A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-10-01 / 40. szám

*Jö pin «öS —■...- — r*'5-IK OLDAL SOUTH BEND ES VIDEKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« ■ 1736 East 22nd St.. Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 19, HL, telefon TRlangle 4-1225 TEMETTÜNK . . . Bacsa Katalin asszony (1314 W. Indiana Ave.) meg­halt szeptember 26-án. A Ma­gyarok Nagyasszonya tem­plomból ment végbe a temeté­se. Öt sógora látta el a kopor­sóvivők tisztjét. A REND ÉBER ŐRE Stephen Hipsak sheriff azt mondja, ő nem tehet róla, hogy csak az újságokból érte­sült, hogy az állami rendőr­ség South Bend város szélén razziát tartott egy lányosház­ban és dutyiba záratta az ott talált három lányt meg a sze­relmi üzletet igazgató asz­­szonyt. Miért nem értesítette az esetről őt, a sheriffet, a megyei ügyész? . . . Szó sincs róla, hogy Hipsak sheriff elnéző lenne az Üzlet­szerű szerelem dolgában. A múlt hónapban letiltotta egy meztelen táncosnő program­­számát a Clay Townshipban tartott karneválon. A FIATALOK VÉDELME.. South Bend felnőtt szociá­lis és egyházi vezetői a városi tanács megbeszélésén úgy nyilatkoztak, hogy szükséges­nek tartják a fiatalok részére korai esti záróra bevezetését, hogy kevesebb alkalmuk le­gyen rossz cselekedetekre. A városatyák, mielőtt döntené­nek, még meghallgatják a fia­talság fiatal vezetőit is. Gillen rendőrfőnök hangsú­lyozta a szülők.felelősségét és kötelességeit is a fiatalkorúak bűnözésének megelőzése terén. Ami a záróra kérdését illeti, a rendőrfőnök szerint feltét­lenül szükséges, hogy a rend­őröknek joguk legyen az ut­cán megszólítani minden fia­talkorút, ha nem is történt semmi. Az egyházi vezetők, köztük Msgr. Szabó János plé­bános, helyeselték a rendőr­főnök nézeteit és kívánságait. INDIANA CSÁSZÁRA A huszas években az India­na állami Ku Klux Klan ter­rorbanda császára volt D. C. Stephenson. Trónjáról 1925- ben bukott le, amikor a kor­mányzósági hivatal egyik al­kalmazottját, Miss. Madge Oberholtzert meggyilkolta. — Életfogytiglani börtönre Ítél­ték, de 1950-ben feltételesen szabadon bocsátották. A fel­tételes szabadság feltételeit azonban megszegte, amennyi­ben nem jelentkezett időnkint a kegyelmi tanácsnál s emiatt 1951 decemberében visszavit­ték a fogságba. Most megint szabadonbocsátásáért fordult a kegyelmi tanácshoz. Az év végefelé fognak a császár ügyében határozni. * Riba Boldiné (1509 S. Web­ster St.) meghalt szeptember 24-én, két nappal 68-ik szüle­tésnapja után. Fertőszentmik­­lósról 44 év előtt jött Ameriká­ba férjével. Hét leánya, két fia, 10 unokája gyászolják. NEM IGAZ? Nem igaz, hogy az oroszok­nak van atombombájuk? Több mint 64 dollárt kapna az, aki erre a találós kérdés­re hiteles választ tudna adni. És dupla jutalom illetné meg azt, aki tagadó választ tudna adni — hitelesen. Bor lengyel tábornok ma­roknyi “földalatti” seregével hősiesen harcolt Varsóban a német nácik ellen s kődobás­­nyira az élethalálharc szinhe­­lyétől, a Visztula túlsó part­ján állt az orosz vörös hadse­reg. Bor várta az orosz szö­vetségesek segítségét, kérte a segítségüket, de ők nem moz­dultak. Az orosz szövetsége­sek úgy gondolták: jobb, ha mind elpusztulnak a lengyel tisztek és katonák, akik hazá­juk szabadságáért harcoltak. El is pusztultak majdnem mind. Ez a Bor tábornok most itt van Amerikában, előadó kör­úton. South Rendben azt a vé­leményét nyilvánította, hogy az oroszok tudnak ugyan ato­mot bontani, vagyis robban­tani, de nem tudnak atom­bombát készíteni. Egyszerűen azért, mert nincsen meg náluk az a hatalmas ipari felkészült­ség, mint Amerikában, amely ily feladat megoldásához szük­séges. És nincsenek atombom­ba készítésére képes tanult munkások sem. Ez a Bor tábornok vélemé­nye, és ez a Bor tábornok tud­ja, mit beszél. Nincsen kizár­va, hogy csakis az orosz pro­pagandaminisztériumnak van­nak atombombái. MIÉRT INDIANA? Politikai körökben sok szó esik arról, hogy a demokrata párt miért éppen Indiana ál­lamban indította el országos választási kampányát. Azért, mert Indiana a Középnyugat szivében van s a Középnyuga­ton fog eldőlni a novemberi választás. Itt a farmerek elé­gedetlenek, mert jövedelmük évről-évre csökken, mig az ál­taluk vásárolt ipari cikkek drágulnak; a városi lakosság pedig a nagyfokú munkanél­küliségért a republikánus kor­mányzatot teszi felelőssé. OLCSÓBB AZ AUTÓ South Bend saját hazai au­tója, a Studebaker autó, ol­csóbb lesz. Az 1955 évi mode­­lek jóval olcsóbbak lesznek mint az idei kocsik voltak. Az árleszállítás 37 és 287 dollár közt váltakozik a különböző modeleknél. Az uj modeleket október 6-án fogják kiállíta­ni. Az árak leszállítása a gyár vezetőségének nyíl atkozata szerint azért vált lehetővé, mert a Studebaker-Packard egyesülés gazdaságosabb ter­melést eredményezett. VAGYONADÓ A megyei adó fellebbezési hivatal végleg megállapította az uj ingatlan-adó nagyságát. St. Joseph megyében a két testvérváros, South Bend és Mishawaka, vezetnek: South Bend adója 100 dolláronkint 5.22 lesz, Mishawaka lakói 100 dollár becsérték után 5.46 dollárt fognak fizetni. Még néhány lépés, és ezek a berlini lakosok a rab város­ból a szabad városba lépnek át. A városi zónahaiáron meg­­nyiioiiák ezt az uj átjárót. Bírói rendelkezés alapján Debra Paget kisasszony örökölt vagyonából egy részt U. S. Savings Bondokba fektettek mos­­tanig, amíg elérte 21-ik évét. Hat év alatt 16.500 dollárt spó­rolt meg igy a most már nagykorú moziszinésznő (baloldalt). Tetszik ez neki is, a barátnőjének, a 16 éves Gloria Gordon íilmszinésznőnek is. Legjobb, legbiztosabb befektetés a U. S. Savings Bond! MICHIGAN ÁLLAMI és TOLEDO! HÍREK Üszlök Istvár LAPKÉPVISKLÖ 1053 Goddard. Wyandolta, Mich. AV 2-3979 üszíök ls,van Iroüa: ,35 S. West End Detroit 17, Mich. Bridgeport. Conn, ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JANOS , , Iroda: 578 Bo*twick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 310 Spruce Street — Telefon: EDison 3*4939 MEGALAKULT A KIS U. N. New Yorkban, a Carnegie Institute nagytermében szep­tember 21-én megalakult az Egyesült Nemzetek világszer­vezetének, a U. N.-nek, kis párdarabja: az Európai Rab­­országok nagygyűlése. Hatal­mas newyorki palotájában je­lenleg ülésezik a nagy U. N. és ott a szovjet rabságban a vasfüggöny mögött élő népek­nek nincsenek szószólóik, a rab nemzetek nevében ott azok beszélnek, akiknek erre semmi jogosultságuk nincsen. A szovjet delegátusai és ful­lajtárjai beszélnek azoknak a nemzeteknek nevében, ame­lyeket nyílt erőszakkal haj­tottak rabigába. Hogy ezek­nek a nemzeteknek szavát a világ mégis meghallja: ez a cél vezette száműzetésben itt élő politikusokat, amikor a kis U.N.-t megalakították. Az ő kisebb nagygyűlésük éppen ezért addig fog ülésezni, amig a nagy U.N. közgyűlése tart. Úgy érzik és remélik, hogy halkabb szavukat, igazukat meg fogja hallani a világ több megértéssel és rokonszenvvel, mint a nagy világszervezet­ben elhangzó szovjet hazugsá­gokat. Az európai rabnemzetek közgyűlésén képviselve van­nak mind az európai orszá­gok, amelyekre a világháború alatt és után ráborult a szov­jet rabság éjszakája: a balti országok, Lettország, Észtor­szág és Litvánia, Lengyelor­szág, Románia, Bulgária, Ma­gyarország, Csehszlovákia és Albánia. A megnyitó ülésen a nagy tanácstermet a rab nemzetek zászlói diszitették. Jelen vol­tak a delegátusokon kivül a sajtó, a Szabad Európa Rádió Amerika Hangja, televízió és filmhíradók képviselői is, akik mind gondoskodni fognak ar­ról, hogy a rabnépek szabad földön élő fiainak szava eljus­son a világ minden részébe. Mint megfigyelők résztvettek az ülésen a Liberális Demo­krata Unió, a Középeurópai Keresztény Demokrata Unió, és a Paraszt Unió kiküldöttei is. A magyarságot az a meg­tiszteltetés érte, hogy magyar pap, Msgr. Varga Béla, a Ma­gyar Nemzeti Bizottmány el­nöke, mondta a megnyitó imát angol nyelven. Imáját e sza­vakkal fejezte be: “Óh adj erőt Nemzetek Ura, hogy nem sokára hozhassuk elnyomott testvéreinknek a Te szabadsá­godat, igazságodat és áldhas­suk dicsőségedet!” Ezután sorra felálltak a rab népek szószólói és ismertették nemzetük helyzetét. Amilyen megdöbbentőek, olyan egy­hangúak voltak ezek a beszá­molók, merthiszen a szovjet Abban is egyhangúság mu­tatkozott meg, hogy mind a kilenc ország szabad szószó­lói elutasították a szovjettel való békés együttélés gondo­latát. Nem lehet a kommunis­­minden rabországban ugyan­azokkal a módszerekkel tart­ja fenn az erőszak és terror uralmát. tákkal megegyezésre jutni, mert végcéljuk almost függő­ségben tartott íjrnzeteknek a szovjet bimá&yfcik való be­olvasztása, azeraizak és ter­ror uralmának véglegesítse. INGYEN PRÓBA REUMÁS ARTHRITIS FÁJÁSRA Ha sohasem használta a ROSSE TAB-ot azok ellen a kisebb izom­­szúrások és fájások ellen, amik gyakran a Rheumatizmus, Arthri­tis és Neuritis betegséggel járnak, miért nem próbálja meg most, MÉG MA, a mi költségünkre? Sok ezren használták már 30 év óta. INGYEN E LAP OLVASÓINAK! FELHÍVJUK, hogy próbálja meg költség nélkül. Engedje meg, hogy küldjünk önnek egy teljes nagysá­gú csomagot. Használjon el 24 tab­lettát INGYEN. Ha riincs teljesen megelégedve a nyert enyhitő ha­tásával, küldje vissza a megmarad­­takat és nem tartozik nekünk sem­mivel. A próba nem kerül önnek egy pennyjébe sem. PÉNZT NE KÜLDJÖN. Csak Írja meg nevét és cimét GYORSAN nekünk. ROSSE PRODUCTS CO. Dept. H-2 - 2708 Farwell Ave. CHICAGO 45, ILL. NEW BRUNSWICK és KÖRNYÉKE Horváth Vilmo*, 2 Maple S New Brunswick, N. J. Telefon: Charter 7-6608 HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓK Weiszman Géza és neje ked­ves meglepetési ünneplésben részesültek az elmúlt szomba­ton, 25-ik házassági évfordu­lójuk alkalmával, az Athléta Club helyiségében. Az ünne­pelt házaspárt a rokonság és a jóbarátok jókívánságokkal és ajándékokkal halmozták el. Weiszman Géza hosszú évek során a football sport vezetője volt, minden football mérkő­zésen ott lehetett látni. EGYHÁZI JUBILEUM Régóta készülődik a Szent László egyház tagsága a most vasárnap tartandó 50 éves ju­bileumi ünnepélyre. Kimagas­ló ünnepély lesz ez. Az egyház érdemes plébánosa, Ft. Bódy J. Kapisztrán, évek óta épit, takarít és uj dolgokat csinál­tat az egyház portáján. A hí­vek odaadással munkálkodnak fél évszázadon óta és most bol­dogan ünnepelhetnek. Magyar-Amerika első egy­háza a Szent László Egyház. Az 50 éves jubileum vasárnap a 11 órai szentmisével kezdő­dik, melyen résztvesz George Wm. Ahr trentoni püspök is. A mise után 500 terítékes ebéd lesz, melyre készül a, keleti magyarság. A zenét a hires Kára-Németh Testvérek szol­gáltatják. 25 ÉVES HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ Az elmultvasárnap ünnepel­te a környékbeli magyarság Kára Pétert és nejét a Szent László Hallban házasságuk ezüstlakodalmi é v f o rdulója PUPJO NŐTT S z E C SŐDY LAJOSNAK Flinten régebben a ballába megfagyott. Munkafelügyelő­je ajánlatára elment az egyik közeli városba egy specialis­tához. Az orvos belepumpált két gallon szagos szappanos vizet, olyan alaposan kimosta a beleit, hogy hetekig has-csi­­karása volt. Néha azt hitte, hogy kínjában a falra mászik. Az orvos a következő alkalom­mal még nagyobb adag has­hajtót adott neki a lábafagyá­­sa ellen, amitől persze a lába nem lett jobban, de ő a túlzott gyomormosástól annyira le­gyengült, hogy jobbnak látta abbahagyni ezt az újszerű ke­zelést. Meg is mondta orvosá­nak, amikor már közel száz dollárt fizetett a fagyos lába ilyen kezeléséért, hogy nem megy hozzá többet, mivel semmi javulást nem tapasz­talt, közel 15 fontot lefogyott a szagos gyomormosások mi­att. Az orvos azzal ijesztget­te, hogy ha abbahagyja ezt a “gyors eredményt hozó keze­lést” nyolc év múlva a hátán akkora púpja nő, mint egy te­vének. Szecsődy Lajos eldön­tötte magában, hogy ha ez igaz is lesz, még mindig job­ban jár. Megadta magát Sze­csődy a sorsának és várta, hogy nyolc év múlva púpja nő. Már épen tiz év eltelt azóta, de a púpnak nyoma sincs a há­tán. Az elmúlt hetekben összeta­lálkozott hires orvosával, aki­nek a legnagyobb megdöbbe­nésére valóban púpja nőtt a hátán, kétrét meggörnyedve sétált orvosi rendelője előtt. Amikor Szecsődy megpillan­totta az orvost; úgy megijedt, hogy beugrott az autójába és hazahajtott Flintre. BETÖRÉS TOLEDO, O. — Juhász Pál Front utcai Supermarketében vasárnapra virradó kora haj­nali órákban betörők jártak és elvitték onnan a pénzszek­rényt, melyben 1000 dollár volt. A betörők 200 dollár ér­tékű árut is elloptak. Az ösz­­szezuzott, üres pénzszekrényt a Consul és Paine utcák kö­zötti üres téren találta meg a rendőrség Budai Bertalan, a Toledo Terminal Railroad vasúti őrének útmutatása sze­rint, akit az éjszakai hangos kalapácsolás tett figyelmessé, azonban mire Budai a hely­színre ért, a rablók autójuk­hoz szaladtak és elhajtottak. MEGHALT A KÁNTOR TOLADO, O. — Zsigray Já­nos, a Szent István egyház sok éven át volt kántora, az egyháznak és az egyházi ének­karnak alapitó tagja, 81 éves korában meghalt a Szent Vin­ce kórházban, ahol éveken át dolgozott. Zsigray öregameri­­kás volt, 65 év előtt jött az országba. VIGYÁZZ A GÉPRE — A GÉP NEM VIGYÁZ! DETROIT, Mich. — Vavrek Jánosné mosás közben balkar­ját a ruhacsavaró behúzta és három helyen eltörte. Azon­nal orvosi kezelés alá vették s az orvos a karját gipszbe he­lyezte. A FESTIVAL Olyan attrakciókat nyújt a Festival, amelyet a bridgepor­­ti Első Magyar Református Egyház tart vasárnap, októ­ber 10-én a Ritz Teremben, hogy sokáig emlékezetes lesz a magyarság számára. Szórakoztató műsor lesz délután 3 órától este 121ig. Bartal Jenő 8 tagú hires new­­yorki zenekara, Rózsika és hattagú zenekara és Ratzen­­berger Béla 8 tagú zenekara szolgáltatják a zenét. Sikerült a bizottságnak leszerződtetni a budapesti Operaház ünne­pelt táncosait, Tatár Gyurit s Patócs Katót is. Tatár Gyurka 6 évig solista volt a hires Ra­dio City Music Hallban és Pa­tócs Kató a Roxy Színházban táncolt. Az országszerte elő­nyösen ismert Endrey család, Endrey Jenő színművész veze­tése mellett egy vidám egyfel­­vonásos színdarabot ad 'elő. Kapin Aranka és Vitárius Gyurka (New Yorkból) szin­tén szórakoztatják a közönsé­get. Kiállításon lesznek szebbnél szebb magyar tárgyak, babák, porcelán, sütemény, tészta, szegedi paprika, herendi por­celán és sok sok más. A 3000 személyt befogadó Ritz Te­rem ízlésesen fel lesz diszitve. A múlt évi nagy közönség va­lószínűleg készül erre a Festi­­válra is, tehát kívánatos len­ne, ha minél hamarabb meg­váltaná mindenki a jegyét. Je­gyet lehet vásárolni a lelkészi hivatalban: ED 3-0491. A jövedelmet a rendezőség teljes egészében az Építési Alapra fordítja. Jelen lesz­nek; John Lodge kormányzó és felesége, Jasper McLevy polgármester, Proscott Bush és William Purtell szenátorok és Albert Morano képviselő. PALI BÁCSI 80 ÉVES Egyik legrégibb hűséges előfizetőnk, az Abauj megyei Vilmányban született és Dob­szán nevelkedett Tóth Pál (288 Clover St., Stratford) szombaton, szeptember 25-én érkezik el születésének 80-ik évfordulójához. A Szent Ist­ván templomban fog hálaadó szentmisét hallgatni. A min­denki által kedvelt Pali bácsi a General Electric Co. nyuga­lomba vonult munkása, de nem hintaszékben ül, hanem reggeltől estig dolgozik bir­tokán. Felesége, öt fia, unokái a rokonság, a barátok, és a tisztelők serege köszöntik az ünnepeltet, aki ez alkalommal a következő verset küldte be nekünk: Elmúlt a nyár, eljött az ősz, meg kell öregedni. 80 évet egészségben, nagyon szép elérni. Mindenkivel barátságban, élek e világon, De nem tudom, mi lesz velem a másvilágon. Le kell ott vizsgázni, felelni Szent Péternek. De én hivő ember vagyok, én nem félek. Öreg pajtás, légy kész erre a vizsgára, Nehogy betévedjél a sátán markába. Az Isten éltessen minden embert 80 éves korig a leg­jobb egészségben. Tóth Pál. alkalmából. Kára Péter a Ká­ra-Németh testvérek hires ze­nekarának cimbalmosa. A közéletben mindig tevékeny volt. Neje_ a Magyar Demok­rata Női Klub érdemes elnök­nője. Az ünnepelt házaspár­nak nagyon sok barátja van, a jubileumi pártin közel 600 vendég vett részt. Az ünne­pély áldomásmestere Radics Tamás postamester volt. Az egyházak lelkészei és a ma­gyarság kiváló személyiségei szép beszédek keretében mél­tatták az ünnepelt házaspár érdemeit. József és neje a 34-et, Végső Lajos és neje a 31-et, Orosz Mihály és neje a 25-et és Ko­­már János és neje a 19-iket. * Id. Link András 77-ik szü­letésnapjához érkezett el. * Pfc. Paul Fabry (Trumbull) San Diego, Cal.-ban graduált a rádió operator iskolában. * Schwartz Herman és neje (Fairfield) repülőkadet fia Pál a Milton, Fla.-i repülőté­ren szólót repült. * Mrs. Florence Soos (277 Spruce St.) fia, Sidney, Par­ris Island, S. C.-ban kapja ki­képzését a Marine katonaság­nál. Pásztor Lajos s neje (Wor­­din Ave.) fia ifj. Lajos a St. Charles templomban vezette oltár elé Goerig Joan, Orchard St.-i lakost. Nagy Borbála tánctanárnő megnyitotta 5-ik évi tánckur­zusát a (Kingshighway) Kál­vin Hallban. HALOTTAINK New York. — Id. Csapó Jó­zsef volt brídgeporti lakos el­hunyt. Gyászolják egy fia, egy leánya, 3 unoka és 2 déd­unoka. * So.-Norwalk. — Verbanik István (6 Ridge St.) 46 éves korában meghalt a norwalki kórházban. Áz elhunyt a ten­gerészek veteránja volt. * Naugatuck. — Kovács Já­nos, 60 éves, az automobiljá­val egy telefonpóznának ment neki és rögtön szörnyethalt. * Bridgeport. — Petrahai Jó­­jzsef (773 rewster St.) 78 4\-•« : oráb; két évi beteg*ég_ utói; "WWWPÍBíIBíbJ vegye, 3 fia, 3 leánya, 13 uno­ka, egy dédunoka. * Fairfield. — Harasko Edé­­né (176 Homefair Drive) 27 éves korában polio petegség­­ben elhunyt rövid betegsék után az Englewood kórház­ban. A PARK CITY KÓRHÁZ javára augusztus 1-én ren­dezett Magyar Nap, dacára az óriási hőségnek, jól sikerült. A tiszta haszon 348 dollár 86 cent volt. Elismerést érdemel a Vincze Sándor elnöklete alatt működő egyházi és egy­leti bizottság, amelynek tag­jai adományaikkal is támo­gatták a nap sikerét. Bridgeport cont. -- __ _____ CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Csicsek Antal (Bostwick Ave.) a baltimorei St. Mary szemináriumba iratkozott be mint papnövendék. * Házassági évfordulókat ün­nepeltek e héten; Németh La­jos és neje a 48-ikat, Bányász Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HMLEY Temetkezők és Balzsamozók 460. SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt '(Nem C.O.D.) erre a cimre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents