A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-12-23 / 51. szám

NOW AT ANY OP OUR 9 CONVENIENT LOCATIONS

Main Offtaa Uptown •ran«k

1ST PubH« Iquuo Ml Huron Ron*

CoHlnwood Bran«h Height« Iron*

14TOT >t Clnlr Avon«* K4S Loo Rond

Kin ««nan Branch lakowood Branch

140M Kimmen Road U903 Detroit Aronoo

Mamphlt-Fulton Branch South ludld Branch ISM XcoBihio Arena« 4M1 Mcyfleld Rond

Van Alton Branch HSU Van A ken Bird.

Ha hanglemez gyűjteményét növelni óhajtja—Society egy újabb Liberace lemezt bocsát rendelkezésére! Kérjen egy példányt, amikor takarékbetétet nyit $25 vagy nagyobb összegben . . . vagy ha jelenlegi betétjét hasonló összeggel növeli. A lemezt a Society 9 kényelmes helyen levő irodájának bármelyikében megkaphatja.

Foundtd i&49

Society-nel m ar Kapható

Sr ■3fr

r 78 RPM recording of Chojtt* MPolon*ire Miliuire" -TheMinnreWeltl"

Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk

3 sisters

RESTAURANT

Ha ízletes magyar ételt keres, látogassa meg a Vékási-féle éttermet

226 East 28th Street Lorain, Ohio

Telefon: 52-301

HELTAY SZÍNIGAZGATÓ FELESÉGE MEGHALT

ALLENTOWN, Pa. — Heltay Miklós felesége hirtelen rosszul lett lakásukon és alig hogy beszállították a kórházba, elhunyt 58 éves korában. A lehigh völgyi magyarság széles köreinek, valamint kollégáinak és ismerőseinek részvéte fordul Heltay Miklós felé.

DEZSŐ JÁNOS LELKÉSZ MEGHALT

WHARTON, N. J. — Nagy részvét mellett temették el december 13-án Dezső Jánost, a Presbyterian egyház lelkihS>a>ata»B»a>»9a^»tatat»8a-a-ai»3Baiaia»»g g

pásztorát, aki hosszas beteg- ' ség után elhunyt 64 éves kora- s ban.

Közel harminc ref. pap vett ^ részt a temetésen. A temetési s szertartást Prof. Dr. Kovách Ferenc, a Bloomfield College I and Seminary tanára végezte. ]

Az elhunyt lelkipásztor 1 1891 december 13-án szüle- 1 tett. Születésnapján temették.

Whartonban 30 év óta volt i lelkésze a magyar ref. egyház- J nak. Egy időben a városi tanács tagja is volt, hosszú éveken át a tűzoltó testület vezetője. A templom közelében lévő egyik utcát róla nevezték 1 el Dezső Roadnak. '

ARANYLAKODALOM g

FAIRPORT HARBOR, 0. 1 — Az Orchard St.-en lakó « Szabó János, 50 éve olvasója a Szabadságnak, az Ung me- s gyei Nagykaposon született, 1 1882-ben. 1901-ben jött ki 4 Amerikába. 1905-ben eskü- i dött örök hűséget az itteni r. kát. templomban Kelőcsi Er- í zsébetnék, aki szintén Nagy i Kapósról jött. Az esketési szertartást Flőrik plébános 1 végezte. Házasságuk 50-ik . évfordulóját augusztusban 1 ünnepelték meg. Az aranyla- i ikodalmi vacsorán a család 1 tagjain kívül 150 család vett 1

részt. A Szabó házaspár 5 fiút és 2 leányt nevelt fel és van 29 unokájuk és egy dédunokájuk. Szabó János 51 évet dolgozott ä Baltimore & Ohio vasúttársaságnál, négy év előtt vonult nyugalomba.

HÁLÁTLAN MÓKUS..........

NEW BRUNSWICK. N.J.— Kovács Eelemér mogyoróval megvendégelte a kertjébe ellátogatott mókust, amely köszönet helyett bekapta a balkezének kisujját. Kovács sebét a St. Peter kórházban kezelték ki.

HÁLÁS PÁCIENS

NEW BRUNSWICK. N.J.— A St. Peter kőház javára rendezett szinelőadás nagszerüen sikerült. Zilahy Sándor, akit ott kezeltek, kitett magáért.

; A tiszta jövedelem $200 volt,

| amit átadtak a St. Peter kór* i háznak.

; SZÉPSÉGCSÁSZÁRNŐ

' CHICAGO. — Padányi Juit, a Northwestern Uuniverty 21 éves zenenövendékét riasztotta meg szépségcsáárnőnek a zsűri a Sherman otelben december 2-án tartt Katonabálon 30 szebbnélebb versenytárs közül.

A szép Julia, Padányi-Guás Jenőnek, a Budapesti érnöki Kamara volt alelnöinek (Billings, Montana) anya.

iallotta már?

. . . hogy Brazília nagyobb, int az Egyesült Államok.

. . . hogy Montreal a világ ásodik legnagyobb francia irosa Az első, persze, Páris.

. . . hogy Koreában a gyász iné nem fekete, hanem feir. Közeli rokont három ren át gyászolnak.

. . . hogy a modern szépgápolás a körmök és a haj istése, ősrégi női szokás, >00 évvel ezelőtt az egyipmi nők kezdték.

. . . hogy a kanadai lovasindőrség ma automobilos és

t ni lő- r-en dgpség-.--------.... —. . . hogy december 10-ik jnapot jelent latin nyelven.

régi rómaiaknál az év 10 ínapból állt, Julius Caesar űzette be a 12 hónapos évet. óla van elnevezve a hetedik 5nap.

í Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván magyar közönségének

I “*raoMAS*FLOWER SHOP-k

■k Lakodalmi világok. Gyász alkalmával csokrok és koszorúk a leglulá- T nyosabban kaphatók. A magyar egyházak, egyletek, klubok és '< £ magyarság évek óta pontos szállítója.

* MRS. MARY THOMAS, tulajdonos

? 107-109 FRANKLIN STREET JOHNSTOWN, PA

£ TELEFON: 94463 vagy 97839

m****X*XXXlXXXXXXXXXTXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX:

The Better Tires Sales Co., Inc.

DISTRIBUTORS

ELSŐRANGÚ KÜLSŐ- ÉS BELSŐ GUMIK A LEGNAGYOBB TIRE ÉRTÉK ÉS JAVÍTÁS Hívja: Hívja:

; 4-1286 4-1286

: 251-253 Washington St. Johnstown, Pa.

ilIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIimtTTTTTTTTTimiX:

ojj «so, -Tw* ‘"«a, -w* ^ ^ ^ ^ •=*<&

SEASON’S GREETINGS!

LEO «I. BCETTNER

INSURANCE ALL KINDS & REAL ESTATE 115 Johns Street Johnstown, Pa.

Opposite Point Stadium Phone 7-3511

If you are having difficulty Se- The Agency that has saved his curing Insurance See Us—We customers more than $275,000 Can No Doubt Help You. in premiums.

KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN

Pentrack Funeral Home

621 Broad Street Johnstown, Pa.

Újonnan átépített gyönyörű kápolnánk díjtalanul áll a közönség rendelkezésére.

' Phone: 9—5127 ~

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk barátainak, üzletfeleinek és az összmagyarságnak

BUSKO'S HAT SHOP

12900 BUCKEYE ROAD CLEVELAND, OHIO

Telefon: LO 1-5916

Kalapok ujjáalakitása Reskó gyári módszerével!

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak

H0RNICK

HARDWARE, — VAS ÉS FESTÉK ÜZLET HORNYÁK PÁL. tulajdonos

316 BROAD STREET JOHNSTOWN. PA.

Telefon: 54—391

A JÓ PÁSZTOR

r>IK OLDAL

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

kívánok A JÓ PÁSZTOR sokezer olvasójának, minden magyar testvérnek,^ugy^a_magam, mint a helyi lapképviselők nevében

Jakab András

"A JÓ PÁSZTOR" országos ulazókópviselője 234 Wilson Street, Johnstown, Pa.

Tel.: 37-8395

:i ■ BOLDOG ÚJÉVET l

■ c J

PENN WAY j

I MARKET !

■ < 2

| ahol minden szükségletét jutányos áron 3

szerezheti be. 3

MONDYS~(CORNER, NANTY GLO, PA. RFD Ü

'c ^

%*-¥-+*******+¥******¥¥¥*********¥*+***.¥-¥.JMMf*.-¥.¥*¥V

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván

az összmagyarságnak £

GURLEY'S RESTAURANT I

GURÁLY JÁNOS, tulajdonos | 817 High St., Fairport Harbor, O. — Tel. 4962 |

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván

SYLVER DRUG

409 BROAD STREET JOHNSTOWN, PA.

Phone: 9-5569

Orvosi rendelések, lelkiismeretes, pontos elkészítése, karácsonyi szükségleteit nálunk jutányos áron szerezheti be.

L BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁN

az összmagyarságnak |

RUSTY’S AUTO SUPPLY !

RUSTY MÁRTON tulajdonos f

li alkatrészek az összes autókhoz és teher- I

jcsikhoz. — Zsír, olaj és felszerelések. \

\ JLUU& Davis Street, Lloyd sarkán. Tel.: 3352 j | Nanty-Glo, Pa. j

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak

MITRO’S

BUDAPEST RESTAURANT

258 N. Broadway, Lorain, O. Tel. 56-040

AAAAA ft «I • > AAAAA A A 4 J

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog ujesztendőt kiván Youngstown és környéke érdemes mj^yarságának

GREENWOOD INN NIWCLUB

STEVE CHONKA, tulajdonos

1700 E. 28th St., Lorain, O. Tel. 76125

‘-★★★★★★★★★★★★★★★********************************

BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK

MOSKAL és FIAI

c FUNERAL HOME

c 413 Broad Street Telefon: 82—541 Johnstown, Pa,

‘ MOSKAL FUNERAL DOME

( 215—2nd St. Phone: 73362 vagy 82-541 Conemaugh, Pa.

f g m

f. Boldog ujesztendőt kiván Johnstown és környéke magyarságának 1 “

DR. BARACK MARTON I S

f A MERCY HOSPITAL FŐORVOSA g J

t 123 BROAD STREET TELEFON 78-361 S -f JOHNSTOWN, PA. g 0

I \ :

w Kellemes karácsonyi ünnepeket és áldásdus ujesztendőt kiván j | Palmerton és környéke nagyérdemű magyarságának i

\ The Palmerton Coca Cola Bottling Co. \

I Palmerton, Pa. \

FRANK VLOSÁK és CSALÁDJA

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a magyarságnak

HALÁSZ MIKLÓS

MEATS & GROCERIES

108 1RONDALE ST. PHONE 2792 ELYRIA, OHK

Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket Cozy Corner Ni te Club és Etter ént

MRS. BALÁZSIK és FIA; GEORGE BALÁZSIK

tulajdonosok

Cor. E. 30th St. and Vine Avenue Lorain, O.

Kellemes karácsonyi ünnepeket kiván Lorain és környéke p magyarságának a a

RIGÓ CAFE |

401 Colorado Avenue Lorain, Ohio %

BOR—SÖR—PÁLINKA |

Az East Side legrégibb magyar üzlete, ahol jó magyaros 8

vendégszeretettel fogadnak minden vendéget. g

RIGÓ FERENC, tulajdonos p

t

t.

t Kellemes Karácsonyi Ünnepeket

‘ Kiván Bethlehem és környéke nagyérdemű c magyarságának

(

William Elek.

\ PLUMBING & HEATING CONTRACTOR 1' BETHLEHEM, PA.

‘ Telefon: University 7-5936

Boldog újévet kiván, barátainak, üzletfeleinek és az összmagyarságnak

HOTEL SCHAMANEK

BOR, SÖR, PÁLINKA • KITŰNŐ MAGYAR KONYHA 213 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. Telefon: University 6-9575

* MINDEN BARÁTUNKNAK VIDÁM KARÁCSONYT *

ü KÍVÁNUNK }

JOSEPH G. VASCHAK í

l FUNERAL HOME, Inc. }

k 40 Lincoln Ave. Telefon: Riverside 4-0235 í

l

YOUNGSTOWN, OHIO í

¥ *

m

S Áldásdus ujesztendőt kiván barátainak és az, amerikai

S magyarságnak

STEVE BALOGH

M

m 730 Philadelphia Avenue Indiana, Pa.

[J Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván [j barátairiak, üzletfeleinek és az összmagyarságnak

JOHN ZAJBEL

h BOR, SÖR, PÁLINKA

H

S 2203 HOME AVENUE DAYTON, OHIO

Kellemes karácsonyi ünnepeket kiván barátainak, ismerőseinek, | Lorain és környéke magyarságának

SKY BROTHERS I

ÜZLETEK |

411 Broad St. és Fairfield Ave., Johnstown, Pa. p