A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-02-04 / 5. szám

-OUTH BEND ES VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1736 East 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 13, 111., telelőn TRlaegle 44225 GEORGE N. CRAIG Indiana állam republikánus kormányzója a Fehér Házban járt, beszélt Eisenhower el­nökkel és azután úgy nyilat­kozott, hogy teljesen alapta­lanok azok a híresztelések, hogy az elnök öt szemelte ki hadügyminiszternek Stevens helyébe, vagy honvédelmi mi­niszternek Wilson helyébe. HASZONBÉKE Ezt a szót a magyar olvasó bizonyára még sohasem hal­lotta. Ez egy amerikai politi­kai fogalom. Azt jelenti, hogy két haragos politikai ellenfél kibékül azért, mert ezzel mind a ketten jól járnak; két ha­ragos kibékül, azért, hogy mind a ketten jól járjanak. És jól jár egy nevető har­madik is. Indiana államban Craig re­publikánus kormányzó hara- Igos ellenfele volt Capehart republikánus szenátornak, ami érthető is, hiszen Craig pfo- Eisenhower és Capehart anti- Eisenhower. Ha a haragjuk állandó, baj lehet a jövő év novemberé­ben. Akkor Capehart szená­tor választásra kerül és ha Craig is pályázik a republiká­nus jelölésre, könnyen győz­het. Ennek a veszélynek meg­előzésére jött létre a haszon­­béke, amelynek feltételei a kö­vetkezők : Ha jövő novemberben a re­publikánus szenátort jelölés­nél Craig békén hagyja Cape­­hartot, akkor Capehart támo­gatni fogja John A. Scott INGYEN PRÓBA REUMÁS ARTHRITIS FÁJÁSRA Ha sohasem használta a ROSSE TAB-ot azok ellen a kisebb izom­­szurások és fájások ellen, amik gyakran a Rheumatizmus. Arthri­tis és Neuritis betegséggel járnak, miért nem próbálja meg most, MÉG MA, a mi költségünkre? Sok ezren használták már 30 év óta. INGYEN E LAP OLVASÓINAK! FELHÍVJUK, hogy próbálja meg költség nélkül. Engedje meg, hogy küldjünk önnek egy teljes nagysá­gú csomagot. Használjon el 24 tab­lettát INGYEN. Ha nincs teljesen megelgedve a nyert enyhitő ha­tásával, küldje vissza a megmarad­­takat és nem tartozik nekünk sem­mivel. A próba nem kerül önnek egy pennyjébe sem. PÉNZT NE KÜLDJÖN. Csak Írja meg nevét és címét GYORSAN nekünk. ROSSE PRODUCTS CO. Dept. H-3 2708 Farwell Ave. CHICAGO 45, ILL. Az orvosi tudomány elismeri a méhíullánk mérgének hatását REUMATIKUS esetekben. A. “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő szer, mely méhíullánk­­mérget tartalmaz. Fájdalom nél­kül enyhitőleg hat. Reuma, arth­ritis, viszketegség, csipő és derék­fájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne wen ved jen — Kérjen INGYENES bővebb érte­sítést. Cim: JOHN TÓTH. 1143 Hiilcrest Road, South Bend 17 In«» T.l.forr 2-')'fiOO “--------­. A MTULT—A JELEN—A JÖVÖ szorosan egymásba kapcsolódnak. Harmincötéves gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és 25 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszínét. Pontos és gyors válasz. Családi, szerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONCICH JOLÁN 1055 W. Sample St. So. Bend, Ind. southbendi polgármestert s igyekezni fog előseigteni Scottnak kormányzóvá válasz­tását. Világos ennek az alku­nak feltételeiből, hogy Craig kormánzó barátja és protek­­tora Scott polgármesternek. És mi lesz a vásárfia Craig részére ? Majd meglátjuk. Egyelőre le kell szögezni azt a tényt, hogy Indiana állam alkotmánya ér­telmében nem pályázhat újra a kormányzói tisztségre. Ma­gasabb állás az államiban nin­csen. Világos, hogy Craig az állam határain túl szemlélő­dik: magas szövetségi állást kémlel. Ezen a ponton aztán vissza kell térnünk a szóban forgó haszonbé’ke-szerződ é s r e. Ha Craig magas szövetségi állás­ra — például örökös szövet­ségi bírói kinevezésre — vá­gyik, akkor nagyon jó szol­gálatot tehet neki tegnapi el­lensége és mai szövetségese, Capehart szenátor, a senato­rial courtesy nevű politikai ha­gyomány alapján. Senatorial courtesy azt jelenti, hogy az elnök jó fizetéssel járó szö­vetségi hivatali állások betöl­tésénél megkérdi az illető ál­lam szenátorait és lehetőség szerint — a gyakorlatban csaknem minden egyes eset­ben — figyelembe veszi aján­lásukat. Tehát, ha Craig szö­vetségi bírói kinevezésre pá­lyázik, biztosan számíthat Capehart szenátor ajánlásá­ra és támogatására. A tegnapi ellenség Capehart máris jelét adta mai baráti érzületének. Törvényjavasla­tot nyújtott be, amelynek ér­telmében állami tisztviselők adakozhatnak választási kam­pány céljaira. (Ezt a jelenleg érvényben levő Hatch Act tilt­ja.) Ez a Capehart-féle tör­vényjavaslat annyiban jelent szívességet Craig kormányzó­nak, mert a legutóbbi válasz­tás alkalmával Craig kormány­zó és vezérkara adományokat kértek az állami tisztviselők­től és ezért a Civil Service Commission részéről megro­vásban részesültek. Scott még nem nyilatkozott, hogy ebben az éviben újra fog-e pályázni a polgármesteri tisztségre. Nehéz elhatározás előtt áll, mert South Bend vá­ros népe nagy többségében de­mokrata és ezért könnyen megeshet, hhogy ezúttal el­hagyja a szerencséje. Már pe­dig egy választási vereség roszs előjel, ha aztán a kor­mányzó állásra pályázik. MANION DAJKAMESÉJE Clarence Manion, aki egy­­ideig Eisenhower elnök egyik szervező bizottságának elnöke volt, egyre élesebb hangon csi­nál propagandát az elnöki és a kongresszusihatáskör ellen, az államok hatáskörét és hatal­mát szeretné erősbbiteni. Most az Ohio állami községi hivatalnokok egye sületében tartott előadást és azt fejte­gette, hogy az elnök és a kong­resszus kifosztják az államo­kat. Példaképpen említette, hogy Ohioban 1953-ban a kor­mány különböző programok részére 105 millió dollár adót szedett és ebből csak 47 mil­liót juttatott vissza Ohionak. Ennek hivatalos (neve: szö­vetségisegély az államoknak, de Manion szerint ez nem se­gély, hanem rablás. Manion elfelejtette megem­líteni, hogy vannak országos érdekű közmunkák is, ame­lyeknek költségeit az egyes ál­lamok közt gazdagságuk mér­téke szerint kell elosztani. INÁBA SZÁLLT A BÁTORSÁGA HAMILTON, 0. — F. J. Hendersont beperelte a fele­sége, mert nem gondoskodik róla és négy gyermekükről. Boli városi biró elé került a vékony kis emberke. A biró dörgő hangon rászólt, hogy hallatlan, amit tett, ezért élet­fogytiglani börtönt érdemelne. n-m öebmj? Philadelphia, Pa. MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER lroáa»,s,t*s SZÉKELV ZOLTÁN 1811 N. Fr*nkUm Bt, — T.L FRem«»t 7-8205 _ PMIb«í*IbAí«, P, GÁLA BÁL Az AMSz. philadelphiai osz­tálya mindent elkövet, hogy a város s környékének magyar­sága — egyházi és társadalmi egyesületük keretein kívül — évente legalább egyszer le­gyen együtt s hogy ez az együttlét kellemes és emléke­zetes legyen. Az előre megváltott jegyek tulajdonosai részére a rende­zőség asztalokat biztosit a ha­talmas auditóriumban. Meg­hívó igényléseket, jegyelővé­teleket, asztalfoglalásokat és minden egyéb kívánságot köz­vetlenül az osztály irodájához — 6001 Castor Avenue, tele­fon JE 3-4900 — kérnek in­tézni. A bálbizottság kéri a vendé­geket, hogy pontosan jelenje­nek meg, sütemény adomá­nyaik mellé pedig névcédulát legyenek szívesek tenni. KÁVÉDÉLUTÁNOK A Szent Szív r. k. magyar egyház javára három lelkes asszony, Werner Jánosné, Mrs. Örményi és Szaffka Mihályné kávédélutánt rendez február 13-án, vasárnap délután a templom alatti teremben. A Munkás Dalárda női osz­tály lelkes tagjai társasjáté­kokkal egybekötött kávédét litánt rendeznek február 20- án, vasárnap egyleti helyisé­gükben. TISZTVISELŐVÁLASZTÁS A philadelphiai Első Ma­gyar Női Betegsegélyző Egy­let február 6-án, vasárnap délután 4-kor tartja meg a tisztviselőválasztással egybe­kötött gyűlést a Jótékonysági Egyletben. A vezetőség kéri a tagok pontos megjelenését, te­kintettel a fontos tárgysoro­zatra. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL __ Gyászeset alkalmából biza­lommal fordulhatnak Urbán Antal magyar temetkezési vállalatához, mely kegyelettel figyelemmel, jutányos díjsza­bással végzi el a temetést. Üdvözölj ük születésnap j uk alkalmából: Mrs. Bérest, Sza-PbiiadclpUa, Ps bó Mihálynét, Winkler Fe­rencnél: és Both Bözsikét. A Munkás Dalárda paraszt­bálján melegen ünnepelték, a népszerű Gyuraki házaspárt, házassági évfordulójuk alkal­mából, és Gyuraki Pált a szü­letésnapja alkalmából is. Ugyancsak meleg ünneplés­ben részesült Mrs. Izsák, 84- ik születésnapja alkalmából. RUHA SZÁRÍTÁS • bár ni el íj időjárás • minden időben-...................-igy................. ! ÖNMŰKÖDŐ I i ViJLLANYOS | RUHA ; szárítóban Válassza ki a megfelelő önműködő villanyos ru­haszárítót a villanyos­sági cikket árusító ke­reskedőnél vagy bár­mely Philadelphia Elec­tric Storeban. heifijén modern- Szárítsa ruháit rillumosságyal! PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY GYÁSZ ESETEN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Telefon: ST 7-3447 BUFFALO. S. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: MRS. VERA KOZMA 232 Thompson Street Buffalo 7, N. Y NEW BRUNSWICK KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple. £ New Brunswick, N, J, telefon: Charter 7-6608. TISZTVISELŐ VÁLASZTÁS A Szent László Egyház uj tisztviselőit február 6-án va­sárnap a 11 órai szent misével kapcsolatban Ft. Body J. Ka­­pisztrán plébános esketi fel. Este 6-tól nagyszabású vacso­ra lesz tiszteletükre az egy­ház termében. Egyben ünne­pelni fogják az egyház plébá­nosát is, aki 15 éves munkál­kodik a Szent László egyház körében. Vacsora után a Ká­ra és Németh testvérek zene­kara fog játszani. Az uj tisztikar a következő Gondnokok: Walen Oszkár és Varga Gyula, tisztviselők: Ta­kács J. József, Radies G. Ta­más, Éles Sándor, Jakab La­jos, Bella István, Fügedi Jó­zsef, Angyal József, Puvel Im­re, Déry Sándor, Kis Sebes­tyén, Weizer István, Leiner József, Szabó József, ifj. Kádi Péter, Gaidos István, Wolf Ernő, Kokai István, Horváth Vilmos, Rosta János, Miller Edward, Jakab József, Maries András, Tóth István, Gartner György, Szoták István, ifj. Chrinko Ferenc, Resko Jenő, Bakos Imre, Fisher János és Wági István. KABARÉ EST Az Amerikai Magyar Atlé­ta Klub Február 12-én szom­baton este nagy kabaré estélyt rendez a White Eagle Hall nagytermében. A zenét a hi­res Szőke zenekar szolgáltat­ja. HALÁLOZÁS Pataki András az elmúlt hétfőn meghalt. ’ Temetése csütörtökön ment végbe a Szt. László templomból, melynek évek óta kiváló tagja volt. A magyarság nagy részvéte mel­lett a Szent Péter temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: özvegye és gyer­mekei. KANADAI HÍREK TISZTUJITÁS Montreal, Que. — A Szé­kely Kultur Egyesület január 9-án tartott tisztújító közgyű­lésén az 1955. esztendőre a következő tisztviselőket vá­lasztotta meg: Elnök Tiboldy Sándor, alelnök Szász Domon­kos, titkár Kelemen Ferenc, pénztáros Mihály Albert, se­géd pénztáros Biró Sándor, jegyző Biró Lajos az Amerikai Magyar Népszava s a Szabad­ság kanadai főirodájának montreali képviselője, 7720 Wiseman Avenue, telefon TA 8673., vigalmi elnök Peti Gyula, házelnök Lobocki Ist­ván, ellenőrök: Varró János és Lázár Mózes, nagybizott­sági tagok Tiboldy Sándor, Szász Domonkos és Kelemen Ferenc, választmányi tagok: Szilágyi János, Ferenc Sán­dor, ifj. Imre János és id. Fo­dor Domonkos, beteglátoga­tók: Id. Imre János és Ger­­gen Ferenc. A Székely Kultur Egyesület cime: 3623 St. Lawrence Blvd. Montreal, P. Q. Henderson papa erre módfe­lett megijedt, goodbyt kiáltott a felesége felé és elszaladt. Fogházőrök utána szaladtak, de nem tudták utolérni. Azóta is nyoma veszett. GYENGE VOLT A SZIVE Kovács József és neje (1766 Prairie Ave.) kislánya Chris­tine Ann gyenge szívvel jött világra és a gyenge szive az­óta -sem lett erősebb. A múlt héten szülei kórházba vitték, de mire oda érkeztek vele, a csöppség halott volt. Mindösz­­sze hat hónapot élt Christine Ann. 6 CENT GAZOLIN ADÓ Ha Indiana állam törvény­hozó testületé elfogadja Kin­caid republikánus képviselő javaslatát, az állami gazolin adó a mostani 4 cent helyett 6 cent lesz. H I R E K Orbán Richarnak a szülei 25 éves születésnapi ünnep­lést rendeztek január 15-én sok vendég részvételével. Takács Istvánnét az unoka­öccse, Rönkös Károly és csa­ládja meg látogatták Spring­­field, O.-ból, és négy napig voltak együtt. Dely Jánost nemrég ope­rálták meg a Sister Hospital­­ban. — Idős ember létére is várakozáson felül sikerült az operációja és nemsokára haza­került a kórházból. Elek Béláné és Elek Gábor­­né a múlt vasárnap születés­­napi ebédet rendeztek Kozma Dezsőnének Elek Gáborék há­zánál. A múlt vasárnap Dr. Lévay Miklósné elesett és eltörte a karját, amelyet most 6 hétig gipszben fog hordani. A beteg most Dr. Schutkerkerék házá­nál tartózkodik. Elek Sándor megsérült a gyárban és az arcát csak 18 öltéssel tudták rendbehozni. TISZTUJITÁS A Buffalóban és környékén működő Szt. István Egylet az elmúlt vasárnap tartotta évi elszámoló és tisztújító gyűlé­sét a Szt. Erzsébet Teremben. A gyűlés Chaba György kor­elnök és Molnár József kör­jegyző vezetése alatt a követ­kező tagokat választotta meg újra az 1955 évre: Elnök Cha­ba György, alelnök Hangonyi János, pénztárnok Trimper István, pénzügyi titkár és el­lenőr Vörös Béla, ellenőrök: Bogdán György és öhabai Ist­ván, gazda K. Molnár József, beteglátogatók Farkas Ger­gely és K. Molnár József. Az egylet 1954 évi jövedelme $7721.40 volt. Az egylet va­gyona készpénz és kölcsönök­­ben $3478.92. Gyűléseit tart­ja minden hó 3-ik vasárnap­ján a Szt. Erzsébet Teremben. ELŐZETES BEJELENTÉS A West Sídéi Magyar-Ref. Egyház kebelébe tartozó egyesületek f e b ruár 12-én nagyszabású farsangi bált rendeznek a 930 Grant St.-en levő Dorywalski-féle Hallban. ARANYLAKODALMAK Pásztor István és neje, Vi­da Julianna (Szabolcs megye, Nyirbakta) január 23-án ün­nepelték meg, házasságuk 50- ik évfordulóját a magyar ref. templom alatti teremben, ahol 6 gyermekük, 15 unoka és 4 dédunoka és több mint 100 vendég üdvözölte őket. Tollár Sándor és felesége sz. Major Lujza (Zala megye, Szentgyörgyvár) gyermekeik, unokáik és dédunokáik társa­ságában ünnepelték meg há­zasságuk 50-ik évfordulóját január 16-án. Aranylakodalmat ünnepeltek a buffaloi magyarság körében ismert Galamb József és fele­sége, akik jelenleg Spring­­brook, N. Y.-ban laknak. 1905 január 22-én Passaic, N. J.-ben esküdtek egymásnak örök hűséget. A Galamb há­zaspárt 5 gyermekük 12 uno­kájuk, 3 dédunokájuk és nagy­számú barátaik és tisztelőik keresték fel évfordulói ünne­pélyükön. j Bridgeport. I o vi n -ÉS KÖRNYÉKE irodavezetői HAHN B, JÁNOS irodai 578 Bostwiek Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás! 260 Mountain Grove Street —- Telefon: ED 3=4939 ijaaa»9 niuuiuaiis lííuyc . HAT CENTTEL KEZDTE . . A múlt vasárnap az angol újság érdekes életrajzot irt Standish Lajos magyar gyá­rosról, aki Bridgeporton szü­letett 64 évvel ezelőtt és feb­ruár 6-án fogja megünnepel­ni feleségével, Emery Erzsé­bettel házasságuk 42-ik évfor­dulóját. Standish néhai édes­apja egyike volt a legelső be­vándorlóknak, alapitó tagja volt a Rákóczi Egyesületnek és a bridgeporti Szent István egyházközségnek. Életének érdekes mozzana­tai voltak: amikor kikerült az iskolából, a Bryant gyárban 6 centet kapott óránként, dolgo­zott 55 órát hetenkint és a fi­zetése $3.30 volt hetenkint. Azután előlépett és egy másik gyárban heti fizetése már $4.- 50 lett, majd a Columbia Rec­ord gyárban 7 dollárt kapott hetenkint később mór napon­ta keresett $1.50-et. Közben különböző sportokat űzött, ze­nekarokba játszott. 1921-ben gyárat alapított, amelyben ma már 30-an dolgoznak. Stan­dish igazgatója a West End Banknak, elnöke volt a Black Rocki üzletemberek szövetsé­gének, tagja a Szent István Egyháznak, a mérnökök klub­jának, a Shrine és Obeh Grot­to egyleteknek. És pártolója minden magyar ügynek is. MULATSÁGOK Nagyban fogynak már a je­gyek a Szent Erzsébet Oltár­egylet farsangi disznótoros vacsorájára, amely vasárnap, február 20-án este lesz a Szent István iskola nagytermében. Ugyancsak nagy érdeklő­désre tart számot a Szent Név Társulat kártya-délután­ja, amely vasárnap, március 6-án lesz a nagyteremben. UJ TISZTVISELŐK A Szent Erzsébet Oltáregy­let megválasztotta tisztvise­lőit az 1955 évre. Elnök lett Horváth Ignáczné, a 1 e lnök Reskó Jánosnál pénztárnok Preg János, jegyző Golightly Harryné. MSGR. HORVÁTH ISTVÁN PÁPAI PRELÁTUS Welalnd, Ont. Február 5-én, szombat este diszbanket lesz a Szent István Teremben H o rváth István plébános tiszteletére, akit pá­pai prelátusi rangra emelt a Szentatya. Horváth István pápai pre­­látus nagyot, maradandót al­kotott. Tehermentessé tette az Our Lady of Hungary tem­plomot az iskolaépületekkel és a zárdával együtt. A magyar­ságot gazdagabbá tette a kies fekvésű Szent István Parkkal és csak nemrégiben felszentelt Szent István Teremmel. A ünnepi est diszbanket, műsor és tánc keretében fog lezajlani. TEREBESI TALÁLKOZÓ Welland, Ont. Welland és környéke ma­gyarsága február 12-én, szom­baton este, fél 8 órai kezdet­tel az Önképzőkör dísztermé­ben nagyszabású táncmulat­sággal egybekötött szatmár­­megyei, terebesi találkozót rendez, amely alkalomra isze­­retettel hiv meg minden ma­gyar testvért a Terebesi ren­dezőség. Kitűnő zenéről, italokról és , harapnivalókról, terebesi asz­­szonyok gondoskodnak. Hallotta már? . . . hogy az autó gumikerék élethosszusága 1908-ban 5000 mérföld volt, most 30,000 mér­föld. HALOTT AINK Dudás József né Lévay Julia (676 Park Ave.) Dr. Braun orvosi rendelőjében összeesett ~és meghalt. Barcza Gábor (259 Fair­­child Ave.) a St. Vincent kór­házban hunyt el és a Lawn­­croft temetőben nyugossza örök álmát. Hirschberg István (Fair­­field) temetése a Szent Imre r. k. templomból történt. Zargó Géza 46 éves, (321 Pine St.) összeesett az utcán Dr. Molnár orvos szélütést ál­lapított meg. Galyas János south-nor­­walki kórházban meghalt. Takács János (160 Castle Ave.) a St. Vincent kórház­ban meghalt vasárnap. Szer­dán temették el a fairfieldi Szent Imre r. k. templomból. Özv. Szőke Istvánnét (959 Hancock Ave.) csütörtökön temették el a Pine St.-i ref. templomból. Horváth Józsefek (Hunt­ington) 5 éves kisleánya Dia­na szívbajban meghalt a New Haven kórházban. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HIRE K Korcsmáros József és neje (101 Denver Ave.) január 14- én ünnepelték meg házassá­guk 50 éves arany jubileumát 4 gyermekük, 17 unoka és 6 déd unoka jelenlétében. Rákóczi Sándor és neje (93 Clinton Ave.) a jövő hónap­ban lesznek 47 éves házasok. A házaspárnak van 4 fia, 2 lá­nya és 16 unoka. Szekeres Sándor (28 Jel­­land Place) január 18-án érte el 85-ik születésnapját. Sze­keres bácsi 51 éve van Ame­rikában és a Pine St.-i refor­mátus egyháznak tiszteletbeli presbitere . A stratfordi Tóth Pálék Huntingtonban lakó unokája, Tóth Mária, julius óta katonai szolgálatot végez,- jelenleg a' Fort Dix, N. J.-i kórház rönt­gen osztályán. Mrs. Anna M e n d e 1 s ohn (Wade St.) leányát Glóriát, aki a West Side Bank hiva­talnoknője, eljegyezte Klein Andor, Mountain Grove St.-i lakos, a Royal Jewelers tulaj­donosa. Eljegyzések: Mrs. Bálint (Sixth St.) leánya Mária és W. Danilowicz (Brooks St.) — Godos Béla és neje (Fair­­field) leánya Doris és Paul Ba­ker (Stratford) — Nagy Ist­ván és n. (Nichols) lánya Do­rottya és Bikowsky Ede (Du­­rando St.) — Martinsky Já­nos és neje (Farifield) leánya Márta és Papp János és neje (Bedford Ave.) katonafia Al­bert. A Fairfield Ave. Baptista Egyház legközelebbi gyűlését Tru mb u libán tartja meg Stumpf Arthurné (Dayton Road) otthonában. Nagy János és neje (Halley Ave.) á múlt szombaton ünne­pelték meg házasságuk 25-ik évfordulóját, családi körben. __^_* -Minek fájdalmakat tűrni? -Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­­mák csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co, R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNEBAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 í Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szive* pártfogását. C0NVEBY and HANLEY Temetkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents