A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-04-22 / 16. szám

M-m ölitat 'ff! FTsrmrr' SOUTH BEND ES VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL» 1736 East 22ad Sí., Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vezetője Fraak Imre, 8341 Pralrlo. Chicago 13. HL. telefon TRlangle 4-1225 Árverés vagy adófizetés SOUTH BEND, Ind. — A megyei auditor közszemléire tette fai az ingatlan-adóival adós maradt személyek listá­ját, azzal a fenyegetéssel, hogy ha az adósok nem fizetik (meg azonnal a hátralékos in­gatlan adót, az ingatlanokat árverés utján eladják. Az ár­verések hiusvét után hétfőn már meg is kezdődtek. De 127 ingatlam-tuilajdonois nem várt eddig, hanem sietve megfizet­te a hátralékokat, összesen körülbelül 25,000 dollárt. Ma­radt miég 95 'hátralékos, és ezeknek ingatlanjait naip nap mellett árverésre bocsátják, esetleg december 1-ig — ad­dig, amiig mindegyiknek gaz­dája akad. Árverésre bocsátják azokat az ingatlanokat (Iháztelkeket és házakat), amelyeknek adó­ja 15 hónap óta hátralékban van. Ha egy ingatlan árverés 'ut­ján eladásra kerül, a tulaj­donosok — illetve most már volt tulajdonosnak módjában Bridgeport. Conn, ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Laka«: 260 Mountain Grova Street —— Telefon: ED 3-4939 60 ÉVES EGYHÁZI JUBILEUM Amerika egyik legrégibb református egyháza, a bridge­­porti Első Magyar Reformá­tus Egyház (Pine St.) április 24-én, vasárnap ünnepli meg fennállásának 60-ik évfordu­lóját. Délelőtt 11 órakor ün­nepi istentisztelet lesz a tem­plomban, délben 1 órai kezdet­tel ünnpi bankett a Ritz bál­termében. Mindkét, alkalomra az Egyház lelkésze ifj. Nagy Emil és főgondnoka Vincze Sándor elvárják az egyház minden tagját és meghívják valláskülönbség nélkül a ma­gyarságot is. V * Április 24-én, vasárnap d. u. a Szent László Egyesület kártyapartyt rendez a Szent István iskolában és a bevé­telt jótékonycélra adományoz­za. * Május 15-én, vasárnap d. u. a Szent István Teremben szinrekerül Mikó színtársula­ta rendezésében a “Csárdás­­királynő” operett, amelyet a Szent Erzsébet Oltáregylet asszonyai rendeznek. A KATOLIKUS ISKOLA JAVÁRA A katolikus főiskola tervbe vett építése javára a Szent István r. k. Egyház adakozói között találjuk a következő­ket: $2,000 Father Bodnár Vince és Mrs. Mary Journey, $1,500 Leskó János és Fia, $1,000 Tarnóczy Ferenc és neje, Varga Lajos és neje. 500 dollárt adakoztak: Tóth Barnabás és neje, Dr. Ralph Szűr és neje, Czuják János és neje, id. Maráczi Béla és neje, ifj. Pák László és neje, id. Csontos Istvánná, ifj. Cson­tos István és neje, Csontos Béla és neje, Sebestyén Ernő és neje, Balogh István, Ba­logh Imre, Vladar Róza, Nyit­­ray István és neje, Rivnyák Lajos és neje, Karmanosky Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőc* használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezó'k és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Ilona, Bertram Bodnár, Betty Bodnár, Bodnár József és ne­je, a Bőgős család, Mrs. Regi­na Lengen, id. Varga István és neje. FLORIDÁBAN HUNYT EL Wohl David, az ismert biz­tosító ügynök üdülni ment Miami, Floridába, de ott ösz­­szeesett és bevitték az ottani kórházba, ahol hétfőn kiszen­vedett. BOROS GYULÁRÓL Boros Gyula, aki a múlt év­ben balszerencsével küzdött, a mesterek golf bajnokságá­ban a 4-ik helyre került, meg­előzve száz és száz golf játé­kost. Boros Gyula a múlt héten feleségül vette Aiken, S. C.­­ban Armen Boyle miamii (Fia.) lakost. A magyar golf­bajnoknak első felesége tud­valevőleg gyermekágyilázban hunyt el, amikor életet adott a kisfiának, akit az elhunyt feleségének szülei nevelnek fel. HALOTTAINK Özv. Nagy Lajosné (72 Shepherd St.) 74 éves korá­ban elhunyt. * Kardos Béláné (Stratford) 45 éves korában meghalt. * Németh János (3500 Black Rock Turnpike) temetése a fairflieldi Szent Imre r. k. templomból történt. * Sáray János, a Beardsley Park virágház gandozójának a felesége, 61 éves korában elhunyt hosszú szenvedés után. * Sztanay István 41 éves shel­­toni lakos három heti beteg­ség után meghalt. * Id. Fehér Sándor (3 Car­pathian Court) 63 éves korá­ban elhunyt és múlt szerdán temették el. * Id. Fedák Istvánná (303 Osborne St.) a Bridgeport kórházban elhunyt hirtelenül. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Buday Albertné (Fairfield Ave.) a Park City kórházban lett megoperálva és most a lakásán erősödik. * Madár János és neje (Strat­ford) Josephin leányát elje­gyezte Bolyak Albert (Booth St.) * Fekete Mihály és neje (Fairfield) leánya Kay a fairfieldi Holy Family tem­plomban örök hűséget eskü­dött Gerard Sheehannak (Black Rock Turnpike.) * Varga Edgar (Albion St.) katona Franciaországból út­ban van hazafelé és nemsoká­ra megismerkedhet egyéves kisleányával. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK. CONN. 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonniáin (éjjel vagy nappal) 6-0747 lesz azt visszaszerezni, de csak tetemes áldozat árán. Fi­­zetnliök kell a vevőiknek 10 százalék kamatot az első fél­évre, 15 százalékot a követke­ző évre és 25 százalékot a kö­vetkező, utolsó, félévre. 'Ha ez 'idő alatt — vagyis két év alatt — a volt tulajdonos nem vásárolja vissza ingatlanját, már csak privát alkudozás marad hátra a régi tulajdonos és az uj vevő közt. Az ingatlanok árverésének publikuma jórészben hivatá­sos felvásárlókból áll. Ezek azért vásárolják meg az in­gatlanokat, hogy azután a visszaadáson 15-25 százalék kamatot keressenek, amihez persze még ih o z z á c s apnák nalk becslési, ügyvédi meg egyéb költségeiket, A tanulság mindebből az, hogy “Akinek drága az ingat­lanja, fizesse meg a csekély ingatlan-adót idejében!” VÉGRE: PROFIT! SOUTH BEND, Ind. — A Stu deba'k e r-Paokard Co. az egyesülés óta először mutatott ki március havában nyeresé­get. A Packard autók gyártá­sa elérte a tervbevett heti 2000 kocsit. A Studebalker ko­csik is kelendőbbek, mint az­előtt voltak. A helyzet javulá­sa két okra vezethető vissza: a közös termelés és igazgatás ímegtaikaritással jár és az el­­árusitási szervezet kibővítése uj elárusítók alkalmazásával jó befektetésnek bizonyult, mondta Nance elnök. TEMETTÜNK Szabó József pék (1640 S. Arnold St.) egy évi beteges­­ikedés után április 11-én meg­halt 77 éves korában. Az óha­zából 42 évvel ezelőtt jött, South Bénidben vette feleségül Durda Annát. A Jéhova Ta­núi gyászszertartásával ment végibe a temetése. LUCIW ÉS CHMURYJ, GOOD BYE! Leiitták magukat, az autó­busz állomáson nagy lármát csaptak érthetetlen szavakkal dobálózva — ezért állták Fa­ragé biró előtt tDylmitr Luciw és Myclhailo Ohimuryj chica­gói lalkosok. Kézzebláblbal védekeztek a vád ellen, mert egy szót sem tudnak angolul. Faragé biró élőszóval fejenkint 14 dollár pénzbírságra ítélte, egy jel­legzetes kézlegyintéssel pe­dig visszaküldte őket Chica­góba, ahol nincsenek nyelvi nehézségek. BUTLER DERÜLÁTÓ Paul Butler, a demokrata párt országos bizottságának elnöke, uigy nyilatkozott hogy a demokraták győzelme Chi­cagóban és Michigan állam­iban jóelőjel 1956-ra: annak jele, hogy a demokraták nép­szerűsége emelkedőiben van és jövőre a nemzet demokrata el­nököt fog választani. SZÉP AZ ÉLET, SEJ, HAJ! MISHAWAKA, Ind. — A város utcáin szélsebesen szá­guldott egy autó és utasai — egy 18 éves és két 17 éves f iú — felváltva lövöldöztek a pus­kájukból lakások és üzletek ablakaiba. Volt zajos dörre­nés és csörrenés és a fiúik Hal­loween óta egyszer sem mu­lattak olyan jól, mint ezen az estén. Amikor elfogták őket, már körülbelül 300 dollár kárt okoztak Rohm Hollingsworth, a 18 éves kamasz, és 17 éves pajtásai, akiknek a nevét a törvény értelmiében nem sza­bad az újságba kiírni. A Hollingsworth papa egé­szen oda volt, amikor a rend­őrségen értesült a dologról. Mindjárt elment a másik két fiú papáihoz és együttesen megtérítették az egész kárt. Faragé biró előtt még min­dig egészen oda volt a Hol-Áz orvosi tudomány »lismeri a méhfullánk mérgének hatását REUMATIKUS esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan hedörzsölő szer, mely méhfullánk­­'tiérget tartalmaz. Fájdalom nél­kül anyhitőleg hat. Reuma, arth­­-it.ís. viszketeesésr, csípő és derék­fájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen — Kérjen INGYENES bővebb érte­sítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, Sontk Bend 17 Ind. Telefon: 2-76*9. Újfajta angol jetrepülőgép, amelynek ülése ejtőer­nyővel esik ki, a pilótával együtt, ha a gépet lezuha­nás veszélye fenyegeti. BUFFALO, N. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető Mr». VERA KOZMA 232 Thompson St. Buffalo 22. N. Y. hírek Husvét vasárnapján keresz­telték a United Presb. tem­plomba Jávor János és n. Ju­hász Jolánka kisfiát Imre Sándor névre. Keresztszülők: Dr. Wm. Edgecoimlb és neje. * Óorosz György, 215 Crowley Ave., április 9-én meghalt. A iSztent Erzsébet templomiból temették április 12-én. Gyá­szolja 'leánya, Bálint István­ná és férje. * Mrs. Elizabeth Magyar, 24 Homestead St., Lackawanna, április ll-én meghalt. Teme­tése az Assumption Chur éh­ből volt, s azon a Magyar Anyák Klubja is résztvett. * Mrs. Holovies Katalin, 114 Sawyer Ave, T. of Tonawan­­da, április 9én meghalt. Te­metése a Szent Erzsébet tem­plomból volt, ahol több ma­gyar női egylet vett részt. * Vadon Ferenc, Emma lá­nyával, két hétig volt Floridá­ban. GYÁRI BALESET BUFFALO- — Vicziián Béla volt passaioi lakos, ujaimeri­­káis, uj munkahelyén Buffalo­­ban munka köziben a jobb kar­ján súlyos sérülést szenvedett. lingswortlh papa. Kezeit tör­delve mondta: — Ilyesmiről idlönkiint olvas az ember az újságban, de ki gondol arra, hogy a saját csa­ládját is ériheti ilyen szégyen... Ha legalább tudnám, miiért történt ez, kit kell okolni ez­ért ... Én igyekeztem a fiam­nak a legjobb nevelést adni és azt hittem, hogy ez sike­rült is ... és ime ... És mit szólt most a Hol­lingsworth fiú? Bizony, kissé észheztért már. “Belátom,” mondta, “hogy okosabb szó­rakozás után is nézhettünk volna.” -— Szórakozás ? Mit beszélsz, te kölyök! — kiáltott fel a biró. — Ez nem szórakozás volt, hanem bűntény. Ha nem nézném mélyen sújtott szüléi­dét, nyomban börtönbe külde­­niélefe! A 90 napi fogházbüntetést Faragé bíró csak feltételesen mondta ki, úgy hogy a fiiu hia­­zaaméhetett a papájával. A két kisebb fiú esetével az il­letékes hatóságók fognák fog­lalkozni. Philadelphia, Pa. MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER IrodaTMcti: SZÉKELY ZOLTÁN 1811 N. Frankit, St. — T«l. FR*me»t 7-6205 — Fh!l»d«lpkl*, Pi Lesz-e villanyáram, ha lecsap az atombomba? IVEW BRUNSWICK KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple £ New Brunswick, N. J. Telefon: Charter 7-6608. HIGHLAND PARK ARANYJUBILEUMA Nagy ünnepségre készül a New Brunswickkal szomszé­dos Highland Park, ahol sok magyarnak van otthona. Ez a gyönyörű kis város 50 évvel ezelőtt önállósította maigát, amit méltó keretek között fognak megünnepelni május 14-én szombaton a szomszéd­ságban levő helyek vezetői és ] egyletei is hivatalosaik erre az ünnepségre. HALÁLOS BALESET Horváth János, id. Horváth János és feleségének fia (95 Harvey St., New Brunswick) meghalt Floridában, autóbal­esetből kifolyólag. Temetése nagy részvéttel lett megtart­va New BruniswicJkiban, a Go­­wen kápolnájából. A Sit. Peter temetőben helyezték el örök nyiugálomira. =• UTOLSÓ TV PROGRAM Masser W. József szomba­ton a televíziót nézte s eköz­ben kapott iszitvszéllhüdlés't, meghalt 61 'éves korában. 1910 óta lak ott New Bru's­­wiiclkon. Newarkion volt autó­javító üzeme. A Szent László r. k. egyház és a Szent Imre Egylet egy régi tagját veszí­tett el. INNEN-ONNAN a Jó Pásztor utazó képviselője Jakab András 234 Wilson St.. Tel.: 37-8395 Johnstown, Pa. KIRÁLY ERNŐ MÜVÉSZESTJE LOS ANGELES. — A Ki­rály Ernő müvészestjét elő­készítő rendező 'bizottság se­rényen fáradozik a népszerű dalénekes április 234 estjének sikeressé tételén. Ezt az estét a bizottság a magyar nóta koronázatlan királyának! 70 éves születésnapja alkalmá­ból rendezi a Magyar Háziban. TEMETTÜNK WINDBER, P'a. — Tarcza- M Mihály nyugalomba vonult bányász , április 20-én meg­halt 74 éves korában.' Özve­gye sz. Gaydis Mária gyászol­ja, úgyszintén egy neveltleá­nya és ennék hat gyermeke. Az országos polgári védel­mi hivatal egy év óta megbe­széléseket folytatott a nagy villanyossági t á r s aságolkkal arról az életbevágó problémá­ról,, hogy milyen következmé­nyei lennének atom- vagy hid­rogén-bomba támadásnak a 'lakosság és az ipar villany­árammal való ellátására. Mennyiben és milyen körzet­iben lehet atomtámadás után a villanyáramszolgál tatást új­ra biztosítani ? Ez technikai kérdés, mégpe­dig olyan, amelyben senkinek sincsen tapasztalata és gya­korlottsága. Ezért most, ami­kor április 26-án Nevadában újabb atomrobbantási kísér­letet végez a Ihiadvezetőség, an­nak részletei nem maradnak titkok a viillanyosságii társasá­gok előtt, hanem ezek a tár­saságok, köztük a Phíilade'l­­pthiia Electric Company, rész­letes felvilágosítást fognak KÁVÉDÉLUTÁNOK A Munkás Dalárda Nőiosz­­tály társasjátékkal egybekö­tött kávédálután és estét ren­dez április .24-én, vasárnap a 1144 N. 4-ik utcai egyleti he­lyiségben, amelyre meghív­ják tagjaikat és az egylet ba­rátait. Május 15-én, vasárnap a Lorántffy Zsuzsánna Női Jó­tékonysági Egylet rendez tár­sasjátékkal egybekötött ká­védélután a ref. egyház dísz­termében. * GYÖNGY VIRÁGBÁL Április 30-án, szombaton este nagyszabású gyöngyvi­rág bált rendez a ref. egyház tagsága Franklin és Thomp­son utcai egyházuk díszter­mében. Balogh Béla kitűnő zenekara fog játszani. A ren­dezőség gondoskodni fog fi­nom magyaros ételekről és italokról. * SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Szépen sikerült kávédélután volt a múlt vasárnap a Jó­tékonysági Egyletben a Szt. Szív róm. kát. magyar tem­plom javára. Születésnapj uk alkalmából üdvözöljük: Mrs. Kalmárt, Kőszeghy Ferencnét, dr. Schneider Jánosnét, Mrs. Ar­­chert, Antesz Józsefet és a phoenixvillei Nt. Csikesz Ti­bort és Márton Bertalant. Fenyvessy Pál műtéten ment keresztül, vasárnap óta már otthonában van , a javu­lás utján, felesége gondos á­polása mellett. * Olvasóink jószivéhez for­dulok egy szerencsétlen ma­gyar érdekében, aki az orosz fogságban szerzett betegség­gel a Glen Gardner, N. J.-ben levő szanatóriumban tölti a huszadik hónapot. Nem kér adományt, de igen méltányol­ná, hogy ha finom krokodil és borjúból saját készitmé­­nyü pénztárcát vennének tő­le, amelynek az ára $3.50 és $5.00, az üzletekben sokkal drágább. Címe: Julius Butti, Sanatorium, Glen Gardner, N. J. ARANYJUBILEUM Mápjus 1-én, vasárnap dél­után 1 órai kezdettel disztbéd keretében fogja megünnepel­ni fennállásának 50-iik évfor­dulóját a Róm. Kát. Jótékony­­sági Egyesület a 1435 Ger­mantown Avenuen levő saját egyleti helyiségük dísztermé­ben, amelyen képviselve lesz minden számottevő egylet és egyház. Az ünnepély szónoka Eckhardt Tibor lesz. A prog­ramon fellépnek a kis televi­kapnd a felrobbantandó atom méreteiről, pusztító erejéről, stb., és a vil'lanyosisági tár­saságok a .maguk részéről Iklét teljes villanyos’sági üzemet fognak felállítani, vezetékek­kel, transzformátorokkal, kül­ső állomásokkal — egyet kö­zelebb, egyet távolabb, hogy megállapithassák anagyobb és a kisebb károsodás természe­tét és miértekét. Ennek a kísérletnek ered­ménye fogja nyújtani a villia­­nyosságii társasa goknak a szükséges tapasztalatot, amely irányadó lesz ama törekvé­sükben, hogy atorribombatá­­miadás esetében is a leheltőség szerint a leggyorsabban hély­­reáillithassálk a világítási és ipari áramszolgáltatást. Philadelphia Electric részé­ről Ralph V. H. Wood, a vál­lalat védelmi osztályának igaz­gatója fog rósztvenni a neva­­daii kísérletben. ziós sztárok: Winkler Rózsi­­ka és Katóka. Az ünnepi ebé­det tánc követi. Didrencz Gusztáv hires trentoni zene­kara fog játszani. PIROS PÜNKÖSD NAPJÁN A Magyar Rádió baráti kö­re tagjainak rendezésében ez évben is megtartják a műsor­ral egybekötött kávédélutánt a magyar rádió javára. Mű­sor után tánc lesz Balogh Bé­la zenekara fog muzsikálni. Ez ebben is hires pünkösd napján, május 29-én, vasár­nap lesz megtartva ref. egy­ház dísztermében. A műsor keretében fel fog­nak lépni: Mokcsay Antal­­né, ifj. Szabó József né, Gyu­­ráki Pálné és Jámbor János énekszámokkal, Sándor Jenő hegedűművész, Kionstanovic*——~ Károly cimbalom szólóval, Nagy István szavalatokkal és magánszámokkal, W i n k ler Rózsika és Katóka ének és tánoszámokkal, Molnár Glo­ria és Dolores Fanticcola táncszámokkal. Az énekszá­mokhoz és a műsor utáni tánc­hoz a zenét Balogh Béla ze­nekara fogja szolgáltatni. GYÁSZ ESETEN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Telefon: ST 7-3447 Hallotta már? . . . hogy a világ legforgal­masabb útja az, amely New York városából vezet New Jersey államiba. Naponta át­lag 100,000 kocsi fut át ezen az utón. _________ Módéin a nappali szobában, de.. -még mindig muH századbeli a laundrynál A m o d e r n nappali szoba nagyszerű . . . azonban egyedül ez nem teszi moderné az életet. Hiogy’ ál­lunk a 'laundryval? Hogy’ vagyunk egy tucatnyi más eszköz­­közzel, melyekben a villamosság az életet könnyebbé és élveze­­t e S e b b é teheti? Olyan sokat tehet a villanyosság, kis ál­dozattal. Lcf/ffpn modem éljen villamossággal Philadelphia Electric Company

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents