A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-09-10 / 37. szám

~ a jő pXsrrcs ' r 5-IK OLDAL A PITISIlUltHIII KiMLET HÍREI Pennsylvania, West Virginia, Virginia, Kentucky és Kelet Ohioból FORT PITT HOTEL AT 1-8000, ROOM 597 PITTSBURGH, PA. Irodavezető: FÁY FISHER ANDOR HALOTTAINK Wheatland, Pa. — özv. Ger­gely Jánosné szül. Hágató Ju­lia köztiszteletnek örvendett magyar asszony életének 72- ik évében, augusztus 8-án el­hunyt. Felsőireg községben, Tolna megyében született, on­nan jött 1905-ben az Egyesült Államokba családjával. Itha­ca, N. Y. volt első állomásuk, aztán Toms Creek, Va.-ban él­tek 1929-ig, onnan,költöztek Wheatlandra. A sharoni re­formátus egyháznak volt na­gyon tevékeny tagja és közbe­­csülés vette körül. Gyászolják gyermekei: özv. Kardos Mihályné, Károly, Er­zsébet, Barry Jánosné, Julia Fehér Gáborné, Imre, vejei, menyei, 17 unoka és 11 déd­unoka. A temetési szertartást a halottasháznál Nt. Fürjész Béla végezte, mely után örök nyugvóhelyére kisérték. Stollings, W. Va. — Szabó Istvánná szül. Farkas Katalin életének 71-ik évében Logan­­ban a kórházban augusztus 16-án meghalt. Augusztus 19- én a Mt. Carmel r. k. templom­ban végezték a temetési szer­tartást, mely után a Forest Lawn temetőben örök nyuga­lomra helyezték. Gyászolják: özvegyen ma­radt férje, gyermekei: ifj. István, József, Imre (Earling, W. Va.) János (Detroit), Haysné Margit, Silver Spring Md., egy testvére az óhazában. NEM TÖRT BE A BETÖRŐ Pittsburgh, Pa. — A Hazel­­woodon levőő Magyar Társas­kört gyakran látogatják be­törők. Augusztus 14-én ismét megjelent egy betörő, de mert a vezetőség a sok betörést megunva, vészjelző készülék­kel szerelte fel az épületet, ez­úttal eredménytelenül. Amint az épületbe lépett, a vészjelzés megszólalt és a betörő sietve távozott. SZABADSÁGON Pittsburgh, Pa. L e m á k György és neje, Forest Hill városrészi lakosok, néhány hétre vakációra utaztak Fe­renc fiukhoz, aki az Egyesült Államok hadseregében őrna­gyi rangban szolgál, Virginia Beach, Va.-ban VERHOVAY JUBILEUMI ÜNNEP Beckley,, W. Va. — A Ver­­hovay Segély Egylet 25-ik Mt. Hope, W. Va. és 482-ik Beckley, W. Va. fiókjai au­gusztus 28-án szombaton este 6 órától a Moose Club gyö­nyörű báltermében banket ke­retében a 25-ik fiók alapításá­nak 50-ik és a 482-ik fiók kez­désének 15-ik jubileumi ünne­pélyét tartották. Gaál Lajosné, a 482-ik fiók ügykezelőjének neje, köszön­tötte a vendégeket. Charles Elemért, Bencze János köz­ponti elnök szervezési titká­rát kérte az ünnepség vezeté­kére, aztán az amerikai nem­zeti dalt énekelték, majd Rév. Biggett Mt. Hope, W. Va.-i protestáns lelkész mondott asztali áldást. Vacsora után Robert C. Byrd, West Virginia 6-ik ke­rületének kongresszusi képvi­selője hatalmas, érdekes be­szédben méltatta a bevándo­roltak érdemeit West Virginia államban és általában nemze­tünk életében, nagy elisme­réssel adózva a környéken megtelepedett magyaroknak is. Nagy Gusztáv kerületi szer­vezési felügyelő angol nyelven ismertette a testület munkás­ságát és elismeréssel adózott a két jubiláló fióknak. Bencze János központi el­nök, aki most ünnepli közpon­ti szolgálatának 25-ik évfor­dulóját, megköszönte a szere­tetteljes fogadtatást, vázolta szolgálati idejének legfonto­sabb eseményeit, a fejlődést, amit a Verhovay Segély Egy­let a 25 év alatt elért. Bencze János beszédét nagy elisme­réssel hallgatták a megjelen­tek. Fay Fisher Andor, a Sza­badság s az Amerikai Magyar Népszava pittsburghi iroda­vezetője, a Magyar Bányász­lap szerkesztője köszöntötte aztán a jubiláló fiókokat és a megj elent magyarságot. Az ünnepség keretében szép beszéd keretében adták át Vizi János kerületi igazgató s Ben­cze János központi elnöknek az “Elismert” kitüntetést és diszokmányt a következők­nek: Czikora Jánosnak, a 25- ik fiók alelnökének, Szuch Im­re ügykezelőnek, Bernath Já­nos volt elnöknek, Kacvinszky Lajosnak, aki Bencze János­nak földije és ő tűzte mellére a kitüntetést, a 482-ik fiók el­nökének, Gall Lajoss ügykeze­lőnek és Domokos Mózesnek, a megszűnt 509-ik Prenter, W. Va. fiók volt ügykezelőjének. A beszédek közben a logani 248-ik fiók táncos csoportja — melynek tagjai Brescoach Margit, Szabó Helen, Sylvia Marie, Isabelle Compoy, Ve­da Boschian, Jackie és Mary E. Perez, Bak Zsiga betanítá­sában szép magyar és más táncokat mutattak be a kö­zönség nagy tetszésnyilvání­tása mellett. Charles Elemér bemutatta még Wagner Andrást, a 248- ik fiók elnökét és nejét Dehue W. Va.-ból, Vizi János igazga­tó nejét Logan, W. Va.-ból. Charles Elemér ügyesen, tapintattal végezte az áldo­másmesteri tisztet. A vacsora alatt és utána következett nagyszabású tánc mulatságon, amikor zsúfolva volt a bálterem, a zenét a pittsburghvidéki kitűnő Theg­­ze Gerber zenekar szolgáltat­ta a jelenvoltak nagy megelé­gedésére. McKeesport, Pa. MAGYAROK KITÜNTETÉSE A United States Steel Cor­poration National Tube Divi­sion ja • gyártelepén McKees­port, P.-ban vacsorát rendez­tek azoknak az alkalmazottak­nak a tiszteletére, akik leg­alább negyven évét szolgál­tak megszakítás nélkül a ha­talmas ipartelepen és akiknek ebből az alkalomból stainless steel órát adott át Truman H. Kennedy főfelügyelő 385 munkást tüntetett ki órával, akiknek szolgálati ideje ösz­­szesen 16,000 évet tesz ki. A 382 kitüntetett munkás között 21 magyar is van, kik­nek nevei: Findura István, Debreczeni Ferenc, Tirpák Já­nos, Molnár József, Pavlik Já­nos, Bertok János, Németh A., Balogh Mózes, Vakarcs Fe­renc, Kovács László, Nagy Kálmán, Dankó J. A., Pasku János, Ferenczi István, Pavlik Mihály, Tarr Ambrus, Füstös András, Stefán Miklós, Varga József, Németh István és Bé­res Ferenc. Duquesneben ebéd kereté­ben adták át óráikat,v köztük Bodnár Józsefnek is adott egyet hosszú szolgálatáért Robert W. Graham superin­tendent. TEMETTÜNK McKeesport, Pa. — Súlyos csapás érte id. Bertok János köztiszteletnek örvendő hon­fitársunkat. Fia Dániel, éle­tének 33 évében 10 évi szen­vedés után a második világhá­ború áldozata lett, augusztus 19-én örök álomra hunyta le szemeit. A repülőknél, szolgált ötven légi akcióban vett részt, kétszer megsebesült és ebből maradt betegsége következ­tében halt meg fiatalon. Te­metése augusztus 2-én szom­baton az Első Magyar Refor­mátus Egyház templomából ment végbe. Nt. Wesselényi Miklós végezte a szertartást, mely után a Versailles teme­tőbe kisérték, ahol katonai diszlövések után két év előtt elhunyt édesanyja mellé te­mették. Gyászolják: apja id. Bertok János, fivérei, ifj. Já­nos és Béla családjaikkal, nagyanyja Millerné Julia, ke­resztszülei Kacsó Endre és neje és kiterjedt rokonság. * Pavlik Mihályné, aki Csör­gő, Zemplén megyében szüle­tett, 56 éves korában augusz­tus 10-én meghalt. Temetése a Szent István r. k. templom­ból ment végbe. Ft. Novák Raymond plébános négy pap segédletével végezte a teme­tési szertartást, mely után az uj Szent József temetőben örök nyugalomra helyezték. Gyászolják: férje Pavlik Mihály, gyermekei: Mihály, Ferenc, Arnold, Elsie, Maria, három férfi testvére az óhazá­ban, két nőtestvére Dzupinené Julia (Toronto) és Kormosné Mária (McKeesport), menyei veje, 8 unoka és kiterjedt ro­konság. Bridgeport. Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JANOS Iroda: 578 Bottwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakát: 310 Spruce Street — Telefon: EDison 3-4939 A SZENT NÉV TÁRSULAT pénteken, szeptember 10-én este tartja őszi első havi gyű­lését Vasas József elnöklete mellett, az iskola alsó helyisé­gében. UJ KÓRHÁZI IGAZGATÓ A Park City kórház leg­utóbbi gyűlésén megválasz­totta igazgatójának Brody S. Károly magyar ügyvédet, a Rákóczi Egyesület központi jogtanácsosát. AUTÓBALESET CUYAHOGA FALLS, O. — Az itt gazdálkodó Smith Fe­­rencék vendégeit, Potaby Vil­­mos'ókat, autóbaleset érte, Mrs Potaby meglehetősen sú­lyosan sérült meg s öt napon át kezelés alatt is volt a St. Thomas Hospitalban. Egy autó rohant neki az autój uik­­naik, amin két gyerekember vágtatott. Autójuk is össze­­zuzódott. HALOTTAINK Kondrat Ferenc és neje (Danbury) ápolónő leánya Marion elhunyt a Manhattan General Hospitalban New Yorkban és nagy részvét mel­lett temették el a danburyi St. Peter templomból. Gyászol­ják; szülei, két fivére és egy nővére. * Simkó István (So-Norwalk) 51 éves korában elhunyt és a Szent László r. k. templomból temették el. * 40-ik születésnapján meg­halt ifj. Nagy János 50, Grace St.-i lakos és a Mountain Gro­ve temetőben nyugossza örök álmát. Gyászolják özvegye, szülei id. Nagy János és neje, egy fivére és egy nővére. KANADAI HÍREK MANITOBA Rövid időn belül három kis magyarral szaporodott a win­­nipegiek létszáma: Kovalik Antaléknál julius 6-án kislány született, Birkás József éknél és Marsi Mihályéknál augusz­tus 10-én kisfiúk láttak nap­világot. Kasik János gladstoni vál­lalkozó a háztetőről lezuhant és ballába bokában három he­lyen eltört. Remélni lehet, hogy mankóit pár héten belül eldobhatja. ALBERTA Calgary. — Naphegyi Imre szobrász “Olajláng” cijnü szobrával a calgaryi kiállítá­son szép elismerést aratott. BRITISH COLUMBIA Ecsedy Aladár zongoramű­vész Hamiltonból Vancouver­be költözött. Managere Bar­­tha Imre egész idényre terje­dő hangverseny körutat ké­szít elő részére. Father Boday jezsuita atya templomszentelésre Lestock, Sask.-ba utazott, ahol megbe­tegedve több napig a kórház ápoltja volt. A templomszen­telésen sem tudott részt ven­ni. MAGYAR FILMEK A Bridgeporti Bostwick Színházban minden kedden és szerdán este kitűnő magyar filmek kerülnek bemutatásra, ami csak úgy lesz lehetséges, ha a magyarság pártolja és tömegesen jelenik meg a szín­házban. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Id. Varga István (87 Ells­worth St.) a Rákócziak örö­kös diszelnöke vasárnap érke­zett el születésének 76-ik év­fordulójához. * Házassági évfordulók: Sza­kács János és neje (Clinton A ve.) 51-ik, Schmidt Vilmos és neje (Norman St.) szintén 51-ik, Wm. Schwartz és neje (Spruce St) 41-ik, Soltész La­jos és neje (Shelton) 36-ik, Kocsi Elemér és neje 30-ik, Matto Géza és neje (Strat­ford) 29-ik, Rohály Pál s neje (Spruce St.) 27-ik, Markoja István és neje 27-ik, Majoros István s neje (Bostwick A ve.) 22-ik. Surin Gyuláné (Shelton) 61-ik születésnapját ünnepel­te meg a múlt héten. * \ s j Stieber Konrád és neje (Or­­land St.) fia Arnold a Szent István r. k. templomban ve­zette oltár elé Szathmáry Pál és neje (Hancock Ave.) leá­nyát Arline Joant, a múlt szombaton. * Ugyancsak a Szent István templomban volt a múlt szom­baton az esküvője Krusinszky András és neje (Clinton Ave.) leányának Ágnes Máriának, Papin János Brooks St.-i la­kossal. * Vasárnap, szeptember 5-én lesz Stelkovics Miklós és neje (Rowayton) 44-ik házassági évfordulója. * Petro György (Howard Ave.) a repülők iskoláját jár­ja Texas államban. * Dr. Skubly Mihály (Clin­ton Ave.) magyar láborvos fe­lesége a kisleányával Páris­­ban látogatja meg a szüleit. He A St. Paul Episcopal tem­plomban kötöttek örök frigyet Nagy Pálné (Fairfield) fia Pál és Kathleen Fürdőn. * Petrahai István és felesége (39 Harbor Ave.) meglepetés­ben részesültek, amikor gyer­mekeik estélyt rendeztek há­zassági ezüst jubileumuk al­kalmából. * Szatmáry Gyula és neje (Fairfield) leányát Joan Bor­bálát eljegyezte Vécsey And­rás (Sehool St.) * Bajoros András, 52 éves fairfieldi lakos megsérült az arcán és a fején egy automo­bil összeütközés folytán és a St. Vincent kórházban kezel­ték. * Boczán Ferenc és neje (Fairfield) leányának Marion Pearlnek esküvője szombaton lesz William Earl Denny hun­­tingtoni lakossal a Szent Ist­ván r. k. templomban. * Tamás József 39 éves Strat­­fordi lakos összeesett, amikor a kocsiját hajtotta a Trum­bull Roadon hétfőn és veszé­lyes állapotban szállították be a Bridgeport kórházba. PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: 1736 East 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — vesetője Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 19, I1L, telefon TRlangle 4-1225 POLIO ELLENI OLTÁS Indiana államban összesen 15,717 gyermek kapott Dr. Salk-féle oltást polio ellen és ezek közül eddig csak egy be­tegedett meg — Ft. Wayne­­ben — polioban. Az ország minden részéből hasonló, biztató adatok érkez­nek az országos alapítvány­hoz. Mégis, az Infantile Para­lysis Foundation egyelőre nem mond véleményt, hanem bevárja a Michigan állami egyetem jelentését az egye­tem által függetlenül végzett megfigyelés eredményéről. ŐK JOBBAN TUDJÁK South Bend városában so­kan kaptak sokszorosított le­velet, amelyben a kommunis­ta párt elitéli a Studebaker munkások által elfogadott bér leszállítást. Azt Írják a kom­munisták, hogy bérlevágással nem lehet uj állásokat terem­teni, hanem csak az oroszok­kal és kínaiakkal való keres­kedés által. Sokan az FBI-nak adták át a kommunista leveleket és most kutatják a levelek fel­adóit. A borítókon természe­tesen nincsen feltüntetve fel­adó. AZ ÓHAZÁBAN MEGHALT Lukács Vendel anyja, özv. id. Lukács Vendelné szül. Szi­geti Anna meghalt a Sopron megyei Hegykő községben. A római katolikus egyház teme­tőjében helyezték örök nyu­galomra. JÓ ISKOLÁJA VOLT Indianapolis. — Clarence Bookout, a Marion megyei fog ház könyvelője, 37,000 dollárt sikkasztott. Moist bennlakó a fogházban, amelynek kinnla­kó könyvelője volt 18 éven át. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVEBY and HANLEY Temetkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAíG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a cimre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAD * SOUTH NORWALK. CONN. Telefon.zám (éjjel vagy nappal) 6-0747 Vásárolhat készpénzért vagy könnyű havi lefizetésre • ESS Performance * • BIG 8-lb. Cape cif -'2 • Space-saving Six -1 Big lineup of famous feature: SUBS MISER* saves soap and f ~t water. Extra-thorough SEV"'! RINSES. Total cleansing AGIFIC 7 ACTION. CONCEALED CASTER"11 for roll-away convenience, -(tptlrl DOBEY ELECTRIC CO. 2145 Fairfield Avenue Bridgeport 5, Conn. Tel. EDison 3-8888 Pártolja hirdetőinket ♦ OPTIONAL ♦JODAY’S TOP VALUE IN CONSOLE TV! NFW “A,,-C,ear” Picture — 212% lit?? greater picture contrast with alu­minized tube and dgrjs-tone safety glassl NFW Hi9h-sPced UHF Tun-NLtt ing—8 times faster than previous continuous tuners! NFW "Magic Monitor” Chassis — IlLff 15% saving in power use with im­proved chassis efficiency! RCA Victor 21—television with new “Golden Throat” Fidelity Sound Lowest priced 21-inch.console television with RCA Victor’s great new features! Enjoy it now! The new RCA Victor Trafton in finely crafted contem­porary cabinet brings you “All-Clear” pictures with whitest whites . . . blackest blacks ever. Top value in looks . . . top value in performance! New “Magic Monitor” chassis automatically ties clear­est picture to finest “Golden Throat” Fidelity Sound. Come in—see and hear the new RCA Victor Trafton. 8 times faster UHF Tuning! Pinpoints stations in seconds —VHF and UHF! For VHF channels (2 to 13), just turn dial —click—there’s your station! Want a UHF channel? Turn same dial to "UHF" and "Clutch Action" takes over. Outer dial covers all 70 UHF channels in 2Vi turns! At your chapnel, dial automatically slows down for fine tuning. Back to VHF? lust click dial to desired char-.:!1 —without retiming! ^Optional* at extra cost.) 1 RCA Victor 2 i -inch irofto-i. Grained finishes, mahogany; limed oak e:;­­tra. Model 21S518. Ask about the exclusive RCA Victor Factory-Service Contract. VÁSÁROLHAT KÉSZPÉNZÉRT VAGY KÖNNYŰ HAVI LEFIZETÉSRE ELECTRIC COMPANY 2145 Fairfield Avenue Bridgeport 5, Conn., Telefon: EDison 5-8888 only S279.95 VHF

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents