A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-12-09 / 49. szám
r A JÓ PÁSETöR 7-7K OLDÄTi SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE Irta: TÖLÍiYESY MIHÁLY Most tehát szinről-szinre megláthatták őt és bizony szemük-szájuk is elállóit, úgy bámulták. Aztán egymásra néztek és a szemükkel, meg a fejük bólintásával fejezték ki, hogy milyen ragyogó szépség. A méltóságos asszony komomája előállott s mindjárt felvezette őt a széles lépcsőn az első emeleti fogadóterembe, melynek ragyogó pompája szinte agyonnyomta Ilonkát. — Méltóztassék várni egy percig, — szólt a komorna. — Megyek kegyedet bejelenteni a miéltóságos asszonynak. Ilonka dobogó szívvel várakozott. — Istenem, mi fog következni, — gondola magában és e rövid néhány perc valóságos évszázadnak tetszett elő te. Nemsokára visszatért a szobalány 9 felhívta őt, hogy kövesse. Itt van tehát a döntő pillanat, mely bizonyára forduló pontot képez életében. Szive e tudatban hangosan dobogott, lélekzete akadozott, midőn átlépte a méltóságos asszony szobájának küszöbét, ki selyempamlagon ülve fogadta a belépőt. A méltóságos asszony nem titkolhatta el meglepetését, midőn Ilonkát meglátta. Hallotta már, hogy szép, de ilyennek nem képzelte. Ennyi kellemet és mesterkéletlen egyszerűséget bizonyos természetes fenséggel párosulva nem tételezett volna fel benne. Ilonka tiszteletteljesen meghajtotta magát a nagyasszony előtt, kiben e pillanatban Elemér anyját tisztelte. — „Jó napot! -r— szólalt meg Lorántffyné nem minden gúny nélkül. — Kegyed tehát az a bizonyos molnárleány? — Én vagyok, méltóságos asszonyom. A hang, a kifejezés és a kiejtés módja s egész magatartása megmutatta, hogy jó nevelésben részesült. — Úgy hallom, — folytatta Lorántffyné —, kegyed azzal a szándékkal foglalkozott, hogy feljön a kastélyba. Ilonka meglepetve nézett rá. Ugyan honnét tudja ezt a méltóságos asszony? — Ugy-e bár, ezt most már maga is különösnek találja, — folytatá az utóbbi. — És vájjon, kinek volt szánva ez a rendkívüli szerencse? Talán bizony Elemérnek? Remélem be fogja látni, hogy ez menynyire illetlen lett volna. Ilonka mélyen elpirult, de azért gyorsan feltalálta magát és így felelt: — Rendes körülmények között ez valóban nagy illetlenség lenne, s nem is tettem volna, — de miután értesültem, hogy Elemér beteg .. . — Lám, lám, — vágott szavába Lorántffyné, — csak egyszerűen Elemérnek mondja. Már ez is mutatja, hegy talán bizonyos jogot támaszt? — Méltóságos asszonyom, — felelt Ilonka, bár szerényen, de igen határozottan —, részemről csak azt igénylem, amit maga Elemér adott nekem. Ő engem jegyesévé tett s azt hiszem, hogy nemcsak jogcím, hanem kötelesség is reám nézve, hogy betegágyához siessek. — Mondhatom, ügyesen védi magát, — bigyeszté ajakát Lorántffyn. — Nem is jogot említ, hanem kötelességet. Ez valóban nagyszerű. De mit szólna, ha önt e kötelesség alól felmentenők? — A jegyesség megszűntével természetesen jogaim és kötelességeim is megszűnnének, — jegyzé meg Ilonka. — És kegyed természetesen lemondana arról a nagyravágyó tervről, hogy Lorántffy Eleimérné lehessen? — Le kellene mondanom, asszonyom és le is mondanék. — Ez valóban okosan van mondva. Ezért dicséretet érdemel. Tudja meg tehát, hogy a jegyezség megszűnt. ' Ilonka hirtelen elhalványult, miközben könnyek szöktek szemébe. — Elemér kívánja ezt? — kérdé. — Én kívánom az ő nevében, — jelenté ki Lorántffyné éles hangon. Ilonka hátrált egy lépést, és a méltóságos aszszonyra szegzé rémült tekintetét. — Nos? — kérdé az utóbbi, — megértette? Ilonka összeszedte minden erejét és így szólt: — Magától Elemér úrtól akarom ezt hallani. Ha ő tudtomra adja, hogy visszalépett, akkor . . . Hangja megcsuklott e szóknál. A méltóságos asszony pedig indulatosan kifakadt: — Én, mint anya mondom, hogy a jegyesség megszűnt. Akar ennél még többet? Nem elég az én szavam j — Bocsánat, méltóságos asszonyom, nem léphetek vissza mindaddig, mig tőle magától nem hallom, hogy visszaveszi szavát. — No, nézze meg az ember, mily fenhéjázó kívánság, — topogott a méltsóágos asszony. — Elemér már ki van ábrándulva a beteges szenvedélyből, melyet magácska különféle kacér cselfogásokkal keltett benne. Ilonka ez igazságtalan vád hallatára felzokogott, — Ezt kénytelen vagyok visszautasítani, — monda. — Mily vakmerő beszéd, — botránlkozott meg Lorántffyné. Ilonka már összeszedte minden erejét, letörölte könnyeit s büszkén kiegyenesítve magát, igy szólt: — Asszonyom, Istenem a tanúm, hogy nem kerestem azt, ami miatt most szálka vagyok a szemükben. Elemér ur szabad választásából tett jegyesévé, dacára annak, hogy mi magunk mutattunk rá az ellene feltornyosuló nehézségekre. De ő kijelentette, hogy ura szakad akaratának és minden nehézséggel szembe fog szállani. A történtek után igen természetes és méltányos, hogy ő tőle magától akarom hallani, vájjon csakugyan vissza akar-e lépni? (Folytatjuk) Görbe tükör HOL A VIZŰM? TARVIS, Olaszország. — Az olasz-osztrák határon az osztrákok nem akarták átengedni L. Stovcek akrobatát, mert nem volt vízuma. Hol a vizűm? Azt mondta az akrobata, hogy volt vízuma, de azt az elefánt felfalta. Ezt eskü alatt megerősítették a cirkusz többi alkalmazottai, mire az osztrák átengedte a határon az akrobatát. HALLOTTA MAR? . . . hogy Amerikában kétszerannyi gyilkosság történik (a lakosság aránya szerint), mint Kanadában vagy Auszn tráliában. Kaszárnya stilus OKLAHOMA CITY. — Két újonc egyenkint 10,000 dollár kártérítésre perelte Walter Callahan alezredest, mert gorombán rájuk szólt. Wallace szövetségi biró elutasította a keresetet azzal az indokolással, hogy a goromba kifejezések nem képeznek bűncselekményt az Oklahoma állami törvények szerint és azért is, mert az újoncok — nem szenvedtek kárt. Légi katasztrófa Fairbanks alaskai város felett égy katonai repülőgép mindjárt a felszállás után lezuhant, felrobbant és égve belerohant egy hat házból álló házcsoportba, ahol katonacsaládok laktak. Négy óra hoszszat tartott, mig a robbanásokozta tüzeket el lehetett oltani. A romok alatt 14 holttestet találtak. Életét vesztette a pilótán kívül több katonafeleség és gyermek. Kanadai Hírek Közli: BAYER W. BÉLA, irodavezető 269 College Street Toronto 2-B, Ont., Canada Telefon: WA 4-3905 Lakát: BA 1-8324 Kanadában csökken a halálozás JÁTÉKOK A SZEGÉNY GYERMEKEKNEK A Clevelandi Marine Corps tartalékos osztaga a nagyclevelandi Kiwanis Klubok, a Volunteers of America és a Shell Oil Companyval karöltve gyűjtést indít 100,000 uj és használt, de jó állapotban levő játéktárgy gyűjtésére a szegény gyermekek számára. A gyűjtés december 19-ig tart és a Shell Oil Company 128 nagy-clevelandi állomásán történik. A rászoruló családok kiválasztását a Volunteers of America végzi és a játékok szétosztása december 22-én fog megtörténni a Marine Corps Reserve Training Center. 1089 East 9th St. helyiségében. (Canadian Scene.) A to- , rontói Financial Post, megállapítása szerint Kanada lakossági szaporodásának egyik oka az, hogy sokat haladtunk a halál leküzdésének terén. 1954-ben a halálozási arányszám 1/5 volt ezrenként. 19K43-ban 10 volt az arányszám ezrenként. Az azóta eltelt 11 évben állandóan csőikként az arányszám, majdnem 20 és fél százalékos csökkennést érvén el ez idő alatt. Kanada határozott előrehaladást mutat az egészség régi ellenségeinek legyőzésében. A tüdőbajból bekövetkezett halálozások száma tavaly mintegy fele volt a három évvel,azelőttinek. Fér_________—___-A—____________ itrző betegség ( beleértve TBC-t) csak egynegyede volt a tiz évvel ezelőttinek. Az influenza, forgalmi baleset, polio és egyéb veszedelmek szintén kevesebb áldozatot szedtek. A rák, szív és vérkeringési betegségek kivételével, csökkenés állott be madjnem minden más halálos betegségben. A csecsemő haíadóság rekord mélyponton áll: 32 minden 1000 élve születésnél. 1923-ban a csecsemő halandóság 100 volt minden ezer élve születésnél. Az elmúlt 33 esztendőben 365,000 életet mentettek meg a csecsemő gondozás terén elért eredmények által. SZENT ERZSÉBET ÜNNEPÉLY TTJAMERIKÁS LEÁNY AZ ÉLEN CHICAGO. — Kászonyi László és neje leánya Judith a Loretto Academy diáknője, kitűnő tanuló, mór több kitüntetésben részesült. Mindössze öt éve van az országban és osztályában már az első közé tartozik. A diáktársadalmi életben is élénk tevékenységet fejt iki és egyik szerkesztője az iskolai újságnak. | TORONTO, Ont. — A Szt. Erzsébet r. k. egyházközség november 20-án vasárnap ün- 1 nepelte meg védőiszentjének névnapi évfordulóját. Az ün- 1 népi szentmisét Ft. Simor ! György plébános celebrálta, , két vendég pap segédletével, j Este bankét volt a Szent | Erzsébet Nagyteremben. A j szépen díszített asztalok kö- I rül körülbelül 500 vendég í foglalt helyet, a főasztalnál a helyi és vidéki • vendéglelkészek, Msgr. Brenner érsekhelyettessel az élén, az oldalasztaloknál állami, városi, egyleti és egyházi elöljárók, valamint az egyházközség vezetősége. A Nőegylet asszonyai által készített estebéd végeztével Nemes Ödön jezsuita páter, a toasztmester, elsőnek Koronyi Istvánt, az egyházközség agilis elnökét hívta fel, aki szívélyes szavakkal üdvözölte a megjelenteket, Angol nyelvű üdvözlő beszédben Ft. Simor György köszönetét mondott a Nőszövetségének s az ifjú házasoknak a Bazár sikeres rendezéséért, valamint az egyházközség tagjainak a sóik fáradozásért és ajándékokért Mrs. Koczkát, a Nőszövetség elnöknőjét lelkesen ünnepelték. Az ünnepi beszédet Msgr. Brenner mondotta. Ft. Horányi az egyházközség közkedvelt lelkésze, ismertette beszédében, hogy a világ legkülömibözőbb egyetemein tanítanak jezsuita páterek, köztük magyarok is. Koronyi István, Marossy József és Koczka József né, egyházközségi tagok tevékeny és érdemdús munkájukért pápai áldást és értékes emléklapot kaptak. Üdvözlő beszédeket mondottak még: Cornish városi ellenőr, Reá képviselő, A. Grossman képviselő, Mária nővér és mások, délután 4 órakor lesz a vasárnapi iskola növendékeinek karácsonyi ünnepélye. Az egyházi elöljáróság december 9-én, pénteken este 8 órakor tartja meg az egyház 50 éves jubileumát előkészítő gyűlését. A jubileum 1956 május 6-án lesz. KARÁCSONYI AJÁNDÉK Van-e szebb és alkalmasabb ajándék egy hő részére az illatszernél. Minden leánynak, aszszonynak az a vágya, hogy parfőmjének illatáról megismerjék. A nő saját egyéniségének megfelelő illatszert szeret használni és ezért csakis olyan helyen vásárolja a parfőmöt, toilette-vizet, ahol feltétlen megbízik az árusítóban. Ez az oka annak, hogy a Vörös Kereszt Patikának oly sok állandó illatszer vásárlója van. Nagy választék van itt mindenféle hazai és külföldi, főleg francia illatszerekben, minden áreszinnek megfelelő púderekben, rougeokban, ajakpirositókban és minden kozmetikai szerben. A finom nappali és éjszakai használatra szolgáló minden-féle gyártmányú arc és kézkrémek itt megtalálhatók. Forduljon bizalommal a Vörös Kereszt Patikáihoz és itt vegye meg karácsonyi ajándékát szerettei számára. A Liliom k é s z i t m é nyékét már nagyanyáink is ismerték, bizonyára ez az oka annak, hogy több mint fél század óta oly sokan keresik a finom Liliom szappant és egyéb készítményeket a Vörös Kereszt patikában. A Vörös Kereszt Patika legrégibb magyar patikája, a világhírű Purgaret, Saturnin és Oreon gyógyszerek készitője. Ezeket az orvosságokat nemcsak az Egyesült Államokban hanem Mexicoban, Kanadában, Svédországban. Norvégiában, Magyarországban és Ausztriában is ismerik, mert ezekbe az országokba is szétküldik azokat. Mindenütt jó hírneve van a Vörös Kereszt Patika készitményeinek és el vannak terjedve az egész vi lágon, ami az orvosságot nagyszerű hatását mulatja Aki egyszer kipróbálja ezeket a gyógyszereket, az mindig használja és utánarendeli őket. Ha tehát ön szüleinek, testvéreinek vagy rokonainak, n önerőseinek orvosságot akai küldeni, forduljon teljes bizalommal a Vörös Kereszt Patikához. Ez a megbízható régi gyógyszertár azonnal elkészíti az orvosi recepteket ét légi postával elküldi a felirt orvosságot Magyarországba. Csehszlovákiába, Jugoszláviába, Ausztriába, ahol az ön hozzátartozói laknak. A Vörös Kereszt Patika cime: 11824 Buckeye Road, Cleve 'and 20, Ohio. Az orvosságo kát kizárólag hazai és amerikai okleveles gyógyszerészek készítik el, tehát biztos, hog' szakképzett kezekbe kerül f ön receptje. A Verhovay 443. fiók jubileuma DETROIT. — Szombaton este ünnepelte meg a Verhovay 443-ik osztály megalakulásának 20-ik évfordulóját a Magyar Református Egyház nagytermében. Messze vidékről, Flintről, Toledoból, South Benőből, Clevelandbót, Piittsburghból is szépszámú vendégsereg jött el együtt ünnepelni a fiók tagságával. Csábi István elnök üdvözölte a vendégeket, a megjelent közéleti vezető embereket. Szabó József, a fiók ügykezelő titkára felkérte Macker Gyulát, a Verhovay, immár a William, Penn Fraternális Egylet alelnökét, a tósztmesteri tisztaság betöltésére. esett, hazavitték a megsebesült embert 8456 Thaddeus Streeten lévő lakására. Molnár ugyanaznak éjszaka súlyos beteg lett s a Delray General kórházba szállították, és november 22-én meghalt. Állítólag, amikor a két férfi vitatkozott, egy fiatal nő egy gyermekkocsival állt ott és látta, hogy mi történt. A detroiti rendőrség kéri azt a fiatal nőt, aki tanúja volt az eseménynek, vagy bárki mást, aki a történteket látta, értesítse John Zimmerman detektívet a Homicide Bureaunál. HALÁLOZÁS TOLEDO, O. — Dr. Donáth K. István orvos 55 éves korában a Flower kórházban, az operálóasztalon, elhunyt. A szive mondotta fel a szolgálatot. Dr. Donáth Chicago magyar városmegyében kezdte meg orvosi működését, de hamarosan Washington Townshipbe költözött, melynek egyik legkiválóbb polgára lett orvosi, társadalmi és a jótékonyság terén kifejtett eredményes működése révén. Vigyázzunk! A Vörös Kereszt Datika készítményeit hamisítják. Ezért legjobb közvetlenül a Vö-ös Kpres^t Patikához, 11824 Buckeye Road, Cleveland 20, O. forlulni akár személyesen, akár pos*a utján. Keresse fel bizalommal a Vörös Kereszt Patikát, 11824 Buckeye Road, Cleveland 20, Ohio. A közönség elénekelte az amerikai himnuszt Germán Mariska vezetésével. Nt. Tóth Tibor, a vendéglátó egyház lelkésze asztali áldást mondott. Germán Mariska cigányzene kísérettel szép magyar és angol dalokat énekelt. Nt. Tóth Tibor nagyhatású ünnepi beszédében ismertette és méltatta a Verhovay Egylet fejlődését és áldásos munkálkodását. A Rákóczi Segélyző Egyesülettel való egyesülés folytán megalakult William Penn Fraternális Egyesület pénztári ellenőrének, Papp Gáspárnak unokája, Dankt István és neje kisleánya égj tréfás dalt énekelt el, majd szép táncot lejtett. A William Penn képviseletében megjelent Szabó János központi számvevő angol nyelven a nagy testvérsegitő intézmény pártfogására buzdította a fiatalságot. , Macker Gyula, az egyesület j alelnöke, ünnepi beszéd kíséretében osztotta ki három érdemes tisztviselőnek a kitüntetéseket : Phillips Richard igazgatónak, aki 17 éven át volt s fiók ügykezelője és 12 éven át igazgató; Trimai Józsefnének, aki 15 éven át volt elnöke a 443. fióknak és a legutóbbi tagszerzési kampány során több mint 100 uj tagot toborozot a Verhovay Egyletbe, 1937-ben a tagszerzési kampány egyik nyertese lett és megnyerte az európai utazási dijat, és Demeter Józsefnének aki 15 éven át volt tisztviselője, ügykezelője és számvizsgálója a fióknak. Szép jelvényt tűztek a kitüntetettek mellére és elismerő oklevelet nyújtottak át nekik. Macker alelnök meghatottan búcsúzott el Phillips Richardtól, aki a William Penn befektetési igazgatója lett és ezért Detroitból Pittsburghba költözik. Szabó József, a 443 fiók ügykezelője, átadta a fiók ajándékait a három kitüntetett tisztviselőnek. Károly Elemér központi főszervező a tagoknak lelkűkre kötötte a tagszerzést a William Penn táborába. Kovács Imre és neje két énekszáma után Lukács István, a deti’oiti 36. fiók veterán ügykezelője szép beszédben üdvözölte a testvér fiók vezetőit és tagságát és átadta az ajándékát. Macker tósztmester végül bemutatta a vidéki delegátusokat, a bridgeporti egyesületek vezetőit, a sajtó képviselőit és az ünnepélyen megjelent közéleti személyiségeket. A kitünően sikerült ünnepélyt táncmulatság követte a hajnali órákig, a kitűnő Bálint zenekar játszott. TANUKAT KERESNEK DETROIT. — November 19- én szombaton délután 4 óra kövül a Dearborn és Harbaugh utcák sarkán állítólag két férfi között vita volt. Molnár Gyula, 68 éves, a vita után el-ÓR A JAVÍTÁS JÓTÁLLÁSSAL! C. Preston Jeweler 3806 West 25th Street Telefon: FL 1-9402 Cleveland, Ohio BAUERS AUTO RADIATOR CO. 3553 W. 25th Si.. Cleveland. Oh' SH 9-2020 Specialisták lyukas és felmelegei auto, Duiaozer és lapaioió radiátorokban. Hajtson be ingyen költségvetéséi* L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l é. F-2 Stand Waat Sidei Market Hona* Hamie’s Bicycle Shop 3317 Clark Ave. ME 1-54W Uj és ujjájavitott kerékpárok. Minden gyártmány, minden méret. Javítási munka a specialitásunk Mindenfajta és minden méretű kerekek! Legnagyobb örömmel állok rendelkezésére! B. & L. Radiator Service Javítás a Tisztítás • Átalakítás Garantált munka! Érte megyünk, a Haza szállítjuk. 3485 W. 25th ST. FL 1-4097 “BILL” BURTON, tulajdonos JOE ASSAF 56 és 68 számú Stand New Central Market Fiiltölt húsok, friss húsok, híd, felvágottak. Cleveland, Ohio BUCKEYE JEWELERS BH1LL1ANSOK, o nah ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20. OHIO Tel: RA 1-0S84 F AV O III T E Dry Cleaners TISZTÍTÁS - VASALÁS LAUNDRY SZOLGÁLAT 1907 W. 65th Street Festék - Falpair TILE - GUMI PLASZTIK — ASZFALT Konyha szekrények Faltól falig faburkolat. - Für-Faltól falig faburkolat. - Fürdőszoba berendezések. - Fénykép falfestmények. - Villanyos szerszámok. - Kéziszerszámok. WHITEY’S PAINT SUPPLY 3184 W. 117 St. WI 1-2144 Végezze sajátmaga vagy vegye igénybe szakértő szolgálatainkat! LINOLEUM - FORMICA Szőnyegezés, Plasztik Tile, Guznf Tile. Aszfalt Tile, Vinyl TU# TED KUBIAK FLOOH COVERING 9217 LORAIN AVE.. Cleveland 2, l Telefon: WO 1-7390 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket iaviiunk, szorosabbra csinálunk. — Előirt üvecret meafelelővel pótolunk L. ▼. PROHASKA — Magyarul PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. beszélünk. 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohle rV. 1-AOCl 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-3779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 isTOLEDOl I HIRER I Isztok István H LAPKBPV18KLO 1053 Goddaxd. Wyandot!«, AV 2-3979 Uaitttk Iáivá. Iroda: 5 S. Weit End, Detroit 17, Mi
