A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-12-09 / 49. szám

sw?!» " F nr -oldat ^ INNEN-ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wilson Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 karácsony előtt Kedves Magyar testvéreim! Közeledik a karácsony ün­nepe, amikor a szeretet mele­ge hatja át mindenkinek a szivét. Olyankor mindnyájan érezük, milyen szép ajándé­ka a jó Istennek az öröm, amit ajándékozással szerzünk családunk tagjainak, rokonok­nak és barátoknak. A aján­dék, amit az ember Karácsony szent ünnepe alkalmára kap, legkedvesebb minden ajándék között. Vájjon milyen ajándékkal lehetne legjobban megörven­deztetni szeretteinket és ked­veseinket? Semmi kétség a legszebb ajándék egy évi előfi­zetés a Jó Pásztorra. Egy egész éven örömet szerez és a hála érzetével tölt el rokont vagy barátot ilyen kedves fi­gyelmesség. És még hasznos is, ha a Jó Pásztor egy évi előfizetését ajándékozzák. Mert aki mos­tantól kezdve Karácsonyig egy uj előfizetést küld be, ma­ga is ajándékban részesül: kap egy 19 nótát tartalmazó nótáskönyvecskét, hegedű és zongora kottákkal, és ráadá­sul még egy gyönyörű kiállí­tású Munkácsy-képet: “Krisz­tus Pilátus előtt.” Rendeljék meg a Jó Pász­tort annak, akit szeretnek . . . annak, akinek bármi jóért há­lával tartoznak. Előfizetési ár egy évre 6 dollár, félévre 3 dollár 50 cent. Testvéri szeretettel: Jakab András, 234 Wilson Street Johnstown, Pa. ÉVFORDULÓ JOHNSTOWN, Pa. — Dr. M. Babáck kiváló magyar orvos, az itteni Mercy Hospital fő­orvos a napokban ünnepelte meg meghitt barátai körben 72-ik születési és névnapi év­fordulóját. MEGSÉRÜLT MARICH KÁPLÁR Seattle, Washington közelé­ben egy katonákat szállító bé­relt repülőgép lezuhant és 66 utasa közül 27 meghalt. Ma­ries József és neje fia, Corpo­ral Marich kisebb sérülések­kel úszta meg a szörnyű ka­tasztrófát és a Seattle-i kór­házban ápolják. Felesége ag­gódva várja Highland Parkon férjét, aki 30 napi szabadság­ra éppen hazafelé tartott. MEGÖLTE AZ AUTÓ MIAMI, Fia. — Joseph Christian magyar órásmestert egy sebesen száguldó autó ha­lálra gázolta. Christian 75 évet élt. Igen népszerű magyar volt, mindenfelé sokan ismerték, Jerseyben is sok barátja la­kik. Miamiban órajavitó mű­helye volt. A SZIVAR NEM ALUDT KI... BETHLEHEM. — Súlyos égési sebeket szenvedett Csi­­kai József tűz következtében, amely a lakásán kitört, a fö­lötte lakó asszonyt és két éves fiát pedig a tűzoltóknak lét­rával kellett kimenteniük. Csikai szivarozás közben el­aludt és a szék és szőnyeg lán­got fogott, a lakást láng és füst borította el. A második emeleten lakó Mrs. Raymond McFadden, amikor két éves Raymond fiá­val nem tudott a lépcsőn át menekülni, f elkapta a gyerme­ket és lemászott vele a ház frontján lévő veranda tetejé­re, ahonnan a tűzoltók létrával hozták le őket. A rendőri cirkáló autó a Szent Lukács kórházba szállí­totta Csikait. Mindkét kezén, arcán, hátán és nyakán szen­vedett nehéz égési sebeket. Bridgeport. Conn. SS KÖRNYÉKE Imdevezető: HAHN B. JANOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) 'Lakáti 260 Monttt'B Grovt Street —— Telefon! ED 3-4939 EGYHÁZI HÍREK A Szent Erzsébet Oltáregy­let szép sikerrel rendezte no­vember 20-án a műsorral, ze­nével és tánccal egybekötött tea-estélyét az iskolában. A Szent István Anyák Kö­re vasárnap, december 11-én tartja testületi szentáldozá­sát a templomban. .SZEMOPERÁCIÓ Father Gulyássy Emil, a uridgeporti Szentháromság görög kát. Egyház lelkipász­tora szemoperáción esett ke­resztül'a St. Vincent kórház­ban, de már odahaza van a la­kásán. MAGYARSZÁRMAZÁSU HADNAGY Lt. Emil F. Keresi Egyesület örökös diszelnöke és felesége szerdán utaztak Lake Worth, Floridába, ahol a téli hónapokat fogják eltöl­teni. Ivanesó József és neje (872 Wordin Ave. Danburybe ko­­csiztaik és ott a legnagyobb meglepetésükre vagy ötven rokon üdvözölte őket házas­ságuk ' ezüstjubileuma alkal­mával. Wallingford városának el­ső emberét Wardennek hív­ják s a legutóbbi választáson erre a díszes állásra magyar ember került, a republikánus Búza János, aki még csak 31 éves. 1941 óta mindig egy de­mokrata állott a város élén. A So-Norwialkon, 19 Cliff St.-en lakó özv. Klolbay Já­­nosné 72 éves korában meg­halt a Szent László r. k. tem­plomból temették. Slovenszky I^ajos (197 Fairchild Ave.) a Szent Imre r. k. templomban vezette ol­tár elé Kordesta Teréz North Ave.-i lakost. Pékár Béla és neje (Fair­­field) Ernő fia eljegyezte Decker Emma southporti la­kost. Házassági é v f o r dulókat ünnepeltek e héten: Molnár Béla és neje (Poplar St.) 27- et, Lengyel István s neje (So- Norwalk) 39-et és Vágó Ar­thur és neje 24-et. BALESET BETHLEHEM, Pa. —Lewis Szőke, 66 éves, oly szerencsét­lenül esett el fürdőszobájában, hogy be kellett szállítani a Szent Lukács kórházba, ahol azt vizsgálják nem szenve­­dett-e koponyatörést ? ÖNGYILKOS ZENÉSZ LOS ANGELES — Gálfy Sándor, a jól ismert hegedűs pár héttel ezelőtt önkezével vetett véget életének évek óta tartó betegség után, 64-ik évé­ben. HALÁLOZÁS LOS ANGELES. — Steiner Herman, a N. Y. Times sakk­rovat vezetője és a hollywoodi Chess Club tulajdonosa, no­vember 26-án 52 éves korá­ban elhunyt. Steiner országos hírű sakkmester és bajnok volt, ki vagy 20 évvel ezelőtt telepedett le Los Angelesben. CHICAGO. — Szakatis Je­nő, az Illinois Tool Works fő­mérnöke, 31 éves korában pár hónapos betegeskedése után e-1 hunyt. A kivételes képességű fiatalember nemcsak a tudo­mányban, hanem a sportban is az elsők között volt. Többszö­rös úszóbaj nők és a távolkeleti szigeteken folyt harcok ön­ként jelentkező, vitéz Marine katonája volt. AMERIKAI KATONA MAGYAR ÉLETMENTŐI Keresi János és neje 756 N. Benson Road, fairfieldi lakósok fia Emil Ferenc ki­tüntetéssel graduált a Nor­wich Egyetemen levő Re­serve Officers Training isko­lából és mint hadnagy kapott beosztást a hadseregnél Fort Knox, Ky.-ban. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Id. Varga István, a Rákóczi Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szive» pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temétkezok és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Szecskás József és neje (220 Brooklawn Terrace) szép leánya Valéria, miután Bridgeporton megnyerte a város “Ski Queen) titulusát, Hartfordon szerepelt és ott megnyerte az állam első diját is. Timkó József, 63 éves, 54 Figlár A;ve.-i lakos, össze­esett egy fairfieldi gázállo­máson és meghalt. Magyar Imire és neje fia Ti­vadar (Shelton) és Leonáart Irén helybeli lakos örök fri­gyet kötöttek. Kovács Mária So-Norwalki magyar misszionárius a Nor­­walki kórházban meghalt szombaton. A ref. templom­ból történt a temetése. A St. Ambrose r. -k. tem­plomban esküdtek örök hűsé­get Bodnár Károly és neje lá­nya Sylvia s Daniel Jakabéin COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. ft 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. T.lefontzám (jj*-‘ vagy nappal) 6-0747 A St. Louisban lakó Ternák György és családjának nagy­szerű Hálaadási ünnepnapjuk volt. Megérkezett Ternákék ottthonába az apa és anya: Ternák János és neje, akiket Ausztriából hozatott ki Ame­rikába egy volt amerikai ka­tona: a Perryville, Mo.-ban lakó Arnold Schumer. Schumer hadnagy volt az amerikai hadseregben és a há­ború folyamán az ejtőernyős hadtestben szolgált. Mint ilyen Ternákék birtokán esett le és Ternákék csaknem három hé­ten keresztül, életük kockázta­tásával rejtegették. A hálás­­szivü amerikai nem feledke­zett meg élete ímegmentőiről. Amint arra alkalom nyílt, le­velezésbe kezdett velük és ami­kor Ternákot német szárma­zása miatt deportálták, min­dent elkövetett, hogy őket Amerikába hozassa. Elsőnek Ternák Györgyöket hozatta ki, most pedig kijött az apa és anya is, akiknek Schumer ál­lást és lakást biztosított ro­kona, Alfred H. Long, Cadet, Mo.-i farmer otthonában, ahol már el is helyezkedtek. Munkások baleseti kártalanítása COLUMBUS, O. — Az Ohio állami törvényhozás ál­tal nemrég létesített uj Bu­reau of Workmen’s Compen­sation október 5-én, kezdte el működését és az iroda vezető­je, J. J. Scanlon, most jelenti hogy az uj rend, amelyet az uj törvény hozott, máris be­vált: siikerült elérni, hogy a baleseti kártalanítási ügye­ket sokkal gyorsabban inté­zik el, mint eddig — az eddi­gi átalgos egy hét helyett az esetek 90 százalékában már az első napon kiutalják a se­gélyt. Az eljárás meggyorsitását egyszerű módon érték el: az­által, hogy a készpénz segéyt azonnal kiutalják és az orvosi kiadásokra vonatkozó döntés­sel várnak, várhatnak annál is inkább, mert az orvosok di­jaikat minden hónap végén kapják meg. Leggyorsabb az eljárás — kifizetés mindjárt a bejelen­tés napján — akkor, ha a munkaadó elismeri a balese­tet szenvedett munkás kár­igényét. JÓ HÍR % N. B. Eishleman, a cincin­nati adókörzeti igazgató, ér­tesíti az adófizető polgársá­got, hogy nem feledkezett meg róluk, mindenki idejé­ben megkapja a jövő évi jö­vedelmi adófizetési formulá­­ré-kat. Nehogy azonban ezt bárki is karácsonyi ajándék­nak tekintse, az adóiveket csak Karácsony másodnap-ión -fVvrr-í.n rvrvc! f a v a u rí u í TAKÁCS BÉLA Ez a szerencsétlen magyar testvér régen, kisfiú korában egy szörnyű betegségbe esett, amelyről csak később tudták meg, hogy az polio,, gyermek­­bénulás. Nem is tudták akkor még megfelelően kezelni és igy egész életére magával te­hetetlen nyomorék maradt. Csak tolókocsival tud mozog­ni, úgy próbál ceruzát meg más apróságoat eladni és mon­dani sem kell, hogy vajmi ke­veset tud keresni igy. Szomo­rú az élete és csak ilyenkor, Karácsony előtt szokott felvi­dulni, amikor jószivü magya­rok — lapunkból értesülve Takács Béla nyomorúságos életéről — pár dollárt külde­nek neki. Erre kéri önöket most is. A cime: Bili Tackis, P.O.B. 299, McKeesport, Pa. SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL! 1736 East 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 19, IlL. telefon TRlangle 4-1225 KORÁN KEZDTE A megyei grand jury kettős házasság miatt vád alá helyez­te Shirley Ann Crocker 19' éves asszonyt, mert Október­ben megesküdött J. J. O’Ba­­nionnal, anélkül, hogy Crock­­ertől elvált volna. Crockerrel négy évvel ezelőtt esküdött meg, 15 éves korában. Bigá­mián kivül még csekkcsalásra is szólt a vád; Shirley 20 dol­láros fedezetlen csekkel fize­tett egy gazolin állomáson. Ezt a hirt a South Bend Tribune ezzel a címmel közli: 19 éves leány kettős házasság vádja alatt. . . NT. VÉGH ÉS RÉV. VEGII SOUTH BEND, Ind. — Két uj pap érkezett a városba a kanadai Windsorból: Végh Ferenc és fia Edward. Mind­ketten papi szolgálatot fog­nak végezni az Assembly of God Church templomában; az apa magyarul, a fia angolul. Az idők jele . . . DRÁGA FOGSÁG A south-bendi szövetségi bí­róság előtt 300,000 dollár kár­térítési pert indított Ton Du­ke chicagói leány Gillen rend­őrfőnök, Brennan megyei ügyész, Welch detektivkapi­­tány és öt rendőr ellen, akik a kereset szerint 84 órán át jog­talanul fogva tartották őt. HALÁLOZÁS Németh L. János november 21-én meghalt a St. Joseph megyei a g g m e n házban 74 éves korában. 45 év előtt jött az óhazából, a Lathe Works munkása volt, néhány év előtt nyugalomba vonult. Egyedül élt, elhagyottan hált meg. A JAVULÁS UTJÁN MISHAWAKA, Ind. — Ja­mes R. Bennett 30 napi bör­tönbüntetést kapott, mert szombaton éjjel, amikor szo­kása szerint ittas állapotban ment haza, a felesége kezét a forró kályhára szorította, úgy hogy égési sebekkel kórházba kellett vinni. De a'30 napot nem kell le­ülnie a veszedelmes férjnek, mert a biró Ígéretét veszi hogy ilyesmit nem fog többé tenni, sem részegen, sem jó­zan állapotban. . Ha mégis megint ilyesmit tesz, 30 napra hűvösre teszik. KATONAI RENDELÉST KAPOTT STUDEBAKER Másfél évi szünet után újra kapott katonai rendelést a Studebaker-P a c k a r d gyár: két és fél tonnás truekokat fog gyártani. A rendelés ősz­­szege nyolc millió dollár. A gyártás a múlt héten megkez­dődött. Emellett teljes mér­tékben folyik a személyautó és truck gyártás is. Äz orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfw­­lánkmérget tartalmaz. •— Fájde­­lomnélküli enyhitőleg hat. Reuror, arthritis, viszértágulás, görcs, hx,­­lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. BETÖRÉS PASSAIC, New Jersey. — Beck Ferenc 93 Hamilton Ave. otthonában betörő járt szombaton este. Beck a föld­szinten volt elfoglalva, ami­kor az emeletről zajra lett fi­gyelmes ; felment megnézni, hogy ki jár ottan. A betörő megneszelte a veszélyt és a hátsó lejáraton elmenekült. A lakásban mindent felforga­tott, még nem tudták megál­lapítani, hogy mit emelt el. HALLOTTA MÁR? . . . hogy Ausztrália földjé­nek egyharmada oly termé­ketlen, hogy ott sem fü nem nő, sem állat nem élhet meg. A népsűrűség, négyzetmér­­földenkint 3 személy. Philadelphia, ÉP a-MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER lro4avasat!: SZÉKELY ZOLTÁN 311 N. Frankija Bt. — Tal. FRaarat 7-62CS — Fhlladalpkla, P< KONSTANTONOVICS KÁROLY MEGHALT Újból szegényebb lett a helybeli magyar kolónia egy régi amerikás jó magyar em­berrel Konstantonovics Ká­roly elhalálozásával. Évek óta gondosan ápolta beteg bele­ségét és most tragikus hirte­lenséggel előbb távozott az élők sorából, magára hagyva bánatos özvegyét. December 2-án az orvosi vizsgálat alatt h i r t e 1 en, szivszélhüdésben jobblétre szenderült. Az el­hunyt Karánsebesen született, 1911 óta tartózkodott Phila­delphiában és 15 éven keresz­tül megbecsült tagja volt a város társadalmának, mint magán detektív. Az elhunyt nagyszámú barátjai és isme­rősei nagy részvéttel vannak az özvegye iránt. MEGHALT HALBIG IRMA A helybeli magyarság egy­re ritkuló soraiból újból ki­dőlt egy jó vallásos és magyar érzésű asszony. Halbig Irma 73 éves korában a születésnap­ja utáni napon, november 30- án, hirtelen elhunyt, őszinte részvét mellett helyezték örök nyugalomra december 5-én, a gyászistentiszteletet Nt. Wes­selényi Miklós tartotta. Rava­talát virágerdő borította. Az elhunyt évek óta készült az óhazába, ahol testvérei és ro­konai laknak, hogy otthon szerettetei körében töltse el hátramaradt éveit, de a sors másképpen rendelkezett. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL December 11-én, vasárnap kedves összejövetel lesz a rém. kát. egyház alatti teremben, Mrs. Rose és Mrs. Mary Schmidt az egyház javára ká­védélutánt rendeznek. Szere­tettel várják az egyház híveit és támogatóit. A múlt szombati magyar rá­dió műsor keretében szép ma­gyar nótákkal üdvözölték Po­­povics Andort és nejét, Kakas Józsefet és nejét, Klug Joant, Szabó Andrást, Mrs. Veres Zsófit és Munkácsy Ferenc­­nét. Születésnapjuk alkalmával szívélyesen üdvözöljük: Lég­­rády Józsefnét, Molnár Glóri­át, Hegyi Györgynét, Sánta Balázst, Szarka Lajosnét, Fau­­zer Istvánt és Juhász Pálnét. December 12-én lezárul a Németországban szenvedő ma­gyarok részére küldendő “CARE” csomag akció. Sies­sen beküldeni az adományát (egy dollárt vagy többet) a következő címek egyikére: Ft. Mihalik István, Masher and Master Sts. Philadephia, Pa.; F. Nagy Lajos, 326 E. Elanore St. Philadelphia, Pa.; Lebick János, 6001 Castor Ave., Phila­delphia, Pa. December 18-án, vasárnap délután és este nagyszabású karácsonyfa ünnepély lesz a Munkás Dalárdában a tagok gyermekeinek és unokáinak részére. Szép ajándéktárgya­kat fog kiosztani Mikulás bá­csi, lesz fagylalt és szóda a gyerekek részére. Sándor Jenő hegedűművész és zenekara fogja szórakoztatni a vendé­geket. A Munkás Dalárda vezető­sége már nagyban készül a disznótorral egybekötött szil­veszteri mulatságukra. Sándor Jenő hegedűművész és zeneka­ra fog játszani. A mgyar-zsidó egyesület is nagyszabású szilveszteri mu­latságra készül. Vacsorával egybekötött táncmulatság lesz a 4820 N. 11-ik utcai templom modernül átalakított díszter­mében. Szőke Lajos hires new yorki zenekara fog játszani. A helybeli magyar társadal­mi élet egyik népszerű tagja, Mrs. Mary Messersmith, egyi­ke a szerencsés nyerőknek a Pillsbury Mills sütemény ver­senyén, 100 dolláros nyere­ménnyel. Részt fog venni egy new yorki televíziós műsoron és reméljük, megnyeri*az első dijat. Szép művészi kiállítás nyílt meg december 4-én a Central Libraryben. 9 Logan Square könyvtár- gallériájában 18 nemzet állított ki, közöttük a philadelphiai magyarság is. Az ingyenes kiállítás január 3-ig marad nyitva. A könyv­tár vezetősége negyed millió látogatóra számit. Vájjon hány magyar lesz közöttük ? KARÁCSONYFA ÜNNEPÉLY A Rám. Kát. Jótékonysági Egylet karácsonyfa ünnepélyt a 1435 Gei-mantown Ave. alat­ti saját egyleti helyiségeiben december 18-án, vasárnap dél­után 4 órai kezdettel rendezi. Szép alkalmi előadás lesz gyer­mek szereplőkkel. A tagok gyermekei és unokái szép aján­déktárgyakat kapnák és szó­dát, fagylaltot fognak nekik ingyen felszolgálni. PHILADELPHIA ELECTRIC A Philadelphia Electric Company igazgatósága novem­ber 28-án tartott ülésén osz­talékok kifizetését határozta el azokra a preferred részvé­nyekre, amelyek tulajdonosai január 10-én a részvényesek listáján vannak. Az osztalékok február 1-én kerülnek kifize­tésre, és pedig; $1.17 összegben a 4.68 szá­zalék széria részvényeinél, $1.10 a 4.4 százalékos szériá­ban, $1.07jó a 4.3 százalékos részvényeknél és 95 cent a 3.8 százalékos részvényeknél. GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Talafon; RT 7-344T 9 • Villanyos ajándéktárgy mindenkinek megfelel! Olyan ajándékot adjon, mely figyelmességét bizonyítja egész éven át . . . egy alkalmas villanyos ajándéktárgyat. Válassza ki ajándéknak szánt villanyos cikkét villanyossági cikkeket árusító kereskedőiénél vagy bármely Philadelphia Electric ' üzletben. legyen modern— éljen villanyossággal! PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY r' A JŐ vJ?7Tf\v> ^ IríorAn loTnVianf ós »Äff l H ff ■■ Viíirlcí

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents