A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-12-31 / 53. szám

Philadelphia, Pa. MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER lroiavuetS: SZÉKELY ZOLTÁN ISII N. Franki!* Bt. — T«I. FRnaost 7-6208 — PU!«d«lpk!n. T> SZILVESZTERI BÁLOK Három magyar helyen le­lhet jól mulatni, vigan búcsúz­ni az óévtől és köszönteni az újévet: A Munkás Dalárdá­ban előreláthatólag — mint minden esztendőben — zsúfo­lásig megtelik a nagyterem, ahol Didrincz Gusztáv népsze­rű zenekara fog játszani, a Jótékonysági Egyletben és a Református egyháznál finom disznótoros vacsorával egybe­kötött mulatság lesz. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Pereszlényi Miklósné fiu-GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE, PHILADELPHIA, PA. Telefon: ST 7-3447 Ha bármilyen alkalomból kifolyólag VIRÁGRA van szüksége forduljon bizalommal Edw. J. Gokban virágkereskedőhöz 410 W. Girard Avenue Philadelphia, Pa. Tel. MA 7-1462 LINÓLEUM INGYEN LERAKVA INLAID linóleumot a padlóba cementezzü k. ABLAK ROLLÓK (WINDOW SHADES) Mórlékre készitve és ingyen feliéve. Kilünő munkál adunk! PHILA. FLOOR COVERING CO. 895 NORTH 6th ST. PHILADELPHIA, PA. Telefon: MARKET «433 gyermeknek adott életet két héttel ezelőtt, két kis lányuk­nak most már van egy kis fiú­testvérük. Vári Ferenc és neje ameri­kai honpolgárok lettek. Mudry Kálmán súlyos mű­téten ment keresztü, a jalvu­­ás utján van. KÁVÉDÉLUTÁN A Szent Szív Női Oltár Egy­let három áldozatkész tagja; Kuzman Antalné, Obelcz Jó­zsef né és Nagy József né ká­heeanse ílie col fee didn’t perle? Then it may be time to check house wiring. Be sure your electrical wir­ing permits full enjoy­ment of all your app­liances, with plenty of outlets, switches, and branch circuits. Consult your local electrical contractor. He can make the necessary changes in house wiring that will bring it up to date. Be Modern— Live Electrically! PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY l ... ... MA4.YAI1 FOGORVOS RENDELŐ ÓRÁK: Reggel 9-től este 8-ig Vasárnap előzetes jelentésre Dr. G. F. F ÁR KÄS 1012 N. 5th Street Phone Market 3539 Philadelphia, Pa, védélutánt rendeznek január 9-én, vasárnap az egyház ja­vára az iskolateremben. PARASZTBÁL A Munkás Dalárda Nőiosz­­tály agilis vezetősége és tag­jai már megkezdték az előké­szítő munkát a január 29-iki nagyszabású p a r a sztbálj uk érdekében. AZ A. M. SZ. GÁLA BÁLJA Az Amerikai Magyar Szö­vetség philadelphiai osztálya gála bálját február 5-én, szombaton tartja a Moose 1314 N. Broad St.-i termeiben. A bálbizottság Szőke Lajos zenekarát szerződtette. KARÁCSONYFA ÜNNEPÉLYEK December 19-én, karácsony­fa ünnepély volt a Munkás Dalárdában és a Jótékonysági Egyletben a tagok gyermeki s unokák, dédunokák részére. A Dalárdában Santa Claus-t Ifj. Papp Mihály személyesí­tette meg. Mindkét egylet ve­zetősége bőkezűen megaján­dékozta a nagyszámú gyerek­sereget. MICHIGAN ÁLLAMI isTOLEDO HÍREK LÍszíök Istvái LAPKÉPVISKLÖ 1053 Goddard Wyandoll«. Mich. AV 2-3979 üszlök István Iroüa: 35 S. West End Detroit 17, Mich. BETÖRŐ JÁRT ENGEL SÁNDOR ÜGYVÉDNEK OTTHONÁBAN Detroit. — December 13-án hajnali 3 óra 15-kor Engel Sándor magyar ügyvéd 8400 La Salle Boulevardon levő'ott­honában gyanús neszre éb redt. Látta, hogy a sötétben valaki a hálószoba ruhásfül­kéjébe akar surranni. Engel az éjjeli szekrényen lévő -„telefont óvatosan a ke­zébe vette, a kagyló felemelé­sénél azonban a telefon kiss* megzördült. Ettől a betörő megriadt, villamos zseblám­páját meggyujtotta s elme­nekült. Engel telefonált a rendőr­ségre, ahonnan három percen belül már detektívek érkez­tek lakására. Megállapították hogy a betörő az utca felé nyi­­ló ebédlőszoba téli ablakát fe­­szitővassal kiemelte és aztán ugyancsak feszitővassal fel­tolta a belső ablakot s úgy osont be nesztelenül Engelék COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA Otto f. Messnet, Stcrtian ej Rovemt m Colonel C M. Wilhelm. Commissions o/ PomuylvanU Sióit Politt-1K ÖLDAL' hálószobájába. Semilyen nyo­mot nem hagyott maga után, mert lapos, sarknélküli gumi­cipőben volt, amilyent a betö­rök használnak, s gummikesz­­tyü volt a kezein. ÖRÖKÖS UNIÓ ELNÖK Toledo, 0. — A Glass Work­ers, Local 9, mely szervezet a Libbey-Owens-Ford Glass Co. kebelében több mint 5,200 ta­got számlál, ismét Ákos Bélát választotta meg enöknek. Ákos már 13 éve áll a unió élén. Jelenleg Ákos a C.I.O. kovencióján vesz részt Los Angelesben. ÉVFORDULÓ Detroit. — Hevesi Ferenc s neje, a W. Jefferson Avenun lévő Hevesi Cafe tulajdonosai december 8-án barátaik köre­ben ünnepelték meg házassá­guk 27-ik évfordulóját. Heve­siék kitűnő szarvasvacsorával vendégelték meg több mint 200 vendégüket. KITÜNTETÉS Detroit. — Phillips J. Ri­chard, a Verhovay Segély Egylet központi igazgatója, Milwaukee, Wis.-ban átadta az “Elismert” kitüntetést és az arany jelvényt Schmidt Rose­­nak, a Milwaukee 475. számú fiók pénztárosának 20 évi ki­tűnő munkájáért. SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1736 East 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vasétól# Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 19. Ili, telefon TRlangl# 4 1225 STUDEBAKER-PACKARD South Bend városában lesz az egyesült Studebaker Pac­kard autógyár javítási és al­katrész üzemeinek központi vezetősége. Innen fogják irá­nyítani az ország minden ré­szében levő 1800 Packard és 2500 Studebaker elárusító el­látását alkatrészekkel. Alkat­rész raktárak is az ország min­den részében vannak-KELLEMES KARÁCSONYT! Lester Prenatt chicagói csekkhamisitót a Michigan ál­lami börtönből, ahol csekkha­­misitás miatt ült, áthozták South Bendbe a St. Joseph megyei bírósághoz, Pyle biró elé — megintcsak-íjsekkhami­­sitás miatt. “Kellemes karácsonyi ünne­peket kivánok, biró ur!” — e szavakkal köszöntötte a jóma­dár a birót és karácsonyi aján­dékot kapott: egy évi börtönt, felfüggesztve azzal a feltétel­lel, hogy három évig nem ha­misít több csekket. HALOTT A VOLÁNNÁL Kurnyák Lajost (561 E. Mishawaka Ave.) halva talál­ták autójában, amely nekifu­tott egy ház oldalfalának. A kocsi alig rongálódott meg s Kurnyák halálát nem sérülés, hanem szivszélhüdés idézte elő. ISTEN VELED! Könnyes szemekkel búcsú­zott South Bend népe az 1954 esztendőtől. Mert nedves év volt ez, esőzési rekord év. Ösz­­szesen több mint 45 incs eső esett ebben az évben. DR. BÁLLÁ MÓR HALÁLA South Bend kiváló magyar orvosa Dn Bállá Mór, a St. Joseph megyei közegészség­­ügyi hivatal orvosi karának tagja, december 8-án meg­halt 63 éves korában. Hosz­­szabb ideig betegeskedett s nem rég megoperálták a dalla­si (Tex.) Baylor egyetem kli­nikáján, ahol a fia, Dr. Bállá György kórházi orvos. Dr. Bállá Mór Budapesten végezte tanulmányait, ott kap­ta orvosi diplomáját s az első világháborúban az osztrák­magyar hadseregben mint ka­tonaorvos szolgált. 1823-ban jött Amerikába, előbb Chica­góban telepedett meg, majd 1929-ben South Bendbe költö­zött át. 1938 óta állt a köz­egészségügyi hivatal szolgála­tában s emellett privát orvosi gyakorlatot is folytatott. Spe­cialitása az ideg- és elmeza­varok gyógyítása volt. Gyászolják: özvegye, akivel együtt jött ki annak idején Magyarországból, orvos fia és két unokája. ADÓFIZETŐ AUTÓSOK South Bend automobilistái­ra rossz idők járnak. Nem kap­nak uj licenset, ha nem tudják igazolni, hogy semmivel sem tartoznak ingatlan-adóval a megyei pénztárnoknak. “Sem­mivel” — ezen a szón van a hangsúly. Mert az 1955 évi li­cense. kiadásánál nem elégsze­nek meg a legutóbbi negyedévi adó befizetését igazoló nyug­tával, hanem megkövetelik minden korábbi adótartozás rendezését is. De hogyan tud­ják a license irodákban meg­állapítani, hogy a jelentkező­nek vannak-e régebbi adóssá­gai ? Ollie Friess megyei pénz­táros az utolsó negyedévi nyugtára rápecsételi ezt: “Not paid in full*.” Január 3-án kezdődik meg az autó lieensek kiadása s ez a dátum egyben figyelmeztető az autósoknak, hogy a házuk adóját is meg kell fizetniök. Sokezren vannak, mondja Mr. Friess, akik elfelejtettek adót fizetni. INDIANA TÖRVÉNYÉT szabadonbocsátották A Michigan City, Ind.-i bör­tönből nemsokára kiszaba­dul D. C. Stephenson, az indi­­anai Ku Klux Klan terrorban­da egykori “nagy sárkánya”, akit 29 év előtt egy kormány­zósági tisztviselőnő ellen elkö­vetett erkölcstelen merénylet s a leány meggyilkolása miatt életfogytiglani börtönre ítél­tek. Éveken át terrorizálta In­diana népét ez a nagy sárkány, a hatóságok nem háborgatták s ő büszkén mondogatta: “Én vagyok a törvény Indiana ál­lamban !” Stephenson összesen 25 évet ült le büntetéséből. Egyizben már kegyelmet kapott, de az­tán újból bebörtönözték, mert megszegte a feltételes szaba­­donbocsátás feltételeit. TEMETTÜNK Id. Kozák József, 1308 West Indiana Ave., meghalt decem­ber 15-én 64 éves korában. A Magyarok Nagyasszonya r. k. templomból ment végbe a te­metése. Gyászolják: özvegye sz. Horváth Teréz, akivel 1912- ben South Benőben kelt egybe; 4 fia, 2 leánya és 5 unoka. Weiss Viktor, 1119 S. La­fayette Blvd., december 21-én meghalt 66 éves korában. Ma­gyarországból 37 év előtt jött, a Studebaker gyár alkalma­zottja volt, a múlt évben vo­nult nyugalomba. Gyászolják: özvegye, ha gyermeke, 11 uno­kája és egy fivére. Vörös István, 1818 S. Oli­ver St., december 21-én az ut­cán összeesett s mire kórház­ba került, már halott volt. Szivszélhüdés ölte meg. A bácskai Moholyból származott, 55 évet élt. A Wilson Bros. cég nyugalomba vonult alkalma­zottja volt. Hallotta már? . .. hogy a halak jól birják a hideget, de meleget is. Cey­lonban 120 fok forró vizben is vigan lubickolnak. NEWARK, TRENTON, N. I ÉS KÖRNYÉKE Kerületi képviselő: PAPP ISTVÁN 403 Lawrie St., Perth Amboy, N. J. Telefon; VAlley 6-0717 SZILVESZTERI MULATSÁG . . Nagyszabású s z i 1 veszteid táncmulatság lesz Demkó Já­nos helyiségében az Academy Hallban, 103 Jackson St. A tu* lajdonos magyaros vendég­­szeretettel várja honfitársait. GYŰLÉSEK A Newarki Magyar Kultur Otthon január 9-én, szomba­ton este 8 órai kezdettel tart­ja tisztviselő választó gyűlé­sét. Csakis azok szavazhatnak, akik uj tagsági kártyájukat kiváltották. A Verhovay Segély Egylet newarki osztálya, január 8- án, pénteken este 8 órakor gyülésezik a Kultur Otthon­ban, 13 Belmont Ave. A Lindeni Magyar Kerek­asztaltársaság január 8án pénteken este tartja havi gyű­lését saját helyiségében (431- Maple Ave.) A tisztviselő vá­lasztó gyűlés január 16-án, vasárnap délután 3-kor lesz. KÖSZÖNET A szovjetkormány, az Egye­sült Nemzetek szervezetében működő képviselője utján, kö­szönetét mond mindazoknak az amerikaiaknak, akik Vi­­sinszki halála alkalmával rész­vétüket nyilvánították. A Jó Pásztor olvasóinak nem szól ez- a köszönet. ZSIVÁNY NYELV Erdőn megy keresztül egy utazó, midőn hirtelen előtte terem egy szutykos cigány. —- Mit akarsz móré? — Mit ákárok? Pénzst vagy bagót, mert csókolom a kezsit lábát én — zsivány va­gyok ! Bridgeport. Conn. ÉS KÖRNYÉKE IrorlavezetS: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bo»twick Avenue (Horváth Magyar Palik*) Laka«: 310 Spru«« Street — Telefon: EDinon 3-4939 HALOTT AINK Özv. Figlar Andrásné (520 Williams St.) 72 éves korá­ban meghalt. Makrai Józsefné (Fairfield) a St. Vincent kórházban meg­halt 35 éves korában. Mraz János (156 Poplar St) 74 éves korában meghalt. Kedden temették el nagy rész­vét mellett a Szent István templomból, a St. Michael te­metőben. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Özv. Doby Jánosné (16 Fiske St.) születésének 70-ik évfordulóját ünnepelte meg gyermekei és unokái körében. Ugyancsak 70-ik születés­napját ünnepelte meg Stiliha János (Ocean Ave.) és szív­ből gratuláltak neki 5 fia, 1 leánya és 9 unoka. Özv. Tamás Pálné (So-Nor­­walk) már elmúlt 85 éves, de még mindig szemüveg nélkül olvassa a Népszavát. Griboczky Lajos és felesé­ge (East Norwalk) a közel­múltban ünnepelték meg há­zasságuk 47-ik évfordulóját. A Black Rocki Üzletembe­rek Klubja jól sikerült kará­csonyi estélyt rendezett múlt héten. Ugyancsak sikerült kará­csonyi estélyt rendezett a St. Stephen’s Guild. Madár Mihály és neje (Stratford) fia ifj. Mihály el­jegyezte Koleszár Mihály és neje (Perth Amboy, N. J.) leányát Máriát. Az Annapolisban levő ten­gerészeti akadémia első fél­évét befejezték és hazaérkez­tek a karácsonyi- ünnepekre Bajusz Dávid (Kossuth St.) és Soltész István (So-Nor­­walk.) Leskó Imre és neje (589 Beechwood Ave.) ápolónő leá­nyát Mária Ellent eljegyezte Király István és neje (252 Halley Ave.) hadnagy fia Im­re, aki Roma, N. Y.-ban állo­másozik. Huszár Tamás és neje'(Al­pine St.) Mariné fia Róbert a Geneva, N. Y.-i Sampson re­pülőtéren kapja kiképzését. Takács Alfréd és neje (210 Lenox Ave.) Gloria leánya jegyet váltott Dominik Gia­­natasioval. Korcsmár József és neje (99 Denver Ave.) fia Airman 3cl. Joseph J. Korcsmár 15 napi szabadságára érkezett haza. a Kessler repülőtérről Biloxi, Miss.-ból és utána Al­buquerque, N. M.-ban fog is­kolába járni. A Gross Dezső tulajdonát képező Community Laundry­­ban betörést követett el de­cember 10-én Raft Angelo, a Barnum Project lakója. Most .a biróság egy évi börtönre ítélte el. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. CÖNVERY and HANLEY Temetkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN* Telefon: 3-1411 Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) ei’re a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK is BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel Vagy nappal) 6-0747 Sfff nt jo pl&mbű WUKIIM ’ CAUTION CONTROL rThe bells ring and nappy INew Year! Now, if wishes were cars, death and injury would not ride our high- ^Jb ways. But it takes your wili'fl' ...your resolution... to make this a safe New Year. Drive with courtesy, caution, control.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents