A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-03-11 / 10. szám

"ff.-ITT OLIME' SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1736 East 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 19, I1L, telefon TRlangle 4-1225 NEM KELL SOCIAL SECURITY! Clarence E. Manionnak, a Notre Dame egyetem volt dé­kánjának, nem kell öregkori nyugdíj biztosítás. Ezt mond­ja ő és elhisszük. Van elég ba­goly Athénban, mondták a ré­gi görögök, van elég szén New Castleben, mondják ma az an­golok — nem kell több. Van elég apritanivaló Mr. Manion bankszámláján — nem kell több. Minek is Írjuk mi ezt, hi­szen mindenki tudja, hogy Mr. Manionnak nincsenek éhenhalási félelmei és gond­jai! Azért írjuk ezt, mert Mr. Manion azt mondja legutóbbi rádió programján, hogy nem­csak ő mondja ezt, hanem so­kan mondják ugyanezt. Pon­tosan: a beérkezett levelek 20-1 arányban úgy szólnak, hogy “Nem kell Social Sec-, urity”! Talán csupa gazdag ember hallgatja a gazdag ember rá­dió szónoklatait? Nem, mond­ja Mr. Manion. Sok levél ér­kezik olyanoktól, akik kétség­­beesetten panaszkodnak nyo­morúságuk miatt. Nos, hát aki öregségére nyomorúságba jtott, miért el­lenzi a Social Secnrityt? Mi­ért mondja 20 szegény ember közül 19, hogy a Social Sec­urity csalás? Manion nem ad őszinte fele­letet erre a nagyon érdekes kérdésre, hanem — másról be­szél. Azt mondja: Ezek az em­berek elégedetlenek, mert nem az ő felfogásuk érvénye­sül, hanem azoké, akik rossz szemmel nézik a szövetségi kormány elhatalmasodását a helyi kormányzatokkal szem­ben. j Ezek az emberek — igy folytatja Manion — egy uj pártot szeretnének látni: egy pártot, amely Amerikát kira- H^pidja a kormány kezéből és az államok gondozására bízza £'S . . . itt következik a fődo­­log: — amely Amerikát távol­tartja a világ dolgaiba való beavatkozástól. Ez kristálytiszta izolácio­­nizmus. Hagyjuk a világot fo­rogni “keserű levében”, ne törődjünk azzal, hogy a kom­munizmus hatalmába és bűv­körében vonj a a f öldtkerekség összes népeit — törődjünk csak magunkkal! Sztálin megmondta politikai végrendeletében, hogy mi­lyen sorsot szánt az amerikai népnek: a kommunista térhó­­ditás folytán Amerika sorra elveszti külföldi piacait s meg fog fulladni saját zsírjában. Ennek a sztálini politikának mivel sem tehetünk jobb se­­gitőszolgálatot, mint azzal az izolácionizmussal, amit Mr. Manion hirdet. AGGMENHÁZBÓL TEMETŐBE Adorján Sándor a múlt szombaton 78 éves korában meghalt a St. Joseph megyei aggmenházban, amelynek 23 éven át — 55 éves kora óta — lakója volt. South Bendbe 40 év előtt jött , az óhazából, egyedül élte le életét, csak né­hány barátja kisérte ki a te­metőbe. HOSSZÚ ÉLET TITKA South Bend egyik legöre­gebb lakója, a Németország­ból 1866-ban szüleivel beván­dorolt John Koch, a napokban 99-ik születésnapján úgy vé­lekedett, hogy magas korát annak köszönheti, hogy igazi keresztény életet élt és Isten megsegitette. Koch és felesége aranylako­dalmat és gyémántlakodal­mat ünnepeltek, felesége 62 Az ®nwsi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását REUMATIKUS esetékben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő szer, mely méhfullánk­­mérget tartalmaz. Fájdalom nél­kül enyhitőleg hat. Reuma, arth­ritis, víszketegség, csipő ég derék­fájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen — Kérjen INGYENES bővebb érte­sítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, Soutk Bend 17 Ind. Telefon: 2-7609. éves házasság után halt meg 1939-ben. Kochnak két leá­nya van, akik egyedül élnek, sohasem mentek férjhez. Koch, nyugalomba vonult fű­szeres, egy év óta ágyhozkö­­tött beteg. SINGER ELKÖLTÖZÖTT South Bend gyászol, elvesz­tette varógépgyárát. 1500 munkásnak más munkaalkal­mat kell keresni. Az első Singer gyár 1867- ben nyílt meg, a második Í902-ben épült és eleinte 2500 munkást foglalkoztatott. A technika fejlődése azután egyre több munkáskezet ki­szorított a műhelyekből. Most a gépek nagy részét elszállították Montrealiba és Braziliába, Arkansas s South Carolina déli államokba, ahol alacsonyabbak a munkabérek. TEMETTÜNK Henye Sándor március 1-én meghalt 67 éves korában. Öregamerikás volt, 1912-ben jött a Sopron megyei Kapu­várról South Bendbe. Gyá­szolja özvegye szül. Elek Má­ria, akivel 1930-ban kelt egy­be. Németh Sándor, a Notre Dame egyetem St. Mary kol­légiumának 15 éven át volt kertésze, március 2-án meg­halt 76 éves korában. l\EW BRUNSWICK * KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple £ New Brunswick, N. J. Celefon: Charter 7-6608. UJ BÉRSZERZŐDÉS A Johnson & Johnson gyár és munkásai uj kollektiv szer­ződést kötöttek. Az órabér munkások 7 cent javítást kapnak visszamenőleg novem­ber 15-ig. Az újévi szerződés 1956 májusig érvényes. DIVAT BEMUTATÓ Middlesex megye női demo­krata klubjai március 16-án nagy divatbemutató estélyt rendeznek a Pines Hotelben. A divat parádéban nagyon sok magyar asszony is részt­­vesz. MAGYAR RENDŐR JÓ FOGÁST CSINÁLT NEW BRUNSWICK, N. J. — Ifj. Szűr István, rendőr, aki szolgálata során nem első ízben tanúsított páratlan éberséget és bátorságot bű­nözők nyakoncsipéséljien, is­mét tanú jelét adta rátermett­ségének. Szűr, a Church és George utcák sarkán a nagy forgal­mat irányitó közlekedési rend­őr, este hazament vacsorázni Dewey Heights-i otthonába s amint fogyasztotta estebéd­jét, egyszer csak hallja, hogy a szomszédban olyan zaj van, mintha valamit autóba rak­nának. Gyanút fogott, mert hazafelé jövet látott a szem­­benlevő ház előtt egy New York számtábláju idegen au­tót. Kiment és éppen akkor fülelte le a kocsiban ülő Stan­ley Sandier nevű rovott múl­tú alakot, amikor az el akart hajtani a kocsival. A kocsi hátsó ajtaját ki­nyitva, talált benne egy va­dászfegyvert és egy pisztolyt. Közben Andrew Lawrence, 23 Dewey Rr.-i lakos betele­fonált a rendőrségre, hogy feleségével hazaérkezve, la­kásukat betörve találták és több holmi hiányzik onnan. A rendőrségen a newyorki autósról csakhamar megálla­pították, hogy kicsoda, hogy több álnevet is használt már és hosszú rendőrségi múltja van. New Brunswickon aznap két helyre is betört (mind­kettő Szűr Pista lakásának közelében volt.) Takács József rendőrbirónk Sandlemek óvadék nélkül őrizetben tartását és a grand NEWARK, TRENTON, N. J. . ÉS KÖRNYÉKE Kerületi képviselő: PAPP ISTVÁN 403 Lawríe St., Perth Amboy, N. J. Telefon: VAller 6-0717 HÍREK A Newarki Magyar Refor­mátus Egyház Március Idu­sát, a magyar szabadság nap­ját március 13-án, vasárnap délután 4 órai kezdettel gaz­dag műsor keretében fogja megünnepelni. A Lindeni Független Refor­mátus Egyház március 13-án, vasárnap délután egy órai kezdettel ünnepi ebéd kereté­ben fogja ünnepelni Március Idusát. AZ EISLER HÁZ GAZDÁT CSERÉLT Dr. Eisler Károly főmérnök és felesége eladták South Orange, N. J.-ben levő gyö­nyörű otthonukat a Temple B’nai Abraham zsidó hitköz­ségnek. Úgy érte sültünk, hogy iskolának fogják hasz­nálni. Eislerék, miután már csak ketten maradtak, kisebb, ke­vesebb munkát igénylő ott­honba költöznek. TÁRSAS ESTÉLY A Newarki Kulturbizott­­ság március 25-én, pénteken este társas estélyt tart a Kul­tur Otthonban. POLGÁRI LIGA A Garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga az elmúlt vasárnap tartotta meg tiszt­újító közgyűlését, amelyben a következőket válasz tották 'meg: elnök Barkóczy Mihály, alelnök Antal Ferencz, pénz­­tárnok Stanka István, pénz­ügyi titkár Tóth Kálmán, jegyző Kemenczy Imre, rend­­fentartó Varga Ferenc. A gyűlésen m e g v á 1 asztottak ■egy 8 tagú vigalmi bizottsá­got is. ELGÁZOLTA AZ AUTÓ Bodnár Istvánt (437 New Brunswick Ave.) február 19 én éjjel elütötte egy száguldó autó olyan szerencsétlenül, hogy még a színhelyen ki­­sznvedett. 65 évet élt. Temeté­se kedden reggel volt a r. k. templomból az egyház temető­jében. Gyászolják gyermekei. BUFFALO, N. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető Mrs. VERA KOZMA 232 Thompson St. Buffalo 22, N. Y. HÍREK Lengyel Ferenc és neje 120 Evelyn St. a múlt hónap vé­gén ünnepelték aranylakodal­mukat, mindketten 72 éves korukban. H 0 r v á t-Kimlén kerültek össze annakidején és onnan jöttek 41 évvel ezelőtt Amerikába, Buffalo River­­sidera. A gyermekek és uno­kák által rendezett parti na­gyon szépen sikerült. Dóczy Jánosnak 76 Hunter Ave., két leánya, Mrs. Simon és Mrs. Jeney, az apjuk 79-ik léves születésnapja alkalmá­val meglepetési pártit rendez­tek. Sokan voltak jelen még Clevelandiból is itt volt egy barátjuk, Mrs. Horváth. Az ünnepelt idős kora dacára is tovább vezeti cipész üzletét. Pánty Tibor és nejének új­szülött kisleányát február utolsó vasárnapján a Szent Erzsébet templomban meg­keresztelték, A Mothers Club gyűlése va­sárnap március 13-án lesz. CHEVROLET 1000 MUN­KÁST VESZ FEL A Chevrolet gyár jelentette, hogy Niagara Frontier terüle­tén lévő telepeit teljes műkö­désbe fogja hozni és az év második felében körülbelül 1000 munkással többet foglal­koztat. A River Roadon lévő uj ön­tődében és az ugyanott lév£ autógyárban lesz szükség az uj munkásokra. Philadelphia, Pa. MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESJER !ro4a*«z«t*: SZÉKELY ZOLTÁN ISII N. Franklin St. — Tel. FRemont 7-6205 — Fhilndnlpkia, Pa­­— ttridgeport. Conn, ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove Street — Telefon: ED 3-4939 CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Az International Institute magyar titkárnője Maticza Istvánná szül. Pajzs Ágnes operáción ment keresztül a múlt héten a St. Vincent kór­házban. Németh Gyula és neje (Fairfield) leányát Elaine Margitot eljegyezte Christie Rosetti. Bodó Lajos városi rendőr Fairfielden. a minap elfogott egy rablót és Kranyik Imre főkapitány kitüntetésben ré­szesítette. Mrs. Pékár (Hancock Ave.) Sándor fia a Pine St.-i ref. templomban esküdött örök Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 hűséget Brenda Adamsnak. So-Norwalkon kötöttek fri­gyet Hill József és neje (Bel­le Ave.) leánya Marilyn s Zar­­go Bemard. Kosárka Imre és neje (Fair­­field) leánya Mária és Frede­rick Tonellis jegyet váltottak. Bodnár Imre (36 Durando Place) katonafia ifj. Imre résztvett Washington D. C.­­ben a haiti elnök fogadtatá­­si ünnepélyén. KÖZELGŐ ESEMÉNYEK Március 13-án a Pine St-i Egyház Nőegyletének haza­fias programra ja a Ludman Hallban. Március 20-án a fairfieldi Szent I mre Egyház Ladies Guild j ének kártyadélutánja és divatbemutatója az iskola javára. HALOTTAINK New Haven, Conn. — A Rá­kóczi Egyesület fellebbezési bizottságának régi tagja Len­gyel Péter, 349 Concord St.-i lakos, a múlt csütörtökön el­hunyt. Nagy részvét mellett temették el a St. Bernadette r. k. templomból. So-Norwalk, Conn. — Id. Gunezy Lajosné (150 South Main St.) meghalt. Rinkó J. István (1024 Wor­­din Ave.) alig egy heti beteg­ség után meghalt, és nagy részvét mellett temették el hétfőn a Szent István r. k. templomból. Mrs. Julia Szilágyi (1848 State St. Ext.) a St. Michael temetőben helyezték örök nyugalomra. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Talefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Otthonukban vannak orvo­si kezelés alatt: Mrs. Berko Katalin és Kish Andrásné. Születésnap j uk alkalmából üdvözöljük: Mower Sándor­nét, Klepner Istvánnét, Kulisz Istvánt, Kuzman Helent. Mrs. Seiftsey Etelt, Papp Kálmánt, Stangler Jánosnét s Konstan­­tonovics Károlyt. Popovics Andor és neje rö­vid ittlétük alatt szorgalmas munkájuk révén most már sa­ját szépen berendezett ottho­nukban laknak. A r. k. Jótékonysági Egy­let május 1-én, vasárnap fog­ja megünnepelni fennállásá­nak 50-ik évfordulóját. KÁVÉDÉLUTÁNOK’ Március 13-án, vasárnap d. u. a Jótékonysági Egyletben lesz a havi kávédélután a r. kát. magyar egyház javára. Már délelőtt 11-órától kezdve finom disznótoros ebédet és vacsorát, fánkot és süteményt fognak felszolgálni. A kávé­­délutánt Mrs. Bányász, Mrs. Gyulai és Mrs. Helen Juhász rendezik. Március 20-án, vasárnap délután a ref. egyház díszter­mében rendez társasj átékkal egybekötött kávédélutánt a Lorántffy Zsuzsanna Egylet. Március 27-én, vasárnap társasjátékkal e g y b ekötött kávédélután lesz a Munkás Dalárdában is, .'a Női osztály rendezésében. AZ A. M. SZÖVETSÉG PHILADELPHIAI OSZTÁLYA Nagyszámú tagság vett részt az A.M.Sz. philadelphiai osztálya tisztújító gyűlésén. Dr. Aczél Aurél olvasta fel és látta el magyarázatokkal az A.M.Sz. philadelphiai osztá­lyának működési szabályait, amelyet ^egyöntetűen elfoga­dott a tagság. Az osztály agilis elnöke, Mower Sándor, a maga és a tisztviselőtársai nevében le­mondott és a gyűlés Dr. Aczél Aurélt választotta meg kor­­elnöknek a tisztviselőválasz­tás lebonyolítására, A gyűlés egyhangúlag megválasztotta a következő tisztikart az 1955 évre: Elnök Mower Sándor, alelnökök Szarka Lajos, Le­­bick János és Danczinger Bé­la, titkár dr. Székely Imre, aki egészségi állapotára hivatkoz­va elhárította megától a meg­tiszteltetést, azonban az per­cekig tartó ováció hatása alatt újból elfogadta a titkári tisztséget, pénztárnok Daró­­czy András, ellenőrök Kováts Kornél, Raffay Pál és Csató Pál, jogtanácsos Stein Martin. ÁRPÁD EGYLET A philadelphiai Árpád Egy­let április 23-án, vasárnap fogja megtartani szokásos évi kávédélutánját a Jótékony­sági Egyletben. A Munkás Dalárda női osz­tály március 20-ra tervezett kávédélutánját elhalasztották március 27-re. MELEG VIZ • • • Villanyosság állni-----;-------—----------• • • NAPONKÉNT 24 ÓRÁN ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÉRE ! Önműködő villanyos viz­­melegitővel annyi meleg­vizet kaphat, mint ameny­­nyire szüksége van. Nem kell várakozni, nincs vele munka és nincs piszok. Válasszon egyet szükség­leteinek megfelelően bármely villamossági cik­ket árusító kereskedőnél vagy bármely Philadelphia Electric Store-ban. iff/íR'M modern— Melegítsen vizet villan nyal! PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY GYÁSZ ESETEN figyelmes kiszolgálást kaphat ANT0N 6. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Telefon: ST 7-3447 Zéró alatti 65 fokos hidegben próbálja ki Tom Tom­linson mérnök ezt a repülőgép ülést, amelyet veszély esetén a pilóta “kiejthet” a repülőgépből, önmagá­val együtt. Ejtőernyő nyílik ki automatikus an az ülés fölött és a pilóta igy baj nélküLér földet. Most azon dolgoznak, hogy az északsarki hidegben is zavarta­lanul működjék az automata ülés. I» ÉNZT ORVOSSÁGOT, IKKA CSOMAGOT KÜLDÜNK BÁRMELY ORSZÁGBA LEGOLCSÓBBAN, GYORSAN ÉS TELJES GARANCIÁVAL. 7 fontos “SZEGED” csomag ________$5,10 11 fontos “SZEGED” csomag ----1------$6.40 18 fontos “SZEGED” csomag ____ $11.15 500 Forint ____$18.25 1,000 Forint ____$36.25 500 Cseh korona $34.00 10,000 Dinar _____$28.00 KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK. • MAGYARUL BESZÉLÜNKI » Kérjen árjegyzéket! Globe Trading Co., Inc. 220 SUPERIOR AVE., EAST Cleveland 14, Ohio Opposite Old Post Office MAin 1-1050 SL Keil's Jewelry 3768 W. 25 St. SH 1-1606 BRILLIÁNSOK, ÓRÁK, ÉKSZEREK a legalacspnyabb árak melleit, órák és ékszerek szakértő javítása. Bútorok nagy árengedménnyel H. & S. DRY CLEANERS MINDENNEMŰ VISELHETŐ CIKKEK JAVÍTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA 2606 Lorain Ave., Cleveland, O Herman Faulhammer - Sam Kalas KEDVEZŐ AJÁNLAT! $5.95 FÉNYKÉP 99 CENTÉRT. ITa felmutatja ezt a hirdetést, a THE DENIS STUDIOS 142 THE ARCADE SU 1-1133 — 401 Euclid Ave. jogosultságot szerez egy kedves, 8x10 méretű Bronz tónusu fénykép­re, 99 centért. West Side Jewelers azelőtt H. M. SHAFFER JEWElLRY tudomásul adja"megnyitását a kő­­vétkező címen: 4736 LORAIN AVE., Szakszerű órajayilás. - Méltányos árak. - Gyors kiszolgálás. Thayer Bead & Umbrella Service Room 431, — Schofield Building CHerry 1-4732 Cleveland, Ohio / Esernyők javitása, 'áthúzása. — Gyöngyök újra fűzése.. FRED'S MARKET Húsok és frissen vágott baromfi. Házhoz szállítunk. 3472 West 25th St. SHadyside 1-8161 - Cleveland, O. Lorain Street Exchange TISZTA - HASZNÁLT Férfi - Női - Gyermek Ruházai Európába küldeni. 8231 LORAIN AVENUE ME 1-5720 Cleveland, Ohio J. F. S Y K 0 R A No. 70. New Central Market No. 70. 2307 E. 4th Street Cleveland, Ohio Házilag készült füstölt kolbász, friss kolbász, friss sertés hús és Kana­­da-i szalonna. WOOD S MARKET Szerezze be husszükségleieit nagy­bani árakon! 2074 W. 25th St. Lorain Ave. közelében Cleveland, Ohio Nagy Megnyitási Különlegesség! Davenport újjáalakítva és áthúzás $112.00 Karosszék ujáalakitás és áthúzás $54.00 A megnyitási idő alatt nyitva csü­törtök, péntek és szombat este 9-ig. FAIRLINE UPHOLSTERING 10015 Madison Avenue (azelőtt 7212 Madison Avenue) Peter Schimbler - Cleveland, O. Merkle-Milier Hardware 3792 W. 2Ejth St. Tel: SH 9-1020 — Cleveland, Ohio Bádogos felszerelési cikkek és fes­tékek. — Házhoz szállítunk. Cleveland, Ohio SCOTT DRUG CO. Orvosi vevények elkészítése. Pontos - méltányos Eagle Stampeket adunk 2030 W. 25 St. - Lorain Ave. a Bank épület mellett Tel: SU 1-5644 — Cleveland, Ohio JOE ASSAF 66 és 68 számú SJand New Central Market Füstölt húsok, friss húsok, hideg felvágottak. Cleveland, Ohio Torch Hardware Stores Festék - Üveg - Bádogos Villanyossági felszerelések 3562 Fultoa Rd. SH 1=8545 13510 Lorafn Ave. CL 1-1063 Cleveland, Ohio fitt

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents