A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-11-26 / 48. szám

A Jö P Ái SOUTH BEND ES VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHÍV AT ALi 1736 East 22nd St.. Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vezetője Frank Imre. 8341 Prairie. Chicago 19. I1L, telefon TRlangle 4-1225 AZ EREM MÁSIK OLDALA A South BendJMishawaka Nemzetközi Politikai Tanács előtt érdekes előadást tartott Max Ascoli newyorki egyete­mi tanár, aki olasz származá­sú, egyetemi tanár volt Olasz­országban, Mussolini börtönét megjárta s azután 1931-ben Amerikába jött és 1939-ben amerikai állampolgár lett. Ascoli alaposan ismerte a Mussolini-féle fasizmust s ép­pen ezért nagy figyelemmel hallgatták, amikor előadásá­ban arra emlékeztetet, hogy ma Amerikában olyan jelensé­gek észlelhetők, mint annak­idején Olaszországban. Olaszország az első világhá­borúban a győztes oldalon vett részt, de a katonai győze­lem után az olasz nép úgy érez te, hogy a békét nem nyerték meg. Pontosan ugyanaz az ér­zés uralkodik ma Amerikában. Az általános elégületlenség jó termőtalaj volt a népbolon­­ditóknak. Ezek kiadták a jel­szót, hogy minden bajnak a kommunista aknamunka az oka, és a nép bedőlt ennek, holott Olaszországban a kom­munista mozgalom már jóval Mussolini előtt egészen jelen­téktelen volt. Mindegy, a fa­siszták tőkét kovácsoltak a kommunizmustól való félelem­ből és sikerült nekik maguk­hoz ragadni a hatalmat. Itt Amerikában nagyon is messze vagyunk attól, hogy a kommunista-hisztéria fasiz­musra vezethetne, mégis résen kell lennünk, éberséggel kell őrködnünk a közszabadságok felett,szembe kell szállni a de­magógok népbolonditó handa­­ibandázásával. Mert ha Ameri­kában elvész a szabadság, mi sors vár a világra? A professzor elmondta azt, hogy amikor 1931-ben Ame-NEW BRUNSWICK és KÖRNYÉKE Horváth Vilmo», 2 Maple S New Brunswick, N. J. íelefon: Charter 7-6608. KARÁCSONYI AJÁNDÉK Wodbridge, N. J. — Kará­csony már közeledik és min­denki készül arra, hogy szeret­teit meglepje szép és értékes ajándékkal. Illés János éksze­rész üzletében, 23 Main St., Woodbridge, nagy választék­ban vannak hires gyártmányú órák, gyémánt gyűrűk szebb­­néí-szebb ajándéktárgyak. Il­lés árai közismerten alacso­nyak és aki hivatkozik a la­punkban közölt hirdetésre, az rikában jött, sokan azt rebes­gették, hogy itt is útban van a fasizmus. Ő mindjárt felis­merte ennek a feltevésnek té­ves voltát. Roosevelt nem volt fasiszta, hanem ellenkezőleg elhárította a fasizmus veszé­lyét azzal, hogy gazdaságilag megerősitette a munkásságot, a kisembereket és erősebbek­ké tette őket a fasiszta csábí­tással és a fasizmustól való fé­lelemmel szemben. VIZBEFULT VAGY ÖNGYILKOS LETT? Orosz Lajos 49 éves misha­­wakai lakos néhány hét előtt eltűnt lakásáról s a múlt héten egy állami rendőr ráakadt a holttestére a St. Joseph folyó partja közelében, az Indiana- Michigan államhatár közelé­ben. A halottkém megállapí­tása szerint a holttest két-há­­rom hét óta lehetett a vízben. Az állami rendőrség nyomo­zást indított annak kideríté­sére, hogy baleset vagy ön­gyilkosság történt-e. Orosz, akinek három fia és egy lánya van, nemrég elvált feleségé­től. Orosz Lajos a második világ­háború veteránja volt. TEMETTÜNK . . . Horváth János Ferenc (1807 S. Taylor St.) november 1-én meghalt 84 éves korában. Dél- Magyarország'ból, a mai Ju­goszláviából származott, Chi­cagóból 1910-ben költözött át South Benőbe. A Studebaker gyárban dolgozott évtizede­ken át, mig nyugalomba vo­nult. Gyászolják: özvegye Kish Róza, 6 gyermeke, 8 uno­kája és 1 dédunokája. A Ma­gyarok Nagyasszonya r. k. templomból ment végbe a te­metése. INNEN - ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wilson Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 még külön kedvezményben is részesül. Látogassanak el Il­lés János State Jewelry üzle­tébe, amely a woodbridgei színház mellett van. SZEMÉLYI HÍREK Fords. — Boros Ernő és neje kislányát az elmúlt va­sárnap keresztelték Suzanna névre az Our Lady of Peace templomban. Keresztszülők: Száraz Lajos és neje. South River. Özv. Balka Ist­vánná fia János aki a repülő osztagnál másfél éve szolgál­ja a hazát. Kiképzését a Samp­son repülő állomáson kapta. Jelenleg Tokióban van. New Brunswick. — Biró Pé­ter és neje leányát Violát az elmúlt kedden eljegyezte Si­­mos Géza és neje fia, Gilbert. Az esküvő a jövő esztendőben lesz. Ha KARÁCSONYRA meglepetést akar szerezni családja, vagy szerettei részére, hosszantartó ajándékot vegyen ILLÉS JÁNOS ÉKSZERÉSZ ÜZLETÉBEN STATE JEWELRY SHOP 25 Main Street Woodbridge, N. J. Telefon: WOodbridge 8-1671 JÓ BÚTOROKAT A LEGNAGYOBB VÁLASZ­TÉKBEN KAPHAT OLCSÓ ÁRON A KOVÁCS bútor üzletében CUSTOM FURNITURE CO. 150 Paterson St. és a French St. sarok Hálószoba bútorok, minden színben MAPLE, MAHAGONY, Modern Imperial Díványok, Ágydivány, Ágyak és Matracok. Minden raktá­ron. — Bármilyen bútorra van szüksége nálunk megtalálja. Ágyak és Matracok külön-külön kaphatók. Ha nem volt még üzletünkben, nézzen be és győ­ződjön meg személyesen. Kovács Antal az egye­düli magyar bútorüzlet tulajdonosa, aki ked­vezményes árakat kér a legjobib bútoraiért. 150 Paterson St., New Brunswick, N. J. HALÁLOS BALESET Amherst, O. — Stirpák Já­nos volt south-amhersti lakos West Palm Beach (Florida) közelében 40 éves korában éle­tét vesztette csónakszeren­csétlenségben. Egy szembejö­vő csónak olyan erővel ütkö­zött neki annak a csónaknak, amelyben ’Stirpák János ült, hogy a csónak csavarja letört és nagy erővel Stirpákhoz vá­gódott. A propeller ütése Stir­­páknak csaknem leszakította a lábát s a fején is súlyosan megsebesítette. Egy közelben levő csónakon Stirpák Jánost kórházba szállították, ahol 15 perccel később kiszenvedett. A szerencsétlenül járt ember 1951-ben költözött Amherst­­ről Floridába. MAGYAR UTCA BETHLEHEMBEN Bethlehem, Pa. — A városi tanács a Newton Avenut Ste­­fko Boulvearddá keresztelte át. Az utcát legutóbb kiszéle­sítették, meghosszabbították és uj burkolattal látták el. Stefko János 15 éves korá­ban hét dollárral a zsebében jött Magyarországból Ameri­kába első munkáját a Bethle­hem Steelnél kapta. Ötvenegy éve él Bethlehemben, 1918 óta a High Streeten. Kezdetben többféle üzlete, utazási irodá­ja, majd bankja is volt aztán láttért az ingatlan forgalmi szakmára. Sikeres üzleti tevé­kenysége folyamán 1920 és 1954 között több mint 1600 házat épített és nagy része van Bethlehem északkeleti részé­nek kiépítésében, ahol 1920- ban 500 akeres telek megvéte­lével kezdte ingatlan-kereske­delmi tevékenységét. A most róla elnevezett utca is a város­nak ebben a részében van. Stefko felesége két <év előtt elhunyt. Fia, Edward a Lehigh Egyetemen tanult és jelenleg apja irodájában tölt be vezető állást. UJ KATOLIKUS TEMPLOM ÉPÜL Allentown, Pa. — Az allen­­towni r. kát. magyar egyház­­község keretében működő Ol­tár és Rózsafüzér Társulat az Allentown Makyar Otthonban disznótoros vafsorát rendezett az uj Szent István etmplom építési alapja [javára. Az uj temp om egyike lesz Magyar-Amer ka leg s zebb, egyházi alkot; sainak és büsz­kesége az all( ntowni magyar katolikusoknál . A SZERETEljsZÖVETSÉG KARÁCSONYjl AKCIÓJA Bethlehem, Ira. -— A Magyar Szeretetszövetsésr 7 ruhacso­magot küldött, — mintegy 150 font sulybjui — a segít­ségre rászoruló.magyar testvé­reknek. A Szövetség eredmé­nyes munkájál oz a Független Református E jyház népe is csatlakozott. Kar á esonyra pénzbeli támo ;atást is ad a Szövetség az ai nerikai magyar árvaházaknak. EGY MAGYA i TAXISOFŐR KALáNDJA Farkas Mik ós bronxi taxi­sofőr a 145 S és Asterdam Ave. sarkán Mvett egy utast este. 11 óra tájban. Alig indult el, az utas pisz tolyt húzott elő és követelte ; sofőr pénzét. Farkas átadott neki 16 dollárt, de a rabló mái is rálőtt s vál­lán találta. A í ofőrt kórházba vitték, állapotÁnem súlyos. fáótcsak?udhjL'l mw mw m MICHIGAN ÁLLAMI ésTOLEDOll HÍREK Üszlök István LAPKÉF VISELŐ 1053 Goddard, Wyandotte, Mich. AV 2-3979 Üszlök István Iroua: ,35 5. West End Detroit 17# Mich. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: MRS. VERA KOZMA 232 Thompson Street Buffalo 7, N. Y. ELFÁRADT Toledo, O. — Bertók Gyula, a toledoi ref. egyház örökös >főgondnoka, a Lucas megyei számvevőség t i s z tviselő je, megrendült egészségi állapo­ta miatt kénytelen volt lemon­dani állásáról. ÁLLAMPOLGÁRNŐ Toledo, O. — Mrs. Gregory Harmon sz. Wolkensperg An­na, Msgr. Eördögh prelátus­­plébános unokahuga, Wash­ingtonban az állampolgársági vizsgát letette, elnyerte a U.S. polgárságot. MAGYAR KARRIER Toledo, O. — Vállay L. Gyu­la, a magyar Vörös Kereszt volt ügyvezető igazgatója, a Verhovay Segély Egylet volt toledoi és newyorki kerületi szervezője, a “Toledo” hetilap főmunkatársa, uj magas pozi­­cióbn helyezkedett el New York városában. Az American Export Lines tengerhajózási vállalat külföldi osztályának az élére került. HALOTTAINK Toledo. Ö, — Özv. Árvay Im­­réné sz. Molnár Katalin hosz­­szas szenvedés után meghalt 63 éves korában november 7- én. A magyar ref. egyházból ment végbe a temetése nagy részvét mellett. A Református Egyesület, a Kálvin János Egylet és más egyletek kép­viseltették magukat a végtisz­tességen, a Nőegylet tagjai voltak a koporsóvivők. Nt. Dr. Zsíros József lelkész búcsúz­tatta magyar és nagol nyel­ven a köztiszteletben állt asz­­szonyt. ri, Helmed István, Karafa Nándor, Kocsis Ferenc, Kovács János, Beker vilmos, Kovács Gyula, ifj. Kovács József, Lo­­sonsky Gyula és Szabó Lajos a kitüntetettek. ARANYLAKODALOM Fiat Rock, Mich. — Kocsis Imre (Makó) és felesége Nagy Anna (Kiskunhalas), közis­mert méhészek a Telegraph Rd.-on, november 7-én ünne­pelték meg házasságuk ’50-ik évfordulóját. Az aranylakodal­­mas házaspárt Rév. Bogár de­troiti baptista lelkész áldotta meg. Az aranylakodalmon két­százan vettek részt a Kocsis portán; gyermekek, unokák, dédunokák, rokonok és isme­rősök. Az ünnepelt házaspár sok szép ajándékot és virág­csokrot kapott. Kocsis Imre és neje Budapesten kötöttek há­zasságot 1904 november 5-én. ASSZONYREGIMENT St. Louis. — AH. Shepley, a Washington Egyetem rek­tora, úgy nyilatkozott, hogy városok igazgatására nők al­kalmasabbak, mint férfiak. A mostani rend, hogy politikai pártok egymást váltják fel a városok kormányzásában, az nem jó. A nők nem politizál­nak, ők biztosan jobban érte­nek a város igazgatásához. Bridgeport, t onn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Boitwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 310 Spruce Street — Telefon: EDison 3-4939 HÍREK Tapasztó Gáborné nehány napja a Mercy Hospitalban van, Lackawannán. Nemsoká­ra hazakerül a kórházból. Kiss Márton, régi buffaloi munkás, a múlt szombaton el­hunyt. Hétfőn temették a Ge­­thoefer kápolnából. Mrs. Fejesnek (23 Sidney) a gyermekei születésnapot rendeztek november 7-én, va­sárnap. Dr. Lévay Miklós, aki New York-ban mint orvos van al­kalmazásban, 3 heti szabad­ságon itthon volt. Tóth Lajos, régi amerikás, a napokban meghalt. Nt. Va­­tai László temette a Frázon és Yelinek temetkezési inté­zetéből. BUFFALOI REF. EGYHÁZ Juhász Imre, lelkész Minden vasárnap reggel 9- kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar isten­­tisztelet. Hálaadás Napján, csütörtö­kön este fél 8-kor istentiszte­let. Az adományok az Evan­gélikus Árvaház javára men­nek. Az árvaháznak szánt élel­miszert is ekkor hozzuk be. Párr József súlyos betegen kórházban van. MAGYAR BOKRÉTA EST Buffalo, N. Y. Az Actio Hungarica decem­ber 5-én, vasárnap este 6-kor a Bánát Auditórium díszter­mében szép Magyar Bokréta Est-et rendez, melynek szen­zációja amedern ballet szerep­lése lesz. A felejthetetlen elő­adást nagyszabású Mikulás Bál követi, Bálint István köz­kedvelt zenekarának közre­működésével. MŰVÉSZ EST BUFFALON Művész esetét rendez a Hun garia magyar csoport decem­ber 5-én a Bánát Auditórium­­termeiben, amikor itt először fellép Tatár György és Patócs Kató világhfirü táncművész pár. Az előadást tánc követi Bálint Pista zjenpkara mellett. SZEMÉLYI HÍREK Back Jánosnlé (126 Garfield St.), aki az elmúlt hetekben súlyos műtéten esett át a Buf­falo Sister kori ázban, novem­ber 12-én hazamehetett csa­ládja körébe. Özv. Snekszer Jánosnét (82 Newfield St.) barátnői, gyer­mekei és unokái felkeresték november 12-én 69-ik születés­­napi évfordulóján, hogy jó kí­vánságaikat fejezzék ki. PIARISTA DIÁKSZÖVETSÉG KONGRESSZUSA A Magyar Piarista Diákszö­vetség New Yorkban decem­ber 5-én, vasárnap a Szent Ist­ván egyházközség (414 East 82 Street) templomában és a Fehér Teremben tartja meg ezévi kongresszusát. Délelőtt 10:15-kor ünnepi nagymise lesz, utána kezdődik a kong­resszus világi része. Indítvá­nyokat a Diákszövetség min­den tagja (rendes és pártoló tag) lehet s ezt a Diákszövet­ség newyorki póstafiók elmé­re (Lenox Hill Sta. P. O. Box 95. New York 21, N. Y.) Írás­ban kell eljuttatni. A kongresszus után fél 2-kor közös ebéd lesz, melyre előző­leg kell jelentkezni a Diákszö­vetség titkárságánál. Kaduk Imre a kertjében dol­gozott, amikor hirtelenül meg­állt a szive, holtan esett össze. Mindössze 53 évet élt. Teme­tése október 29-én nagy rész­vét mellett ment végbe. Dr. Zsiros József lelkész végezte a gyászszertartást. EMLÉKEZZÜNK... Toledo, O. — Régen volt, no­vember 18-án múlt 57 éve an­nak, hogy Császka György ka­locsai érsek pappá szentelt egy fiatalembert. Ez a fiatalem­ber azóta elkerült ebben az uj hazába és sok év óta Toledo­­ban a Szent István r. k. egy­ház élén áll mint pápai prelá­­tusi cimmel kitüntetett plébá­nos. A neve Msgr. Eördögh Elemér. KITÜNTETETT MAGYAR MUNKÁSOK Toledo, O. — A Libbey Ow­ens Ford Glass Company a Commodore Perry Hotel dísz­termében bankét keretében “25 year award” arany-érem­mel tüntette ki a magyar mun­kásait ,akik 25 év óta dolgoz­tak ott. Balázs József, Bácsik Gyu-Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhful­­lánkmerget tartalmaz. — fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, hü­­lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, ind. Telefon: 2-7609. TANÁCS! A MÚLT—A JELEN—A JÖVÖ szorosan egymásba kapcsolódnak. Harmincötéves gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és 25 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszinét. Pontos és gyors válasz. Családi, szerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONCICH JOLÁN 1055 W. Sample St. So. Bend, Ind. ADÓSSÁGLEVÉL ELÉGETÉS A Kálvin Hall újonnan ki­festett és szép uj drapériák­kal ellátott termében a múlt vasárnap délután 350 főnyi kö­zönség jelenlétében égette el adósságlevelét a Fairfieldi Magyar Református Egyház. Az elégetést Nt. Babos Sán­dor lelkész végezte Kádár Ká­roly főgondnok és Molnár Pál közreműködésével és ugyan­akkor elégették Kádár Zoltán, Csuma András és neje, György János és neje, valamint Ha­dar József és neje egyházi nyugtáit is. A BAZÁR SIKERE A Szent István r. k. egyház­­község legutóbb tartott őszi bazárjának tiszta haszna 8000 dollár, amelyet a zárdaépület adóssága utolsó részletének lefizetésére fordítanak. Ebből az összegből közel 1400 dol­lárt a magyar asszonyok há­rom hónapig tartó csiga készí­téssel és éladással értek el. jPÉNZKÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA Ha Connecticut magyarjai segiteni akarja az óhazában élő rokonaikat és azoknak ma­gyar pénzt óhajtanak külde­ni, forduljanak bizalommal a városunkban élő és már 35 éve üzletben levő Rennep László honfitársunkhoz, aki minden óhazai ügyben készséggel áll a magyarság rendelkezésére. KITÜNTETETT MUNKÁSOK A Metal Goods Ca. kitüntet­te régi megbízható munkásait, közöttük 35 évi szolgálatáért Ecsedy Ferencet, 25 évi szol­gálatért Bányácsky Ilonát, Kuhár Józsefet. Oslai Istvánt, Rimár Albertet, Révész Gyu­lát, és Oláh Ferencet, 20 évért Susie Menyhértet és 15 évért Kovács Annát, Füsti Erzsébe­tet, Balassa Rózát, Szűr An­nát, Durica Júliát, Horváth Annát, Kish Erzsé he­tet, Vörös Máriát, Forizs Gi­zellát és Bagyura Ignáaot. HALOTTAINK Pataky József né (405 Spru­ce St.) 61 éves korában meg­halt hirtelenül. A Szent Ist­ván r. k. templomból temet­ték el. » Tivadar József (544 Bruce Ave., Stratford) a Park City kórházban hunyt el 48 éves korában. Temetése a vend St. Kereszt templomból történt szerdán. Huszti Miklós (97 Lexing­ton Ave., So.-Norwalk) 75 éves korában meghalt a Nor­walk kórházban. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK A gyermekek, unokák és rokonok társaságában ünne­pelték meg házasságuk 50 éves jubileumát Lengyel Mik­lós és neje (Claredon St., Stratford), valamint Stumpf János és neje (Ash St.) A 73 éves P. Varga János (Old Stratfield Road) 47 éve él boldogságban a feleségével és 5 gyermekük, 11 unokájuk és egy dédunokájuk van. Özv. Sass Andrásné (Fair­­field Ave.) a mult héten töl­tötte be a 71-ik évét. Id. Erdős József (Midland St.) 73 éves és ez évben jelen lehetett három unokája, Bod­nár Ernő, Bodnár Árpád és Erdős Mária esküvőjein. . / Mrs. Elizabeth Csizmadia (Seaview Ave.) Joan leányát eljegyezte Allan Wood bridge­­porti lakos. Mrs. Ethel Serke (Spruce St.) operáción esett keresztül a St. Vincent kórházban, de most már otthonában erősö­dik. Forgács Lajos és neje a Bostwick Ave.-ről beköltöz­ködtek uj lakásukba a Colora­do Avenuen. Stefanie Károly volt Pine St.-i üzletember családi kör­ben ünnepelte meg 65-ik szü­letésnapját. Id. Fülöp Jánosné (Gregory . St.) születésnapját ünnepelte meg férje és a gyermekek tár­saságában. Tóth István és neje (So- Norwalk) leánya Nancy Ilona kimondotta a holtomiglant Kish Ödön 133 Harborview Ave., bridgeporti lakosnak. Szenes István és neje (133 Seaside Ave.) Nancy Anna lá­nya -örök hűséget esküdött szombaton Rév. Charles Chris­­tiansennek. Antolin György és neje (Hu­­nyady Ave., Fairfiled) 40 éves házassági évfordulót ün­nepeltek vasárnap este. Markoja Károly és neje (30 Danube Court) leányát Bor­bálát eljegyezte Kretovics Bé­la (Pine St.) fia Richard. Várady István 42 éves so­­norwalki lakos autójával ne­kiment egy kőfalnak, sérülé­seivel beszállították a norwal­­ki kórházba. A gép teljesen tönkrement. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. CGNVERY and HANLEY Temetkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje,a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAD ” SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 A Jó PÁSZTOK ; STK OLDAL .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents