A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-07-30 / 31. szám

A JŐ PÄSZTÖH * r r'"Ni" IT -r- OEDAE Bridgeport. .Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Boatwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 310 Spruce Street — Telefon: EDison 3-4939 A MEGTÁMADOTT VÉGRENDELET A múlt év januárjában el­hunyt id. Cigiár József vég­­rendeletileg intézkedett, hogy 175,000 dollár értékű ingatla­na három egyenlő részre le­gyen elosztja és abból két fia, ifj. József és János, valamint elhunyt leányának két gyer­meke részesüljenek. Borbála leányára, aki a Bassick high school tanárnője, 100 dollár készpénzt hagyott. Cigiár Bor­bála kérte a törvényszéket, hogy változtassák meg a vég­rendeletet, amit Abraham S. Bordon biró elutasított avval az indokkal, hgoy a végrende­let szabályszerűen lett kiállít­va. DOHÁNYOS FIA NŐSÜL Az országban ismert festő­művész Dohányos István west porti lakos katonafia Peter Dohányos törzsőrmester au­gusztus 7-én köt házasságot Denver, Colo.-ban Marlya Gi­­lyával. Dohányos — aki nem­rég érkezett vissza Koreából, a denveri repülőtéren szolgál, a fiatalok ott ismerkedtek meg. SZEMÉLYI HÍREK Ft. Fülöp Ferenc, a Szent István hitközség helyettes plébánosa, szabadságát Flori­da államban töltötte és a múlt héten már hazaérkezett. özv. Kiss Gáborné (186 Spruce St.) a múlt hónapban ünhepelte meg születésének 70-.ik évfordulóját. * Bazsó Béla és neje az utóbbi három hetet Miamiban töltöt­ték. * m Balogh. (318 Spruce St.) a múlt héten ünnepelték meg házasságuk 19-ik évfordulóját. * Id. Rideg Károly (138 Cool­­idge St.) 7'1-ik születésnapi évfordulójához érkezett el. * Bányász Imre katona (Trum­bull) 15 napi szabadságán van idehaza Fort Campbell, Ky.­­iból. * Eljegyzések ezen a héten: Deutsch Lajos és neje (Fair­­field) fia József, Theresa Qúintiliano, North Ave.-i la­­kóssal, Porch István és neje (2058 Kingshighway) leánya Joan, Charles Clambriello Lau­rel St.-i lakóssal, Tóth István és neje (So-Norwalk) leánya Nancy és Kish Ede 133 Har­­borview Ave. lakós. * Sebestyén Ernő és neje (585 Pine St.) automobillal mentek vakációra Niagara Falls és Kanadába. * Bodnár József és neje (458 Midland St.) fia Ernő és Adri­­anne Ruth Siebald (Long Hill) házasságot kötöttek. * Marine Pfc. Frank Veres, id. Veres Ferenc és neje (463 Gregory St.) fia 20 napi sza­badságát töltötte itthon, majd visszament a Cherry Point, N. C.-i repülőtérre. * Rescsansky János és neje (315 Pine St.) Mária leánya a Szentháromság g. k. templom­ban kötött örök frigyet öhra­din Márton, (Westport). * Schwartz Herman és neje (Fairfield) katonafia Pál le­tette vizsgáit a Pensacola, Fla.-i iskolában. * Balog István és neje (Strat­ford) katonafia Ronald 5 ha­vi tisztiiskoláját bevégezté Virginia államban s hadnagyi rangra lett előléptetve. * Szombati János és neje (Sco­field Ave.) visszaérkeztek Ka­nadából. HALOTT AINK Özv. C s ord á s Ferencné (Shelton) 66 éves korában el­hunyt. A bridgeporti Szent István templomból temették el. * Medvegy Andrásné (208 Rá­kóczi Ave.) a Park City kór­házban hunyt el. — * özv. Nagy Józsefné (527 Holland Hill Road) rövid be­tegség után 69 éves korában meghalt. * Nagy részvét mellett temet­ték el a Szent Kereszt tem­plomból Gerlecz Lajos, (365 Hancock Ave.) lakóst. * Id. Szabó József (Fairfield) évekig tartott betegség után elhunyt a Soundview szana­tóriumban. A Szent Imre r. k. templomból temették el. * Rácz Dániel (400 Bostwick Ave.) hosszú szenvedés után meghalt. Minek fájdalmakat tűrni? Há' kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors, enyhülést nyerhet a I Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a cimre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 COLLINS FUNERAL HOME • ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 FRANK P0LKE & SON TEMETKEZÉSI INTÉZETE évtizedek óta áll a magyarság szolgálatára 1 546 Fairfield Ave. Bridgeport, Conn. (A Hancock Avenue sarkán) Telefon: 4-3812 és 3-0685 Bőséges parkolási lehetőség a Hancock Avenue bejáratnál. SOUTH REND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHÍV AT ALt 1736 East 22nd St.. Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vesetője Frank Imre, 8341 Pr&Irie, Chicago 19. I1L. telefon TRlangle 4-1225 PÁRTOLJA HIRDETŐINKET A MAGÁBASZÁLLÁS HÁZA * A Notre Dame egyetem te­rületén uj épület fog emelked­ni egy éven belül hivő csopor­tok befogadására, akik elza­rándokolnak a nagy katolikus egyetem kegyhelyeihez és a magábaszállás napjait töltik el ott. A Retreat House épité­­tési költsége 325,000 dollár lesz, A házban lesz egy 100 személyt befogadó kápolna, ol­vasóterem, amelynek zárt por­osa kilátást nyújt a tóra, nagy konyha és kolostori ebédlőte­rem. A házat, amelyet a Fatimái Szüzanyáról fognak elnevez­ni — a 31 sz. országút és St. Mary’s Lake közt építik. A kertben helyezik el a Fatimái Szüzanya kegyhelyét, amelyet pár év előtt állítottak fel az országút keleti oldalán. A ház 55 szobájában, ame­lyek mindegyike mellett lesz fürdőszoba is, csak hívők cso­portjainak adnak szállást, nem egyéneknek. Főleg hét­végi vendégcsoportokat vár­nak. Az idei 37-ik Notre Dame Day Retreat augusztus 12-15 napjain lesz. ESKÜVŐ Pataki Sári, a Városi Élet elhunyt tulajdonosának, Pata­­ky Jenőnek özvegye, férjhez ment Istenes Jánoshoz. NEMDRÁGUL A GÁZ South Bend és környéke né­pének kilátása van arra, hogy éveken keresztül a mostani alacsony gázárak maradnak érvényben. A Legfelsőbb Bí­róság döntése alapján a Fede­ral Power Commission az or­szág minden részében levő, összesen 4100 gáztermelő vál­lalatnak előírta a jelenlegi árakat és ha a termelők nem emelhetik áraikat, az elosztó helyi vállalatok sem tehetik azt. MUNKANÉLKÜLISÉG Indianapolis. — Immár ne­gyedik hete egyre kevesebben jelentkeznek műnk anélküli segélyért, jelenti az állami munkaközvetitő hivatal. A ki­mutatásban közölt legutóbbi héten a jelentkezések száma 59,464 volt — ami 39,000-rel több, mint volt egy év előtt. Ez évben most először volt a munkanélküliek száma 60,000- nél kevesebb. A South Bend-Mishawaka körzetében júniusban 84,300 személy állt munkában, 900-al kevesebb, mint májusban. A munkanélküliek száma ebben a hónapban 18,300 volt, szem­ben a májusi 17,600-al. De a 18,300 számban benne voltak a “letett” Studebaker munká-MICHIGAN ÁIJAMI ésTOLEDOI HÍREK Üsztök István LAPKÉP VISELŐ 1053 Goddard. Wyandotte. Mich. AV 2-3979 üsItök lstyáB Iroda: 835 S. Weit End Detroit 17, Mich. MUNKANÉLKÜLISÉG DETROIT. — A Michigan Employment Security Com­mission jelentése szerint a jú­nius 30-ával zárult pénzügyi évében összesen 95,643,055 dollárt fizettek ki a munkanél­külieknek. Ez az összeg 55,125 206 dollárral több volt, mint az 1953-iki pénzügyi évben. Az emelkedés 136.2 százalék. Ezzel egyidőben a washing­toni munkaügyi bizottság azt jelenti hogy a legutóbbi két hétben az országban a munka­­nélküliek száma közel 100,000 rel csökkent s jelenleg 1,777.- 100 egyén van munkanélkül, akik munkanélküli segélyre jo­gosultak. sok, akiket ismét behívott munkára a gyár. Májusban és júniusban a munkát keresők közt körülbelül 700 fiatal volt, akik elvégezték a high schoolt. * SOUTH BEND VÁROS SZÜLETÉSI BIZONYÍTVÁNYA Hogyan jutott Indiana ál­lam nagy városa a South Bend névhez? Miért neveztik Déli Kanyarulatnak? Egyszerűen azért, mert a folyó déli kanya­rulatnál alapította Alexis : Coquillard az első cserebere- 1 állomást, ahol a fehér ember mindenféle csecsebecséket, pl. színes üvegdarabokat ,és hasz­nos tárgyakat cserélt ki az in­diánokkal értékes szőrmék el­lenében. A cserebere-állomás első lakói mindenféle neveket javasoltak, például: St. Joseph City vagy Coquillard, de nem tudtak megegyezni egy ilyen jóhangzásu névben s igy ra­gadt rajta a városon ez a szür­ke név: Déli Kanyarulat, South Bend. Mishawaka egy indián falu neve volt, amelynek helyén épült South Bend testvérváro­sa. Mishawaka egy indián her­cegnő neve volt s a szó sebes­­folyású folyót jelent, a sebes­­folyású St. Joseph folyót. Olive Township nevének re­gényes eredete van. 1830-ban Charles Veil megtelepedett ott és feleségül vette Olive Stantont. Ez volt az egész vi­déken az első házasság fehér ifjú és hölgy között. Veit ké­sőbb a falu birája lett s mi­kor a falu öregjeit végleg ki­jelölték a határokat s formá­lisan is megalapították a hely­séget, a keresztelőn egyhan­gúlag megállapították, hogy ez a megye legszebb falva és ezért illő, hogy a legszebb hölgyről nevezzék el — Olive ÜGYVÉD A LÉPCSŐN Szegény Farkas István: őt kétszer tartóztatták le, holott csak egyszer ivott mértéken felül! Azért esett meg a dup­la baleset, mert két ügyvédet fogadott. így történt: Miután a váro­si bíróságnál letette a bondot és kiszabadult a rendőri őri­zetből, a városháza bejáratás­nál bemutatkozott neki egy valaki, Raymond Gilson ügy­védnek nevezte magát és vál­lalta 10 doháért a védelmét. Farkas mindjárt leszurkolta a 10 dollárt és várta védője ér­tesítését, hogy mikor kell bí­ró elé állnia. De Gilson ügy­védtől nem jött értesítés, igy hát Farkas nem ment el a tár­gyalásra a kitűzött napon. Erre másodszor is letartóztat­ták és egyben megállapítot­ták, "hogy Raymond Gilson ne­vű ügyvéd South Bendben is­meretlen . . . A tárgyaláson, melyre Far­kast a fogházból vezették elő, igaziügyvéd védte őt: Németh Péter. A biró, George Faragé, részvéttel volt az ügyvédi bal­esetet szenvedett vádlott iránt s csak feltételes pénzbírságot szabott ki. JÓ HIR Indianapolis. — Az Indiaim állami egészségügyi hivatala Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhful­­lánkmérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csipő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, hü­­lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. NEW BRUNSWICK <» KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple £ New Brunswick, N. J. Telefon: Charter 7-6608. TANÁCS! A MÚLT—A JELEN—A JÖVŐ szorosan egymásba kapcsolódnak. Harmincötéves gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és 25 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszínét. Pontos és gyors válasz. Családi, szerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONCICH JOLÁN 1055 W. Sample Si. So. Bend. Ind. 5 JÓL SIKERÜLT : A DEMOKRATA PIKNIK ’ New Brunswick. — Julius 18-án vasárnap az Amerikai Magyar Férfi és Női Demo­krata Clubok tartották szoká­sos nyári kirándulásukat a Johnson Parkban. A tagság a Demokrata Club vendége volt. ’ Mindent díjtalanul kaptak, de . a munkában is megállták a he- 1 lyüket, volt rendes étel és ital 1 kiszolgálás. A nők részéről Ká­­" ra Péterné elnöknőnek, a fér- 3 fiák részéről pedig Horváth " Vilmos elnöknek segédkezet nyújtottak az alábbiak. Pupp ‘ Géza, Szászi László, Horváth József, Sirokmán András, Rácz András, Szekeres Kál­­’ mán, Németh József, Marisics ’ József, Köpenczey József, Ko­pácsi József, Horváth Jakab, 1 Hatt János, Lábas Imre, Kára 1 Péter, Kosa Imre, Foczman 1 József, Matusz Sándor és He­gedűs Mihály, Shretter Fe­renczné, Kőműves Istvánná, ’ Szabó Jánosné, Helmecsi Gyu­­láné, Morvái Károly né, Varga 1 Sándorné, Szalay Gergelyné, 1 Lévai Miklósné, Bodnár Ist­vánná, Foczman Józsefné, Ku­­kor Imréné, Horváth Vilmos­­né, Sütő Ferenczné, Horváth Vendelné, Sirokmán András­né és Jelinek Ferenczné. " PERTH AMBOY. — Az Is­• teni Szeretet Leányai tisztele­tére az elmúlt vasárnap 40 J éves munkálkodásuk elisme­­" réséül nagy ünnepélyt rendez­­: tek az Anyák Clubja és a Má­ria Leányok a Magyarok Nagy asszonya egyház termében. Ft. Horváth Lőrinc az egyház lel­késze, ünnepélyes nagymisét mondott Ft. Medgyes József, a St. József Akadémia lelké­sze ‘és Ft. Vincze Mihály se- 3 gédlelkész közreműködésével. • Az Isteni Szeretet Leányai 40 3 év óta sok gyermeket neveltek a katolikus hitre és az ember szeretetre. Az ünnepélyen Sister Mary nagy sikerrel adta elő Herbert ^ Richardson “In the Chapel of t My Heart” cimü vallásos éne- 1 két.- _____X \_________________ t közli, hogy a Dr. Salk-féle po­- lio-elleni szérummal 16,000 t iskolásgyermeket oltottak be- az állam minden részében és- ezek közül egyetlenegy sem t betegedett meg polioban. Ed­- dig 35 polio megbetegedés tör­- tént Indianában, de a betegek . egyike sem volt előzőleg Salk- i szérummal beoltvá.- AZ ÉREM MÁSIK OLDALA r Egy nem egészen fiatal- south-bendi asszony irj a: Annyi ódát zengtek már az újság hasábjain az öregek . mellett, hogy dolgozhassanak- 65-ik életévük elérése után is, de a fiatalokról eközben elfe­" lejtkeznek. Miért dolgozik egy > 05-70 éves ember, mikor a fia- 1 talok részére nem marad mun­> ka ? Ismerek fiatal családokat, • ahol a férj katona volt és ami­­: kor hazajött, pár hónapig dol­­t gozott és aztán letették. Isme­rek egy fiatal párt három gyermekkel: már megették a káréj uk árát, a televíziót is el 1 kellett adniok és a házra sem i tudnak fizetni. És még hány • ilyen fiatal család van! A Stu­debaker gyár ezerszámra tett le ilyeneket. A singer varrógép • gyár letette minden munkását j az öt évi szenioritással birók­• ig­, Kérdem az öreg-pártolókat: ifiért dolgozik az idős há­zaspár, férj és feleség, a gyár­ban és miért nem dolgozhat egy 25 éves férj ? Miért kell a fiataloknak házról házra járni villanyos seprüt vagy fazekat árulni? Dolgozzanak a fiata­lok, ők legyenek az elsők, és ha jut munka, dolgozzanak az öregek is. Nem magamról be­szélek, én 63 éves asszony va­gyok, aki sajnálom a fiatalo­kat. Az én férjem nem fog 65 után dolgozni és nem fog abba belehalni, hogy könnyebben élhet. HALOTTAINK AKRON, O. — Bajóczky András, aki régebben építésze­ti vállalkozó volt, julius 14-én 80 éves korában meghalt. * OMAR, W. Va. — Dicko Fe­renc nyugalomba vonult bá­nyász életének 76-ik évében julius 16-án hosszas betegség után meghalt. Julius 19-én reggel az Our Lady of Mt. Carmel r. k. tem­plomban végezték a temetési szertartást, mely után a Lo­gan Memorial Parkban, Mc­Connell, W. Val-ban helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: négy fia és három leánya, ve­­jei, menyei és unokái. WARREN KATOLIKUSAI KÁPOLNÁT ÉPÍTENEK Warren, O- katolikus ma­gyarsága körében Varga Sán­dorné kezdeményezésére még 1945-ben mozgalom indult meg egy katolikus templom építése érdekében. A csekély számú, de hitbuzgó és lelkes warreni magyar katolikusok körében azóta folyt a gyűjtés a nagy célra s julius 25, vasár­nap már megtörtént az építen­dő kápolna telkén a kapavá­gási ünnepély. A kapavágási szertartást li­tániával egybekötve Ft. Vas-HALOTTAINK Perth Amboy, N.J. — Szath­­máry Zsigmond (391 Eagle Ave.) 79 éves korában afeletti elkeseredésében, hqg-y szem­operációja nem jól sikerült és állandóan betegeskedett, ön­kezűleg véget vetett életének julius 12-én. Gyászolják özve­gye és gyermekei. kó János és Ft. Török Dezső youngstowni plébánosok vé­gezték. JÁVOR PÁL JUBILÁL NEW YORK. — Az idén ér­kezett el Jávor Pál szinészi működésének 30-ik évforduló­jához. Harminc évvel ezelőtt indult el az a szinészi pályafu­tás, amely száz és száz szines és felejthetetlen alakításon át a magyar színjátszás élére ve­zetett. Az évfordulót megünneplik New Yorkban. Bárdos Artur, a Magyar Nemzeti Színpad igazgatója tárgyalásokat foly­tat a jubiláns Jávorral: a ter­vek szerint Jávor Pál egyik legparádésabb szerepében lép­ne fel koraősszel a jubileumi előadáson. BANK P. JÁNOS KÓRHÁZBAN AKRON, O. — Bank P. Já­nos a nyaralója mellett levő tavon, csónakázás közben, hir­telen roszul lett, nagy fájdal­mak gyötörték é azonnal be­vitték a barbertoni Citizens kórházba. Ott megállapították, hogy vesekövei vannak. Meg­felelő orvosi kezeléssel jobban lett és már el is hagyta a kór­házat. NÖEGYLETI MULATSÁG AZ EGYHÁZ JAVÁRA Aurora, 111. —• A helyi Szt, Erzsébet r. k. Nőegylet julius 18-án nagyszerűen sikerült, társasjátékokkal egybekötött mulatságot rendezett az egy­ház javára. A rendezésben a következő tagok fáradoztak: You nk man Imréné elnöknő, Kajcsa Istvánná, Benedek Fe­renczné, Wagner Mária. BUFFALO, N. Y ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: MRS. VERA KOZMA 232 Thompson Street Buffalo 7, N. Y. ANYÁK KLUBJA Mrs. Bartha Judith, a Ma­gyar Anyák Klubjának leve­lezője közli; A klub október 9- én tartja 20 éves jubileumát a Bánát Hallban. Ez alkalommal felemeli a kedvezményeket: pl. a haláleseti segély $250 lesz, betegség és halál esetén virág a férj halála esetén is virág. Havidij 15 cent, haláleseti dij 50 cent. A legközelebbi gyűlés au­gusztus 2-án lesz a Szt. Erzsé­bet Hallban. Felvesznek tago­kat vallásküiömbség nélkül, régi vagy uj amerikásokat, 16-tól—55évig. Kozma Évát eljegyezte Carl Gifaldi, Walles, N. Y.-ból. Es­küvőjük augusztus 29-én lesz. Sok szerencsét kívánunk! Ékszerészek és Szemészek Készpénz és hitelre vásárolhat Striker & Buetter 780 TONAWANDA ST. S & H Zöld Bélyegeket adunk. Nyitva hétfőn, pénteken és szombaton este. PÁRTOLJA ’LAPUNK HIRDETŐIT II. K. MEI1LIXG CHIROPRACTIC IRODA Telefon: RÍ 9190 819 TONAWANDA STREET Irodai órák telefon utján! Egyedüli buiíaloi magyar FESTÉK ÜZLET Varga Józsiéi A HIRES DEVOE FESTÉK NAGY VÁLASZTÉKBAN Olajok, Varnishok, Falpapirok, Kefék, Ablaküvegek! 2052 NIAGARA ST. ' Telefon: DE 4952 A LEGALACSONYABB BÚTOR • KALYHA • LINÓLEUM • SZŐNYEG ÁRAK Nyisson hitelt ebben a kitűnő üzletben RUNG'S FURNITURE 754-62 TONAWANDA STREET, corner ONTARIO Vizmelegitő - Téigla - Gipsz Vakolat - Cement - Gipsz préselt fal Mész - Dupont festék es DUCO - Gimco Rock Wool Insulálás * Tetőanyag és teljes épitkezési felszerelések. “AZONNALI KISZOLGÁLÁS!” Kenmore Builder’s Supply Co., Ine. HINMAN es DELAWARE Telefon: Victoria 2100 ELSö MAGYAR TEMETKEZŐ VÁLLALAT FBAZON & YELEMK 259 ONTARIO STREET BUFFALO 7, N. Y. FRANK J. FRÁZON, Licensed Manager ALBERT YELENIK, Unlicensed Assoc. GYÁSZ ESETÉN HÍVJA FEL: Rí 1022 — Használja szép kápolnánkat díjmentesen! — INNEN-ONNAN! JAKAB ANDRÁS j A Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wilson Street Johnstown, Pa.i Telefon: 37-8395

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents