A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-08-27 / 35. szám

ptwwnr^'i. OLDAL MICHIGAN ÁLLAM ésTOLEDOl HÍREK Üsztök István LAPKÉPVISELO 1053 Goddard. Wyandolie, Mich. AV 2-3979 ------­Iroda: ,35 5. West End Detroit 17, Mich. ÖREGEK ÉS FIATALOK DAVISON, Mich. — Csina Ferenc (Koppányszántó, Tol­na) és neje Nagy Katalin (ő is koppányszántói) az Iris rd.-on laknak 140 akeres fainjukon. Olyan hatalmas téglaházuk van, amibe kényelmesen el­férne tizenkét tagú család is. Ez a szép nagy lakás kellett is, amig a négy fiú otthon volt, de most már túl nagy, amióta a Csina házaspár magába ma­radt. Milyen sajnálatos, hogy az ilyen szép nagy, évtizedeken át verejtékkel feldolgozott mo­dern farmokon az itt született gyermekek nem maradnak meg, hanem behúzódnak a po­ros, füstös, idegeket őrlő vá­rosokba, otthagyva elörege­dett szüleiket, akik még ma is napkeltétől napestig dol­goznak, hogy gyermekeiknek még több vagyont hagyjanak hátra, amikor eljön értük a halál. Amerre csak járok Michi­­ganban, mindegyik magyar farmer keserűen panaszolja, hogy mennyire kiveszett az itt született gyermekekből a föld szeretete. Inkább mennek a városba, egészségtelen gyárak­­badolgozni, mintsem a szabad farm kedvelnék, ahol még ma is szép jövedelmet lehet csi­nálni szorgalmas családnak. Úgy veszem észre az öre­gek panaszából, hogy a far­mon nevelkedett igen derék és tehetséges magyar fiukat előszeretettel hódítják meg a városi itt-született lányok, akik aztán vissza sem engedik őket a szülei házba. Általában a nők azok, ahogy hallom, akik a férfiakat beosábitják a farmokról a városokba, mert kint a farmon még a mai mo­dern gépek mellett is akad va­lami munkája az asszonynak, mig ellenben a városban sok­kal kényelmesebben telnek el napjaik. A fiatalok csak vasár­naponként szeretnek kimenni a farmra, jóllakni. Különösen Ízlik a polák vagy ájris szár­mazású menyecskéknek a fi­nom magyaros tejfeles csirke, amit az őszhaju magyar anyós olyan utólérhetetlenül tud el­készíteni. Vasárnaponként a fiatalok az autók trumkját te­lerakják mindenféle jókkal és búcsút mondanak az öregek­nek a jövő vasárnapig. SZEMÉLYI HÍREK Detroit. — Pulvári Károly, aki Budapesten a Telefonhír­mondó és Rádió R. T. műsza­ki igazgatója volt és jelenleg a washingtoni katolikus egye­tem professzora, nemrégiben tartott nagy sikerrel érdekes beszámolót e 1 e k t r o n ikus számoló berendezések terén végzett kutató munkájáról a Michigan állami egyetemen Ann Arborban. Most Detroit­ban töltött néhány napot. He Németh F. Ernő, aki 3 éve Yokohama, Japánban teljesí­tett szolgálatot mint hivatal­nok, augusztus 4-én hazaérke­zett Detroiban, Logan Ave­­nun lakó szüleihez, Németh István és nejéhez 18 napi sza­badságra. PÁRTOLJA LAPUM HIRDETŐIT BUFFALO, N. Y. ÉS KÖRNYÉKIÉ Irodavezető: MRS. VERA KOZMA 232 Thompson Street Buffalo 7, N. Y. HÍREK Mrs. Barta Judit, a Magyar Anyák Klubjának levelezője ismét közli, hogy a Klub októ­ber 9-én tartja 20 éves jubi­leumát. A korábban közölt kedvezményeken kívül az uj kedvezmény az, hogy most már 58 évesig vesznek fel; a beállás ingyenes. A lackavam­­nai és depewi tagságot is bele­értve, minden tag vehet fel uj tagokat. A legközelebbi gyű­lés október 12-én lesz. ❖ Cserpák András elhunyt. Temetése augusztus 16-án volt a r. k. egyház szertartása sze­rint, a Frazon és Yelenik ká­polnából. TEMETÉS A Szabolcs megyei Vencsel­­lő községből kivándorolt, 163 Ross Avenun lakott Cserpák Andrást a buffaloi magyarság őszinte részvéte mellett he­lyezték örök nyugalomra au­gusztus 16-án róm. kát. vallás szertartása szerint. Cserpák 66 éves korában szivszélhüdés következtében augusztus 13- án hirtelen elhalálozott. A Frá­­zon-Yelenik kápolnában- volt felravatalazva, Dr. Zákány Gyula prelátus végezte a szer­tartást, majd a gyászmisét a Ékszerészek és Szemészek Készpénz és hitelre vásárolhat Striker & Iluetter 780 TONAWANDA ST. S & H Zöld Bélyegeket adunk. Nyitva hétfőn, pénteken és szombaton este. Szt. Erzsébet templomban az elhunyt közeli rokona Dr. Szö­­dényi István ciszterecita tanár végezte. ELJEGYZÉS Kocsis György és neje (To­­nawanda) fia ifj. György el­jegyezte a Lockport, N. Y.­­ban lakó Galambos Sándor és neje leányát Irmát. Az esküvő husvét utáni szombaton lesz. KERESZTELŐ Augusztus 15-én keresztel­ték meg a Tonawanda, N. Y.­­ban lakó ifj. Almási Z. Lász­ló és neje Jane Bunford első­szülött gyermekét a St Fran­cis templomban Maria Terézia névre. Keresztszülők George Bariscillo (Asbury Park) és Miss Marge A. Bunford. SIKERÜLT PIKNIK A Verhovay Segély Egylet Buffalo és környékén működő osztályai hangulatos pikniket rendeztek augusztus 15-én To­­nawandában levő Orchard Parkban. A mulatságon jelen volt Bencze János, az egyesü­let központi elnöke, kinek ez alkalommal ünnepelték 25-ik szolgálati évfordulóját. Ben­cze szép beszéd keretében a depewi osztály tisztviselőjé­nek Nagy Jánosnak 35 éves munkája elismeréséül Verho­vay jelvényt és tüt adott át. A zenét a közkedvelt Bálint Pis­ta zenekara szolgáltatta. A LEGALACSONYABB BÚTOR • KÁLYHA • LINÓLEUM • SZŐNYEG ARAK Nyisson hitelt ebben a kitűnő üzletben RUNG'S FURNITURE 754-62 TONAWANDA STREET, corner ONTARIO ELSŐ MAGYAR TEMETKEZŐ VÁLLALAT FRAZON & YELENIK 259 ONTARIO STREET BUFFALO 7, N. Y. FRANK J. FRÁZON, Licensed Manager ALBERT YELENIK, Unlicensed Assoc. GYÁSZ ESETÉN HÍVJA FEL: Rí 1022 — Használja szép kápolnánkat dijmentesenI — Santa Barbara California! városban most ünnepük a kato­likus kollégium 100 éves jubileumát. A kollégiumot spanyol miszionárusok alapították meg s a jubileum alkalmából spa­nyol népünnepélyt is rendeztek, amelyen Knight californiai kormányzó a feleségével régi spanyol viseletben jelent meg. SOUTH REND ÉS VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« v 1736 East 22nd Si.. Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — veselője Frank Imre, 8341 Pralrl«, Chicago 19, I1L, telefon TRiangle 4-1225 Az ölesé kép South Bendben South Bendben a Wight­­man Museumban szeptember 1-től kezdve hat héten át ki lesz állítva egy olcsó fest­mény, amelynél olcsóbbat még záróan da Vincinek tulajdo­nítja a képet, de teljes bizton­ság kedvéért megvizsgáltatják még azt Dr. W. E. Suida new­­yorki képszakértővel, aki da Az olcsó kép és ga zdag tulajdonosa NEM KÍMÉLNEK KÖLTSÉGET, soha senki nem vásárolt. Má­riát és a Kis Jézust ábrázolja ez a festmény. Hanns H. Tei­­chert chicagói üzletember vá­sárolta meg 450 dollárért egy newyorki régiségkereskedőtől. A kép avatatlan kézzel vég­zett ráfestéssel volt eltorzítva és amikor ezt a ráfestéts eltá­volították, kiderült, hogy az olcsó festmény Lionardo da Vinci remekműve s legalább egymillió dollárt ér. Maurice Goldblabt, a Notre Dame egyetem képtárának igazgatója minden kétséget ki-Vinci festmények dolgában el­ismert szaktekintély. A milliós olcsóság azelőtt C. W. Baschwitz angol ban­kár tulajdona volt. Amikor ez meghallotta, hogy a festmény millió dollárt ér, igazi angolos egykedvűséggel szólt: “Pénz nem minden ...” És hozzátet­te: “Megesett velem ilyesmi már másszor is. Egyszer elad­tam egy képet 42 font sterling­ért és a szerencsés fickó az­tán 10,000 fontért adott túl rajta.’’ Studebakei és Packard Miután Stüdebaker igazga­tói és alkalmazottai megálla­podtak a fizetések és munka­bérek leszállításában, a Stude­­baker vállalat megszűnt lé­tezni. Egyesült a Packard au­tógyárral. Egyesült erővel fognak hozzá a nagy harchoz, amelyet az autóipar nagyjai rájuk kényszeritettek. Gazda­ságosabb termeléssel igyekez­nek versenyezni akar ipari óri­ásaival. A független autóipari vál­lalkozásnak befellegzett. Volt idő, amikor nem kevesebb mint 1600 gyár készített autókat. Ezek a függetlenek lassankint kihaltak és ma már csak há­rom-három autó koncern van az autópiacon; a három nagy: General Motors, Ford és Chrysler, és a három kisebb: Kaiser-Willys, Hudson-Nash- Kelvinator és Studebaker- Packard. Az irányzat szemmellátható: csakis egészen nagy autóvál­lalatok tudják megállni a he­lyüket a bárom nagy retten­tő konkurenciájával szemben. Studebaker önálló létének vége melankolikus érzéseket vált ki South Bend népe leiké­ből. Mert ez a vállalat, a vá­ros fő gyárvállalata, 100 év óba állt fenn mint kocsigyártó és ez az egyedüli egykori ko-HOGY KIDERÜLJÖN AZ IGAZSÁG PORT ARTHUR, Ont. — Mire a vizsgálat költségeit, az esküdtek és tanuk napidijá­­lak, valamint egyéb költsége­tet kifizetik, Kanadában egy gyilkossági tárgyalás több 3zer dollárba kerül. Az Onta­rio! kormány most még külön 3 vagy több ezer dollárt haj­landó költeni Eric Walter Kai­­piainen gyilkossági ügyében, azért, hogy az egész eljárás igazságos volta biztosittassék. Nevezettet gyilkossággal vá­dolták, Seppo nevű 4 éves fia halála után. A gyermeket egy fürdőkádban találták, nem sokkal azután, hogy apja sú­lyos golyósebből vérezve ke­rült elő. Az esküdtek bűnös­nek találták az apát és decem­ber 8-án kerülne sor fölakasz­tására. A tárgyaláson a védő a vád­lott elmezavarát hozta fel mentségül, de a hivatalos el­meszakértő szerint a vádlott beszámítható. A fellebbezés­ben a védő arra hivatkozott, hogy Finnországban bizonyí­tékokat lehet beszerezni arra nézve, hogy a vádlottat ideg­betegnek és elmebajosnak te­kintették, amikor a hadsereg­ben szolgált. Az ontarioi kor­mány most jogi szakértőt Terjessze lapunkat! A járkáló medve .. ... és a pusztító erdőtüzek (Canadian Scene) Észak- Ontario Manitoulin szigetén eredménytelennek bizonyult az erdőtűz-megelőzés eddig használt egyik legsikeresebb eszköze. Ez a híressé vált “Smokey medve” plakát, amelyet az Egyesült Államok erdészeti ügyosztálya készített és mely egy medve családot ábrázol, amint éppen elhagyja a tűz ál­tal elüszkösitett otthonát, mintegy figyelmeztetésül az emberek számára, hogy mi­lyen pusztítást végez a tűz er­dejükben. A plakátnak oly si­kere volt az Egyesült Álla­mokban, hogy Kanada tarto­mányai és különböző fapép és papírgyárak a Smokey medvét jelképül választották és egyre több városban, valamint erdők ben állították fel országszerte. A plakátnak mindenütt si­kere volt, kivéve Manitoulin szigetét. Az ottani nagy in­dián telep mellett feltett pla­kátokat titokzatos kezek meg­csonkították, a fákról letépték. Végül is John F. Walker, az Ontario Papírgyár ottani igazgatója, és Arthur Racey állami erdész megtárgyalták az eseményt és Racey uj plaká­tokat készíttetett, amelyeken medve helyett hódot használt. A plakátokat többé nem bán­tották. A két férfi helyesen követ­keztetett; A helybeli indiánok babonásan félnek egy gonosz szellemtől, amelyet “járkáló medvé-”nek neveznek, a pla­kát pedig egy emberhez ha­sonlóan, két lábon járó med­vét ábrázolt. Az indiánok sze­rint a “járkáló medve” többfé­le formában is megjelenhet, mint állat, madár, vagy tüzes labda — és oly varázslattal ve­ri meg áldozatát, amely halált is okozhat. küld Finnországba, hogy a hi­vatalos félj egyzések alapj án felülvizsgálja a vádlott kato­nai múltját. Az esetleges uj bizonyítéko­kat egy finn bró fogja felven­ni, az ontariói koronaügyész­­kiküldöttjéknek segítségével. Ha az uj bizonyítók indokolttá teszi, októberben uj tárgyalás lesz. Ontarióban külön szana­tóriumban őrzik az olyan fog­lyokat, akik elmezavarban kö­vettek el gyilkosságot. ASHTABULAI HÍREK Visnyai Jánosné szül. Derű­jén Erzsébet julius 28-án hir­­telenül meghalt 56 éves korá­ban. Az Ung megyei Kele­­csény községből 40 év előtt jött Amerikába, 36 évet élt házasságban, férjén kívül há­rom fia és két leánya gyászol­ják, úgyszintén hét unoka, és az óhazában öt testvére. * Ashtabula városában 27 rendőr van s ezek között öten magyarok: Roszkovics Bernát és Imre, ifj. Marincsák Gyur­ka, László Zoltán, Balog Ri­chard. Bridgeport. Fönn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar petita) Lakás: 310 Spruce Street — Telefon: EDison 3-4939 A FORGALOM HALOTT AI Indiana államban ezideig 626 halálos forgalmi baleset történt, százzal kevesebb, mint a múlt év megfelelő idő­szakában. Az országutakon csaknem ötszöramnyi halálos baleset volt, mint a városok utcáin. South Bendben és kör­nyékén eddig 20 volt az utca halottainak száma; tavaly 25. csigyártó, amely sikerrel tért át a horse and buggy kocsik gyártásról az autógyártásra. Uj ikertestvére, a Packard sem mai gyerek; 55 év óta gyárt automobilokat, OPERETT ELŐADÁSOK Az Elmo D. Zsiga magyar orvos vezetése alatt működő “Hungarian Operetta Guild” a múltban élvezetes operette­ket adott elő és mindenkor a bevételből egyházakat támo­gattak. Most ismét készülőd­nek a téli szezonban két nagy­szerű operett előadására: “Merry Widow” és “Fortune Teller”, kitűnő szereposztás­sal és nagy zenekarral. Az egyiket a Pine St.-i Ref. Egy­ház, a másik a vend Szent Ke­­.reszt r. k. Egyházközség tem­­plomépitési alapja javára ren­dezik. HALOTTAINK Verba András (1135 Bar­­num Ave.) 67 éves korában el­hunyt hosszú betegség után a St. Vincent kórházban. Hegedűs Andrásné (Lexing­ton Ave. So.-Norwalk) a Nor­walk kórházban hunyt el 67 éves korában és a Riverside temetőben nyugossza örök ál­mát. SHELTONI HÍREK A magyar kolónia egyik ré­gi megbecsült tagja, id. Jand­­rók Ernő pénteken este hirte­len meghalt 64 éves korában. Az elhunyt 44 évig egyhuzam­ban a Brass Co. szolgálatában állt. Általános részvét mellett temették el hétfőn a Toohey temetkező intézetből, ahol ra­vatala el volt borítva virágok­kal és koszorúkkal, majd a St. Joseph r. k. templomból a stratfordi St. Michael temető­be vitték utolsó földi útjára. Gyászolják özvegye, 5 fia 2 leánya, mostohagyermekei, 22 unoka és Rómában élő nővére Sister Raphaela, valamint ki­terjedt rokonsága. SZEMÉLYI HÍREK Takács János (39 Hibiscus St.) születésének 68-ik évfor­dulóját és házasságának 44-ik évfordulóját ünnepelte meg. * Özv. Baráti Jánosné (Hu­­nyady Ave.) már elmúlt 72 éves és özvegységének 13-ik évét éli szép otthonában. * Mező András és neje (22 Oak St., So.-Norwalk) augusz­tus 4-én ünnepelték meg há­zasságuk 48-ik évfordulóját gyermekeik és unokáik köré­ben. * Büdy Ferenc és neje (Or­­land St.) vasárnap a Szent Ist­ván templomban ünnepük meg házasságuk 42-ik évfor­dulóját. * Ifj. Béres András és neje (Milford) cadet a marylandi Aberdeen Proving Grounds táborban jár tiszti iskolába. * Bányász András és neje (Trumbull) Dorothy , Susan leányát eljegyezte Robert Kenney. Az esküvő szeptem­ber 11-én lesz a St. Theresa r. k. templomban. * Zavodny József és neje (Or­land St.) beköltöztek uj ottho­nukba a Burroughs Roadra, Fairfielden. * Szatmáry Gyuláné (Han­cock Ave.) fia ifj. Gyula Cali­­forniából két heti szabadság­ra városunkba jött. Tisztele­tére nővére özv. Gáli Lajosné (Capitol Ave.) rendezett csa­ládi vacsorát. * Mrs. Mary Orosz (629 Bost­­wick Ave.) uj otthonában la­kik a 147 Fox St.-en He Kovács Imre és neje (Mont­gomery St.) leánya Charlotte esküvője szombaton lesz a St. Anna templomban Kovács Mi­hály Tarrytown, N. Y.-i lakos­sal. * Bodie Gábor és neje (Maple­wood Ave.) meglátogatták Shirley leányukat Washing­tonban, aki most érkezett visz­­sza a németországi kormány­­szolgálatából. He A California College kitünte­tésben részesítette 249 tanuló­ját 33 államból s a kitüntetet­tek között van Vécsey Viktor 1590 Barnum Ave.-n lakó ma­gyar ifjú is. * Almásy Istvánné (High Ridge Road) kislánynak adott életet augusztus 8-án a Brid­geport kórházban. He Dómján István és neje (Bostwick Ave.) beköltöztek uj otthonukba Fairfielden a 179 Sterling St.-re. DUPLA BALESET Magyar Zoltán, 26 éves, múlt szombaton éjjel, pár perccel éjfél előtt, Fairfielden kocsijával lefordult az útról és bordatörést és horzsoláso­kat szenvedett. A St. Vincent kórházba vitték, ahol kezelés alatt Van, de amikor gyógyul­tan elbocsátják, újabb baleset fenyegeti — a fairfieldi vá­rosi bíróságon. A rendőrség szerint vétett az állami köz­lekedési szabályzat ellen, Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and MANLEY Temetkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN, Telefon: 3-1411 Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAD * SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 A JÖ PÄSZYÖS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents