A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-12-10 / 50. szám

A Jő PÁSZTÓI vir OLDAL- ^ INNEN - ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wüson Street Johnstown, Pa. Telefons 37-8395 KOLESZ HELEN MEGHALT Lorain, 0. — November 30- án meghalt 72 éves korában Kolesz Helen, a Lorain és Cleveland városokban és egész Ohio államban jól ismert nő, aki idegenből szakadt ide és mint jó amerikai általános tiszteletet vivott ki magának. A második világháborúban éjt-napot egybetéve fárado­zott, hogy minél több Savings Bondot tudjon eladni és ez annyira sikerült is neki, hogy egy napon a loraini magyar Református Teremben ünne­pélyesen kikiáltották Ohio ál­lami Bond eladó bajnoknak. Végtisztessége alkalmával is kifejezésre jutott ez az elis­merés : a megyei veterán szer­vezet diszőrséget állított ra­vatala mellé és egy másik ha­zafias egyesület a csillagsá­vos lobogóval borította be a koporsóját. Rég nem látott nagy tömeg jelent meg a Szent Miklós ru­­thén görög katolikus templom ban végzett gyászszertartá­son. A szertartást az egyház lelkésze, Ft. Barnyock és Ft. Petrick István, a Szent Mi­hály egyház lelkésze végez­ték. Kolesz Helen egyedül él­te le itt életét, egyetlen hoz­zátartozója, egy unokahuga, Bulgáriában él. Kolesz Helen az északma­gyarországi Telgárt község­ben született, 11 éves korában árvaságra jutott és nehéz munkával tartotta el magát. Amikor a hires dobsinai bar­langban, a vendéglőben, mint kiszolgálónő dolgozott, megis­merkedett egy Kerekesné ne­vű gazdag asszonynyal, aki magával vitte őt Európa több országába s Kolesz Helen két év alatt nem kevesebb, mint nyolc nyelvet tanult meg. Négy éven át Ferdinand bol­gár király udvarában dolgo­zott mint vezető szakácsnő. Amerikába 1908-ban jött, ele­inte Clevelandban dolgozott, majd Lorainban ingatlanfor­galmi irodát nyitott. Amikor kitört a második világháború, felhagyott az üzlettel és Sav­ings Bond eladás lett a fog­lalkozása és szenvedélye. Leg­nagyobb sikerét a görög ka­tolikusok körében érte el. Az amerikai görög katolikus uni­ónak több mint 300,000 dollár értékű Bondot adott el. ARANYLAKODALOM St. Louis. — November 21- én Láng János és neje 50 éves házassági frigyére adta áldá­sát Gyarmathy János, a Szent ! István r. k. egyház plébánosa. SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1736 East 22nd St.. Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — vese tője Frank Imre, 8341 Pralrle, Chicago 13, I1L, telefon TRlangle 41225 Szép volt, elmúlt . . . Umberto volt olasz király (baloldalt) lányát. Maria Pia ex-hercegnőt, Sándor jugoszláv exherceg feleségül veszi Portugáliában, a száműzött felségek és fensé­gek találkozóhelyén. A szertartás alatt Könnyű László orgonáit művésziesen, az énekkar pedig Sághy Imre vezetésével szép énekekkel színesítette a felemelő ünnep­séget. Karácsony előtt Kedves magyar testvéreim! Közeledik a karácsony ün­nepe, amikor a szeretet mele­ge hatja át mindenkinek a szi­vét. Olyankor mindnyájan érezzük, milyen szép ajándé­ka a jó Istennek az öröm, amit ajándékozással szerzünk családunk tagjainak, rokonok nak és barátoknak. Az aján­dék, amit az ember Karácsony szent ünnepe alkalmára kap, legkedvesebb minden ajándék között. Vájjon milyen ajándékkal lehetne legjobban megörven­deztetni szeretteinket és ked­veseinket? Semmi kétség, a legszebb ajándék egy évi előfi­zetés a Jó Pásztorra. Egy egész éven örömet szerez és a hála érzetével tölt el rokont vagy barátot ilyen kedves fi­gyelmesség. És még hasznos is, ha a Jó Pásztor egy évi előfizetését ajándékozzák. Mert aki mos­tantól kezdve Karácsonyig egy uj előfizetést küld be, ma­ga is ajándékban részesül: kap egy 19 nótát tartalmazó nótáskönyvecskét, hegedű és zongora kottákkal, és ráadá­sul még egy gyönyörű kiállí­tású Munkácsy-képet: “Krisz­tus Pilátus előtt”. Rendeljék meg a Jó Pász­tort annak, akit szeretnek . . . annak, akinek bármi jóért há­lával tartoznak. Előfizetési ár PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! . KATOLIKUS ELNÖKÖT KAP A DEMOKRATA PÁRT BIZOTTSÁGA New Orleansban a múlt hét végén tanácskozásra ült össze a Demokrata Országos Bizott­ság, hogy megválassza az uj bizottsági elnököt. A jelenle­gi elnök, Stephen A. Mitchell chicagói ügyvéd, aki az 1952 évi választási kampányt irá­ny itotta, már korábban kije­lentette, hogy az 1954 évi vá­lasztás után lemond tisztjéről. Három jelölt van a bizottsá­gi elnöki tisztségre s mind a hárman katolikusok. Ez régi demokrata hagyománynak fe­lel meg. A jelöltek: Paul M. Butler southbendi ügyvéd, akit maga a lelépő Mitchell ajánl és támogat. De valamilyen okból — senkisem tudja, miért — Harry S. Tru­man nem őt tartja a legmeg­felelőbb jelöltnek. Truman ma privát személy és mégis olyan döntő szava van a demokrata pártban, mint volt elnök korá­ban. Michael V. DiSalle toledoi ügyvédnek is jó kilátásai van­nak, amióta az Árszabályozási Hivatal élén jól megállta a he­lyét. James A. Finnegan, a phila­delphiai városi tanács elnöke, novemberben győzelemre vit­te a demokrata pártot a ha­gyományosan republikánus Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhful­­lánkmérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, hü- Iés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. TANÁCS! A MÚLT—A JELEN—A JÖVŐ szorosan egymásba kapcsolódnak. Harmincötéves gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és 25 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszínét. Pontos és gyors válasz. Családi, szerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONCICH JOLÁN 1055 W. Sample Si. So. Bend, Ind. Philadelphiában. De az ő esé­lyeit az utolsó órában módfe­lett gyengítette hirtelen meg­­betgeedése, komplikált operá­cióval. Lapzártakor jött a hir, hogy Buttert nagy többséggel meg­választották. GYERMEKEK ÖRÖME Indianapolis. — Az itteni 40 elemi iskola részére egy ter­vet dolgoztak ki, mely félórá­val hosszabb alvási időt ad mindenkinek akit illet: a taní­tóknak, a szülőknek és az is­kolásgyermekeknek .— kinder­­gartentól a hatodik osztályig. A terv az, hogy a tanítást nem reggel 8:15-kor, hanem 8:45- kor kezdik. A gyermekek ha­­zaszalajtásának ideje délután 3:15 marad. Ősszel kisérletképen beve­zetik ekt a rövidebb tanítási napot és ha beválik, és biztos, hogy mind, akiket illet, örül­ni fognak az újításnak. Dr. Shibler iskolafelügyelő azt mondja, hogy a tanitók és a szülők máris tetszésüknek ad­tak kifejezést. És a gyerme­kek? Azokat nem is kell kér­dezni, azok biztosan szíveseb­ben töltenének egy extra fél­órát az ágyban, mint a tante­remben. A GYŰLÖLKÖDŐ Jenner- indianai republiká­nus szenátor azzal a hevesség­gel, amellyel néhány év előtt gyalázta Marshall tábornokot, most Flanders vermonti repub­likánus szenátorra támadt rá, mert Flanders üzenetet küldött az orosz népnek, biztosítva a békeszerető oroszokat és az ugyancsak békeszerető ameri­kai nép baráti érzelmeiről. Jen­ner szerint minden orosz el­lenség, akit gyűlölni kell. Más nézetet vall Eisenhow­er elnök, aki ugyancsak hang­súlyozta az orosz nép iránti barátságunkat, és más néze­tet vallanak itt milliók, köz­tük azok is, akik úgy vélik, hogy a szovjet zsarnokságot végső soron csakis az orosz nép döntheti meg és fogja is megdönteni. És más nézetet vall az ame­rikai tábori lelkészi kar főnö­ke ,akinek az orosz néphez in­tézett baráti szózatát lapunk más helyén találja az olvosó. NEW BRUNSWICK és KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple £ New Brunswick, N. J. Celefon: Charter 7-6608 polgárosító iskola A Magyar Demokrata Férfi Kör polgárosodási esti iskolát nyit, ha legalább 20-an jelent­keznek a tanfolyamra. Az an­gol és magyar nyelvű tanfo­lyam díjtalan. Akik a közeljö­vőben szándékoznak polgáro­sodási vizsgára menni, jelent­kezzenek a Kosa Agency irodá ban (22 French St.) Az esti iskola céljára Biró Péter nem­csak helyiségét ajánlotta fel, de azt is, hogy szívesen részt vesz az oktatásban ő maga is, aki már ezelőtt is tartott pol­gárosító tanfolyamokat. A CSÁSZÁR ÉS A HUMORISTA I Ferenc József sohasem szűkölködött szellemben és hogy a legnehezebb pillanatok­ban is feltalálja magát, arról már számos esetben adott bi­zonyságot. És hogy humor dol­gában is sok humoristával fel­vehette volna a versenyt, be­bizonyította, amikor Mark Twaint fogadta egyizben. A hires humorista, aki ezt a fo­gadtatást sokkal komolyab­ban vette, mint amennyire mutatni szerette volna, gyö­nyörű üdvözlő beszédet eszelt ki német nyelven ez alkalom­ELJ EG YZÉS Horváth János és neje bá­jos leányát. Juliskát eljegyezte Ribár Béla. Az esküvőt a jö­vő évre tervezik. ESTI SZENTMISE A Szent József görög kato­likus templomban december 8- án, Szeplőtelen Fogantatás napján este 7 órakor volt szent mise, pápai engedéllyel az első esti szentmise, a Mária Év be­zárása kapcsán. A szentmisét Ft. Dr. Dunda Ernő, az egy­ház lelkésze végezte Szent be­szédet tartott Ft. Dominik Dohányos O.F.M. JUBILEUM A Szent László iskola 40 éves jubileuma szépen sike­rült. A régi kedves nővérek együtt voltak ezen az emlé­kezetes napon. Megbeszélték, hogy ezentúl minden 5 évben tartanak jubileumi ünnepélyt. ra és különösen sok fáradságot vett magának, hogy a helyes elmondást megtanulja. Az adott pillanatban azonban iz­galmában bizony nem tudott beszéde első szavaira vissza­emlékezni. Zavarát őszintén bevallotta a királynak. A király jóizü nevetésre fa­kadt, majd igy szólt a humo­ristához: — Azért ám ne essék két­ségbe ily csekélység miatt, kedves Mark. Ha németül nem is tud hirtelen egy szót se ki­ejteni, beszéljen csak angolul, amelyet kitünően értek, az­után majd lefordítom én — né metre. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET Ha KARÁCSONYRA meglepetést akar szerezni családja, vagy szerettei részére, hosszantartó ajándékot vegyen ILLÉS JÁNOS ÉKSZERÉSZ ÜZLETÉBEN STATE JEWELRY SHOP 23 Main Street Woodbridge, N. J. Telefon: WOodbridge 8-1671 Vágja ki ezl a hirdetési, melynek felmuialása által 50%-iq terjedő ked­vezményben részesül különböző árukon. egy évre $5.00, félévre $3.00, a Naptár ára $1.00. Testvéri szeretettel: Jakab András, 234 Wilson Street, Johnstown, Pa. EGY ÉRDEMES ORVOS Johnstown, Pa. — Dr. Mar­ton Babáck, a Mercy Hospital főorvosa, a napokban ünne­pelte meg barátai és családi körében születésnapját. Dr. Babáck kiérdemelte Johnstown és környéke ma­gyarságának a tiszteletét, nemcsak mint orvos, hanem, mint mindenkor segíteni kész ember is. ÉVFORDULÓ Lorain, O. — Nt. Tóth Bá­lint református lelkész felesé­ge hálaadás napján ünnepel­ték meg házasságuk tizedik évfordulóját. PONGRÁCZÉK 35 ÉVES HÁZASOK Manville, N. J. — Pongrácz Mihály és neje, a Jó Pásztor hűséges olvasói, akik Manvil­­leben a 224 South 6th St.-en laknak a napokban ünnepelték meg házasságuk 35-ik évfor­dulóját. A gyermekeik, akik­nek száma nyolc, ebből az al­kalomból meglepetést rendez­tek részükre a jóbarátokkal együtt. Jelen voltak az évfor­dulói lakomán a fiaik: József és neje, és András, akik szin­tén manvillei lakosok, lányaik: Antal Jánosné és családja, Szentmiklóssy Albert és neje, akik Fords, N. J.-ben laknak, Vajó Istvánná és családja, Long Beachről, Basány Ist­­vánné és családja Cliftonból, Konyha Györgyné és család­ja Sommervilleből. A vendégek közt voltak: Jedinák József és neje New Brunswickból, Mrs. Anna Konyha Somervilleből, Tóth Ferenc és neje, Mrs. Ve­ra Szűcs, Vértes Miklósné és Antal Józsefné, valamennyien Fordsról. MAGYAROK REMÉNYSÉGE Hajmássy Ilona kérő szava az amerikai néphez Ilona Massey — Hajmássy Ilona — minden hétfőn este a Dumont televízió állomáson szerepel saját programjával este 8-tól fél 9-ig. Legutóbbi programján megemlékezett a közelgő karácsonyról s a kö­vetkezőket kérte az amerikai néptől: “Arra kérek mindenkit, ki­nek otthonában karácsony es­téjén kigyulladnak a kará­csonyfa gyertyái, helyezzen el egy zöld gyertyát a karácsony fáján: a reménység zöld gyér­­táját. Ez a zöld gertya jelenti a reményt, hogy mi, akik sza­badságban élünk, megtartjuk szabadságunkat, s azok, akik­től elvették, visszanyerik a szabadságunkat.” Ilona Massey ezt a kérelmet karácsonyig minden hétfőn este meg fogja ismételni a programján. Az Amerikai Magyar Nép­szava és a Szabadság utjáA Hajmássy Hona szintén ezzel a kérelemmel fordul az ame­rikai magyarokhoz: “Karácsonyfájukon ott le­gyen a reménység zöld gyer­tyája s minden szomszédju­kat, barátjukat kérjék meg, hogy egy zöld gyertyával ad­janak hálát karácsony esté­jén az Úristennek azért, hogy szabadok, s gondoljanak azok­ra, akiknek szabadságát el­vették és az élet legdrágább kincsét, a szabadságot, most visszaszerezni törekszenek.” ATOMIZÁLT KRUMPLI A Michigan állami egyte­­men rájöttek arra, hogy a bur­­jgonya, !ha a.tomsugárzásnak teszik ki, elveszti növényi ele­meit, nem érik tovább és en­nélfogva egész éven át friss marad. Ha a burgonya ilyen módon való kezelése általános­sá válik, a farmerek nemcsak a szezonban, hanem egész éven át a piacra vihetik burgonya termésüket. Egy kis atomte­lepen 250 bushel burgonyát lehet egy óra alatt radioaktív 'kisugárzásának kitenni s a költség bushelenkint 6 cent lenne. Karácsonyi kérő szó az Amerikai Magyarsághoz Amikor a csípős dér elher­­vasztotta a természet viruló szépségét és a süni köd nyo­masztólag hat még az ember lelkére is, a Karácsony színes ragyogásu ünnepe varázsol vigaszt s derűt még az öreg nép életébe is. Mert nemcsak a gyermekek számolgatják hogy hány nap van még hát­ra, amíg a Karácsony szent s magasztos estje elérkezik, de az öregek is nagy reménység­gel néznek e legszentebb és legbájosabb ünnep elé. Bizalommal fordulunk te­hát Amerika nemes szívű ma­gyarságához, hogy mint a múltban, most is áldozatos lé­lekkel járuljanak hozzá, hogy a munkában kifáradt öreg magyarjaink számára örven­detes karácsonyi estét rendez­hessünk. Egyben úgy az öreg ma­gyar testvérek, mint az agg­­menházat fenntartó Isteni Szeretet Leányai örömteljes szent Karácsonyt és áldástel­jes boldog újévet kivannak. Mária Terézia nővér, főnöknő St. Elizabeth — Briarbank Dougihters of Divine Charity Woodward Ave., Box 224. Bloomfield Hills, Michigan. Bridgeport. Conn, ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JANOS \ Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) JLakát: 310 Spruce Street — Telefon: EDison 3-4939 A SZENT ISTVÁN EGYHÁZ HÍREI A Szent István Anyák Kö­re évi karácsonyi estélyét csütörtökön, december 9-én fogjá megtartani a Mary Journey magyar étteremben és közös szentáldozásukat va­sárnap, december 19-én a reg­gel 7:30-as misén fogják el­végezni. Szép sikerrel járult a Szent Erzsébet Oltáregylet legutób­bi tea-estélye és a vezetőség hálás köszönetét mond a ma­gyarságnak a pártolásáért. MAGYAR SIKER Barabás József és neje hartfordi lakosok, lapunk ré­gi előfizetői, büszkék az uno­kájukra Murai Ilonka passai­­ci születésű leánykára, aki si­kert sikerre halmoz amerikai színpadon bal let táncaival. Ez a rendkívül tehetséges és bá­jos leány mint gyermek tán­cosnő a Metropolitan Opera­házban 6 évig lépett fel és még 15 éves sem volt, amikor a hi­res Monté Carlo Ballet Co. szerződtette le és azóta mint Primaballerina szerepelt több sikeres Broadway előadáson. Legutóbb feltűnt a televizión is a “Stop the Music” és a “Martha Ray Show” műsorok keretében és a kritikusok és a szaklapok a legnagyobb el­ismeréssel adóznak művésze­tének. A RÁKÓCZI EGYESÜLET . bridgeporti anyaosztályá­nak vezetősége kéri a tagsá­gát, hogy tömegesen jelenje­nek meg a legközelebbi havi gyűlésen, vasárnap, december 12-én a Rákóczi nagyterem­ben, amikor nemcsak az osz­tály tisztviselőinek választása lesz, hanem, fontos, életbevá­gó kérdések is lesznek a napi­renden. A gyűlés délután 2 órakor fogja kezdetét venni. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Id. Varga István, a Rákó­czi Segélyző Egyesület örökös diszelnöke és a felesége hét­főn leutaztak Lake Worth, Floridába, ahol a téli hónapo­kat fogják eltölteni. Karafa Ferenc (697 Clin­ton Ave.) betegen fekszik a sheltoni szanatóriumban. Házassági évfordulókat ün­nepeltek a héten: Molnár Bé­la és neje (Poplar St.) a 26-at, Rinkó István és neje a 49-et, Lengyel István és neje (So- Norwalk) a 38-at. Fekete Mihály s neje (Fair­­field) Kaye leányát eljegyez­te Gerard Sheehan (Black Rock Turnpike). .Urban Ede Koreában szol­gáló magyar fiú hadnagyi elő­léptetésben részesült és a fő­­hadbiró irodájában teljesít szolgálatot. Gergely Jánosné (Fairfield Ave.) Béla fiával elment Camp Kilmer, N. J.-be, hogy búcsút mondjanak ifj. Ger­gely Béla unokájának, aki to­vábbi szolgálatait Németor­szágban fogja végezni. Bajusz Mihály és neje há­zasságuk ezüstjubileumát ünnepelték meg a héten. Sedlak János és neje (Sun­set Ave.) leányát Olga Annát a fairfieldi Szent Imre r. k. templomban vezette az oltár elé Griffin Jenő és neje (Hill­­house Ave.) fia ifj. Jenő. Slovensky János 23 éves, Ardmore St.-i lakós Shelton­­ban a gépjével nekihajtott egy fának és súlyosan megsebe­sült a fején és teste több ré­szén. Beszállították a new-ha­­veni Griffin kórházba. Tóth Sándor, 67 éves, 809 Norman St., a lábán sérült meg, amikor egy autó elütötte a Wood Avenun. Ugyané sak megsérültek Komlós Margit 34 éves és Kopcsó Kornél 38 éves fair­fieldi lakósok, amikor gépjük­be beleszaladt a Boston Ave­nun John Thompson gépje. Thompsont a rendőrség letar­tóztatta vigyázatlan hajtás miatt. HALOTTAINK Bridgeport. — Özv. Fehér Sándorné, volt Johnson St.-i lakós, 71 éves korában meg­halt a newtowni kórházban. Bridgeport. — Özv. Varga Ferencné (1917 Seaview Ave) temetése a Pine St.-i magyar református templomból tör­tént, a Mountain Grove teme­tőben nyugossza örök álmát. So-Norwalk. — Kurimay Kálmánná (14 Lincoln Ave.) 50 éves korában meghalt. So-Norwalk. — Özv. Kucs­ma Józsefné (20 Deerfield St.’ 70 éves korában meghalt és nagy részvét mellett te­mették el a Szent László r. k. templomból. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a cimre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents