A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-07-16 / 29. szám

A JÖ PÄSZT0Ä Bridgeport. Conn, ÉS KÖRNYÉKE í Irodavezetői HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bontwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 310 Spruce Street — Telefon: EDison 3-4939 MRS. MATUZSÁLEM Danlburyfoen meghalt 104 éves korában Mrs, Barbara Show ah, aki — mondani sem kell — a város legöregebb la­kója volt. Sziriában született, akkor, amikor a 48-as szabad­ságharc emigránsai kezdtek Törökországba özönleni, az akkor török fenhatóság alatt állt Sziriában is. Szíriái öreg anyó után maradt egy csomó amerikai: négy fia két lánya, 32 unoka, 26 dédunoka és 3 ükunoka. MULATÓS ASSZONY E. W. Ryan, a Superior Court bírája, egy válóperben úgy döntött, hogy az asszony­nak az a panasza, hogy a férje ritkán vitte ki őt esti szórako­zásra, nem tekinthető “elvi­selhetetlen kegyetlenségnek” és ezért nem válóok. ŐSZI ESEMÉNYEK Október 10-én, vasárnap a Pine St.-i Magyar Ref. Egyház összes testületéi nagyszabású Festivalt és kiállítást rendez­nek a Ritz bálteremben. A tiszta haszon az uj templom építési alap javára lesz fordít­va. A bridgeporti Szén István r. k. egyházközség, amely már évvel ezelőtt építette fel 150,- 000 dollár költséggel a zárda­­épületet, most elérkezett az adóssága utolsó 15,000 dollár­jának letörlesztéséhez. E cél­ból október 24-én nagyszabású őszi vásárt és kiállítást ren­dez. SIKERES HANGVERSENY A múlt hétfőn este a Uni­versalist templom zsúfolt nagytermében élvezetes s mű­vészies zeneszámokkal szóra­koztatták a jelenlevőket Horn Tibor tehetséges tanítványai­nak 4^1 tagú zene kara.. A. 7 számból álló kitűnő műsoron magyar számok is szerepeltek, igy Monti “Csárdás”, amelyet mesterien játszott Vineze György, valamint Bihari Rá­kóczi indulója. Horn Tibor ma­ga vezényelte a zenekart, amelynek magyar tagjai közt találtuk a következőket: Sills Gerald, S z e cs k á s József, Deutsch Rózsika, Bablonka Irma, Vineze György, Supala Vilmos, Steg Richard, Takács Klára, Siller Harriette, Yirga Raymond, Kosa Borbála és Bayers Albert. TŰZ A SZENT ISTVÁN ISKOLÁBAN A múlt kedden délután is­meretlen okok folytán a Szent István parókiái iskola alsó he­lyiségében tűz támadt, ame­lyet a tűzoltók hamar lokali­záltak. A tűz elpusztított egy pár padot, megrongálta a pad­lót és a falakat is. A víz által SOUTH BEND CS VIDÉKEI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: 1736 East 22nd Sí., Cleveland IL Ohio Chicago! Iroda — vezetője Frank lm*®* 8341 Prairie, Chicago 19* I1L, telefon TRlangle 4-1225 okozott kár nem nagy, de an­nál nagyobb kárt okozott a füst, úgy hogy nemcsak az al­só helyiséget, hanem a nagy­termet is teljesen át kell fes­teni. HALOTTAINK Német István (83 York Rd., Fairfield) hosszú betegség után hunyt el és nagy részvét­tel temették el a fairfieídi Szt. Imre r. k. templomból. Özv. Puskás Józsefnét (1021 Howard Ave.) a Szent István r. k. templomból a St. Michael temetőben hántolták el. Id. Sárkány István (25 Third St., Norwalk), 75 éves korá­ban rövid betegség után meg­halt. MEGOPERÁLTÁK Kocsis V. Albert (Fairfield, Conn.) a Rákóczi Segélyző Egyesület központi főelnöke súlyos operáción esett keresz­tül a Bridgeport kórházban és most otthonában részesül gon­dos ápolásban. SZEMÉLYI HÍREK Kovács Imre (Westfield, Mass.) a mult hónapban ünne­pelte meg születésének 76-ik évfordulóját családi körben. Kovács bácsi már több mint 40 éve dolgozik az ottani Co­lumbia kerékpárgyárban. * More Tamás és neje szül. Horváth Mildred a múlt héten leutaztak Hudson Falls, N. Y. ba, ahol a Key West, Floridá­ban állomásozó tengerészfiuk Fülöp kötött örök frigyet Ma­rie O’L'ighney-vel. * Stiliha János és neje ) 93 Ocean Ave.) házasságuk 46-ik évfordulóját ünnepelték meg a héten családi körben. Születésnapot ünr epeitek: Tóth Zsigimond (43 Burr Court) a 67-i et és Mraz_Já­­nos a (156 Poplar St.) a 7 iket. Továbbá özv. Zsenyhey Józsefné (Woodland Ave.) a 86-ikat és özv. Ivancsó Jó­zsefné (Danbury) a 74-iket. * Orosz Ferenc és neje (Wal­lingford) lapképviselőink au­tomobillal lehajtottak Detroit­­ba, ahol a hétvéget kellemesen töltötték el. * * * * S A héten rukkoltak be kato­náknak: Takács János (210 Lenox Ave.), Varga Károly (383 Riverside Ave.) és ifj. Gergely Béla (204 Glen Ridge Road.) * Szabó Bertalan és neje, va­lamint Jakab Gizella és Pet­­rássy Jean két heti szabadsá­gukra Floridába utaztak Mia­mi Beachre. * Rajtár Károly és neje (105 Princeton St.) két gyermekük-Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezik és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAD 65 SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 FRANK P0LKE & SON- TEMETKEZÉSI INTÉZETE évtizedek óta áll a magyarság szolgálatára 1540 Fairfield Ave. Bridgeport, Conn. (A Hancock Avenue sarkán) Telefon: 4-3812 és 3-0685 Bőséges parkolási lehetőség a Hancock Avenue bejáratnál. HALLECK AMBÍCIÓJA Charles Halleck, indianai republikánus képviselő, nem a szenátusba vágyik, ahová már több képviselőtársa beju­tott aintikommunista akciói ré­vén, hanem — magasabbra tör: áléinak szeretne lenni, az ugyancsak aktív antikommu­­nista Nixon örökéibe akarna lépni, 1956-ban. Már 1948-lban is azt suttogták indianai re­publikánus berkekben, hogy Halleckef Dewey mellett al­­elnökneik jelöltetik, de ez a terv dugába dőlt s Halleck helyett Warren californiai kormányzó, aki jelenleg a Legfelsőbb Bíróság elnöke, bukott meg a Truman-Brak­­ley kettőssel szemben. Az Indianapolis Times már megkezdte a dobverést Hal­leck érdekében. DEMOKRATA PIKNIK A St. Joseph megyei ma­gyar polgári és demokrata klub julius 17-én pikniket ren dez a Bokor Grove-ban. Lesz zene, tánc és — korteskedés. Ott lesznek a novemberi vá­lasztáson fellépni készülő de­mokrata jelöltek. Esős időjá­rás esetiében a politikai mu­latságot a klub helyiségében, 1406 S. Kemble Ave., tartják meg. Szűcs E. János a klub elnöke. FECSEGŐ ESKÜDT Robert Lee Johnson 32 éves néger töblb mint 5 évvel ez­előtt kirabolt és meggyilkolt egy taxisoffőrt s bűnügyéiben már három tárgyalás volt — a negyedik ősszel lesz. A má­sodik tárgyalás halálos Ítélet­tel végződött. De u'jabb tár­gyalást rendeltek el. mert ki­tudódott, hogy az esküdtek egyike, Stanley' Jaibnz micihi­­"gisffgWh háiteggggrglő egyik­­tárgy alási napon családja kö­rében úgy nyilatkozott, hogy ő meg van győződve a vádlott bűnösségéről. Ez a meggyő­ződése nem volt alap nélküli, hiszen Jöhnson beismerő val­lomást tett. Mégis, a la-portei btró Úgy vélte, hogy elfogult­ságáról tett tanúságot akkor, amikor a bizonyítási eljárás még nem fejeződött be. A védelem kezdettől fogva arra van felépítve hogy Jöhn­­sont állítólag a south-bendi rendőrségen bántalmazták és erőszakkal csikarták ki tőle kel Atlantic City-be vakáci­óznak. * Lőrincz András és neje (178 Osborne St.) fiuk, ifj. András a North Ave.-i ref. templom­ban esküdött örök hűséget Ruth June stratfordi lakosnak. * Ifj. Hajdú Miklós és neje (Westport) 9 éves kislánya Evelyn egy 22 kaliberű pus­kával játszadozott, amely vé­letlenül elsült és a golyó a lá­bába fúródott. A Bridgeport kórházba részesítették első se­gélyben. * Robert Máté (271 Hansen Ave.) katonai szolgálatot tel­jesít Fort Campbell, Ky.-ban, Pfc. rangban. * Id. Makláry Ferenc és neje (873 Wordin Ave.) nagyszü­lők lettek, Almogardo, New Mexicoban szolgáló káplár fiuk felesége kislányt hozott a világra. * Kardos Béla és neje (Strat­ford) házasságuk 25 éves év­fordulóját ünnepelték meg. * Mrs. Julia Kish (1070 Maple wood Ave.) családi körben ün­nepelte meg születésének 70- ik évfordulóját. Ifj. Molnár Sándor és neje (35 Albion St.) két heti sza­badságra Miami Beach, Flori­dába utaztak. a beismerő vallomást. A rend­őrök tagadják, hogy erősza­kot alkalmaztak volna. POLIO Indianapolis. — Az állami egészségügyi hivatal közlése szerint Indiana államban ez­­idén eddig összesen 28 polio megbetegedés történt, szem­ben a múlt év hasonló idősza­kában előfordult 53 esettel. St. Joseph megyében 3495 second grade diákot beoltot­tak a Dr. Salk-féle polio-meg­­előző oltóanyaggal és pedig a beoltott fiatalok közül egy sem betegedett meg poilioban. VIGYÁZAT CÉLLÖVŐK! Elkhart rablói és betörői, figyelem! A városi rendőrség céllövő gyakorlatot rende­zett, amelyen 20,000 golyót lőttek ki az elkharti rendőrök és veszedelmesein sokszor pon tosan célba találtak. A három napos céllövészet után, ame­lyet egy FBI detektív irányí­tott, az elkharti rendőrök 19 ponttal megjavították kezde­ti teljesitményüket. A FEKETE BIKA Indianapolis, Ind. — Mrs. Agnes Smithnek a bíróság 3000 dollár kártérítést ítélt meg sérüléseiért, amelyeket az országúton egy fekete bika okozott, amikor nekiment a misszisz autójának. Az éjjeli balesetet az okozta, hogy az asszony nem látta a fekete bi­kát. Ezért Ítélte meg neki a bíró a kártérítés: Az országút fekete borítása folytán éjjel a fekete bikát nem lehetett látni. A fekete bika tulajdo­nosa ez okból 'kártérítésre kö­teles. TÓTH J. JÁNOS, a Jó Pásztor Pittsburgh ét vidéki irodavezetője, 75 Cust St., P. O. B. 5589. Tel: HA l-2760.Pilisburgh. Pa. MAGYAR NAP Pittsburgh, Pa. — Julius el­sején a Kenny wood Parkban volt a Nyugatpennsylvaniai Magyar Nap, az Egyesület Ma­gyar Polgárok Szövetsége ren­dezésében. A környék kedve­zőtlen gazdasági helyzete na­gyon meglátszott, sokkal ke­vesebben voltak jelen, mint más esztendőkben. A Star Spangled Bamnert Henczné Peggy énekelte, aztán Lengyel Ignác, a testület el­nöke, köszöntötte a megjelen­teket. A Magyar Nap fénypontja Nt. Nagy Lajosnak, a mekees­­porti Független Magyar Ref. Egyház esperes lelkészének remekül felépített, a magyar nemzet múltjából és jelenéből szőtt beszéde volt. Angolul Francis J. O’Connor biró be­szélt. Molnár Debora, Vieto­­risz Éva és Fidesz Piroska “májusi táncot” jártak. Tát­rai Erzsiké és Szernán Rose­marie szólóval és kettőssel sze­repeltek. Artim Pál kisérte a zongorán, aki zeenkivül ma­gánszámot is zongorázott. Csernai Tériké duquesnei cso­portja is táncszámokkal szere­pelt, a Vajda testvérek zongo­ráztak, Harshallné Tomka Glo­ria énekelt, Bedané Thomka Lillian zongoráakiséretével, mig Bene Darlene és Obágy Joan harmónikáztak. Az egyes számokat Tóth P. János, a testület titkára jelen­tette be, mig műsor közben Szécskay Györgyné bemutat­ta a környék Miss Magyarjait. Pittsburghot Sciuli Glória kép­viselte, udvarhölgyei: Kovács Mariska és Molnár Debora; Homestead, Szalay Dorottya, udvarihölgyei: Rigó Karolina és Medve Dolores, Duquesne, Soltész Jolán udvarhölgyei: Horváth Aranka és Cseke Ali­ce; Mrs. Magyar Pittsburgh; Smith Lajosné, udvarhölgyei: Smelko Györgyné és Stfeán Mihályné. A magyar himnusz éneklése fejezte be a műsort. Este a táncteremben a Fü­löp Testvérek kitűnő zenekara húzta a szebbnél szebb csárdá­sokat és keringőket. HALÁLOZÁS Jöhnstown, Pa. — özv. Pet­­ruska Istvánná, akinek férje egy év előtt halt meg, junius 26-án otthonában meghalt. Temetése kedden ment végbe, a szertartást a Szent Imre r. k. templomban végezték, amely után az egyházközség temető­jébe kisérték férje mellé örök nyugvóhelyére. Gyászolj ák: fiai István és neje Zugrovieh Vera, András, József és Gyu­la, valamint testvére Ohati Jánosné (Lackawanna, N. Y.) és az óhazában két testvére. * Duquesne, Pa. — Lapunk­nak egy régi hűséges olvasója, Abauj megyéből, Ardó köz­ségből 50 év előtt fiatalon eb­be az országba érkezett özv. Szűcs Józsefné szül. Hajdú Erzsébet junius 30-án bosszú betegség után befejezte földi pályafutását. Gyermekei ott­honukban ravataloztatták fel a jó anyát és onnan vitték jú­lius 2-án a ref. templomba, ahol Nt. Szőke István végezte a temetési szertartást, mely után az egyház temetőjében örök nyugalomra helyezték. Gyászolják gyermekei: Se­­verák Imréné, Erzsébet (Cle­veland, O.) férjével, leányá­val és annak férjével, meg egy dédunoka, Hetén, Margit és József és neje Anna, valamint széleskörű rokonsága. 50.000 DOLLÁRT KAPOTT A NOTRE DAME EGYETEM Gharles, F. Williams, egy biztositó társaság volt elnö­ke, aki kiét év előtt meghalt, 50.000 dolláros alapítványt hagyott a Notre Dame egye­temnek, mint az egyetem most közli. Az alapitványlból a jogi fakultás diákjai ösztön­díjakat fognak kapni. HALOTTAINK Indiana Harbor. — Meg­halt Bartók József, aki önzet­len munkása volt minden ma­gyar ügynek. Elnöke volt a Verhovay 229 fióknak. A te­metési szertartást Ft. Sipos József plébános végezte. South Bend. — Salamon Mária özvegy asszony 84 éves karában meghalt négy évi betegeskediés után. Egyike volt a város legrégibb magyar lakóinak, 58 évvel ezelőtt jött South Bendbe az óhazából. Gyászolják: három fia és há­rom leánya, 10 unoka és 19 dédunoka. CSIKOROG A KERÉK Amikor a hajtó hirtelen le­fékezi a kocsiját, csikorog a Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhful­­lánkmérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, hü­­lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. TANÁCS! A MÚLT—A JELEN—A JÖVŐ szorosan egymásba kapcsolódnak. Harmincötévfes gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és 25 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszínét. Pontos és gyors válasz. Családi, szerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONCICH JOLÁN 1055 W. Sample St. So. Bend. Ind. kerék és ez némely helyen, például Mishawaikában, bün­tetés alá eső közicsendlháhori­­tás. Ezzel a kihágással vádol­va került a rendőribiiró elé Larry Mirda 16 éves fiú, aki­nek kocsija a Függetlenség Napján egymásután három­szor is csikorgóit. A fiú 21 dollár pénzbírsá­got kapott, de csak 3 és fél dollárja volt. így hát a biró a dologházba utalta, ahol na­pi egy dollárral letörleszthet­­né a pénzbírságot. De a me­gyei fogházból azt üzenték vissza a bírónak, hogy ez a fogház nincsen berendezve a fiatalkorúak befő gadására. Ezért a bíró megváltoztatta az ítéletet: a fiú két héten át mindennap köteles a rendőr­ségre menni és a takarításnál segédkezni. MICHIGAN ÁLLAMI isTOLEDOI HÍREK isztok István LAPKÉF VISELŐ 1053 Goddard. Wyandotte, Mich. AV 2-3979 .... _ , . Úsztok István Iroda: 835 S. West End Detroit 17* Mich. MSGR. EÖRDÖGH SZÜLETÉSNAPJA * TOLEDO, O. — Wolkens­­perg Gyuláné báróné, szül. Eördögh Anna, Msgr. Eör­­dögh Elemér prelátus plébá­nos nőtestvére, Fourth of Ju­ly napján a 80-ik évébe lépett bátyja üdvözlésére Washing­ton, D. C.-ből a toledoi paró­­chiára érkezett. MŰVELT IFJÚSÁG DETROIT — Ifj. Sokolitz Ferenc, az Ann Arbor egye­tem hallgatója, id. Sokolitz Fe­renc és neje, sz. Smerek Sarol­ta fia, a Jackson, Wyoming­ban lévő Camp Davis-be uta­zott, hová az egyetem küldte földmérői és földtani tanulmá­nyok végzésére. Camp Davis a michigani egyetemhez tar­tozik azon tanulók részére, akik földmérnöki pályára ké­szülnek. * LINCOLN PARK, Mich. — Kovátcih Albert, Mrs. Kovátoh sz. Szakács Gizella fia a Wayne egyetemen a Bachelor of Science in Business Admi­nistration diplomát nyerte el. Tanulmányait tovább folytat­ja, hogy ügyvédi diplomát szerezzen. Kovátch Albert 6 év óta al­kalmazottja a Federal Seréw Co.-nak is. Nővére Gizella a Lincoln Parkban lévő High Sebőéiban kitüntetéssel végezte tanul­mányait, ösztöndíjat nyert és tanulmányait ősszel a Kala­mazoo, Mich.-ben lévő egyete­men fogja folytatni. Két gyermeke részére az édesanya szép összejövetelt rendezett, melyen több mint száz vendég jelent meg. * Detroit. — Ambrus Zoltán a Wayne egyetem Master of Education diplomát kapott. Ambrus Zoltán katonai szol­gálata letelte után 1945-ben a Southwestern High Scboolban érettségizett. A University of Detroit tanítói fakultásán 1950-ben Magna Cum Laude vizsgázott. Iskolai tanulmá­nyai mellett szabad idejében a Ford gyárban dolgozott. =1« BEKE Juliette, Shaw Jenő­­né, Beke Pál kántortanár leá­nya, a Wayne egyetemen a Ba­chelor of Arts diplomát sze­rezte meg. * NÉMETH Rose Theresa, a Michigan State kollégiumban a “Home Economics” tanári diplomát nyerte el. A tehetsé­ges magyar lány vakációra ment Colorado államba, ahon­nan szeptemberben jön vissza s a Clara Bryant Junior High Sohoolban, Dearborn, Mich.­­ben fog tanítani. Szülei Németh Albert és ne,-, je Papp Terézia. Apjának, 59 í3 Allen Road, Allen Park, Mich.-ben borbély üzlete van. * BÉRES Edward Gyula, a Detroit egyetemen a Bachelor of Business Adminisztration diplomát nyerte el. Béres E. Gyula hat éven át végezte az esti tanfolyamon szükséges tanulmányokat és vizsgáját Cum Laude — dicséretes ered­ménnyel tette le. Diplomáját éppen akkor kapta, amikor 21- ik évfordulója volt annak, hogy bátyja János, a Bachelor of Science in Mechanic foko­zatot nyerte el ugyancsak a Detroit egyetemen. Szülei Béres János és neje. Detroitiban laknak. SZEMÉLYI HÍREK DETROIT — Körmendy Leó, az országosan ismert det­roiti étterem tulajdonosa, egy­kori színész, a napokban .ünne­pelte 70-ik születésnapját. BUFFALO, IV. Y. _ ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: MRS. VERA KOZMA 232 Thompson Street HÍREK Lapunk képviselője, Kozma Dezsőné, julius 26-ig floridai vakáción lesz. Ez idő alatt, aki­nek valami közölnivalója lesz, legyen szives összegyűjteni és a fentebb közölt telefon szá­­monfcésőbb Kozma Dezsőmé­nek átadni. * Kreitz Istvánná részére gyermekei és unokái az elmúlt hetekben születésnapi pártit rendeztek. Mi Nazon József nemrég mér-Buffaló 7, N. Y. nöki diplomát szerzett a Buf­falo Universityn. Ennek örö­mére mos’tohaapja Sauer Jó­zsef pikniket rendezett az el­múlt vasárnap a Boldish far­mon. * Göbölyös József football ösztöndíjat kapott a Wofford Collegeba, amely Spartanburg South Carolinában van. , * Nagy Jánosné sírkövének avatása volt Tonawandán két hét előtt. Nt. Vatay László vé­gezte a szertartást nagyszá­mú közönség jelenlétében. Hírek Pittsburgh és környékéről Ékszerészek és Szemészek Készpénz és hitelre vásárolhat Striker & Huettei 780 TONAWANDA ST. S & H Zöld Bélyegeket adunk Nyitva hétfőn, pénteken és szombaton este. ii. k. mi:hmm; CHIROPRACTIC IRODA Telefon: Rí 9190 819 TON A WAND A STREET Irodai órák telefon utján! Egyedüli buffaloi magyar FESTÉK ÜZLET Varga József A HIRES devoe FESTÉK NAGY VÁLASZTÉKBAN Olajok, Varnishok, Falpapirok, Kefék, Ablaküvegek! 2052 NIAGARA ST, Telefon: DE 4952 PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT A LEGALACSONYABB BÚTOR • KÁLYHA • LINOLEUM • SZŐNYEG ARAK Nyisson hitelt ebben a kitűnő üzletben BUNG'S FUBNITUBE 754-62 TONAWANDA STREET, corner ONTARIO Vízmelegítő - Tégla - Gipsz Vakolat - Cement - Gipsz préselt fal Mész - Dupont festék és DUCO - Gimco Rock Wool Insulálás - j Tetőanyag és teljes építkezési felszerelések. ' “AZONNALI KISZOLGÁLÁS!” Kenmore Builder’s Supply Co., Ine. [ HINMAN és DELAWARE Telefon: Victoria 2100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents