ott épitik fel a Boystown épületet bennlakó fiuk oktatására. Ohio Boystown, Inc. arra kéri Ohio népét, adakozzanak e nemes célra, ki amennyit tud — legkisebb adományban is áldás fakad. BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK, ÓRAK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JA VITAS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Tel: RA 1-0584 Kellemes karácsonyi ünnepeket és örömteljes újévet kivan az összmagyarságnak a BILL & JOIN’S TAVERN Bor, Sör és Pálinka nagy választékban. Kiil- és belföldi italok. Minden szombaton finom töltött káposzta és más ételek nagy választékban. 155 North Main St. Milltown, N. J. Telefon: MILLTOWN 8-9816 || Kellemes karácsonyi ünnepeket kiván az összmagyarságnak | American Kitchens By loyal gr Custom Designed Kitchen. ® Formica tops made to order. S Konyhai berendezések nagy választékban. H 85 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 0-4151 >'iai3r&)aaaiaiSja2i-at2@aa)aia>asiSiad5)»iaaatai2iSiaia)aiaaa»i2i&däi2iaai3'iaiad: s? 5 I Jt $1 | Kellemes karácsonyt és öröm- £ | teljes újévet kiván a á i magyarságnak $ \ SMITTY’S AFPLIANCE 1 SERVICE | | ÜZLETE \ \ Bendix mosógépek - Rádiók - $ I Villany és gáz masinák - Bár- $ £ mely felszerelésre szüksége van, $ | nálunk raktározva van. I . , i | ------ Előzékeny kiszolgálás ------ | 108 French St. Telefon: CH 7-1030 New Brunswick, N. J. I 9 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kívánunk! Repülőjegyek, Hajójegyek, Hotelszoba rendelések. Tengeri utazás. Kirándulások, ingat.anok vétele, eladása. Biztosítás. Európai okmányok beszerzése THE AGENCY 22 French St. A P.R.R. állomással szemben New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 9-6100
