A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-07-09 / 28. szám

A JŐ PÁSZTOR Bridgeport. Conn, Kt I* ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 310 Spruce Street — Telefon: EDison 3-4939 ARANYJUBILEUM Több mint 500-an jelentek meg a Ritz Ballroomiban múlt vasárnap, amikor az Aihavath Achim hitközség ünnepelte meg fennállásának arany jubi­­leumát. Meilitz Sámuel ma­gyar törvényszéki bíró mél­tatta az egyedüli élő alapitó­­tag Mrs. Adalbert Strauss ér­demeit, mig a Tökay Étterem jóvoltából Gypsie Rózsika és férje László hegedű és zongo­ra művészek élvezetes játékai­ban gyönyörködtek a megje­lentek. A rendező bizottság tagjai között volt Dr. Wohl Ernő magyar fogorvos is. PIKNIKEK Vasárnap, julius 4-én dél­után 2 órától tartja nagysza­bású Rákóczi piknikjét a Rá­kóczi Egyesület walJingfordi 14-ik osztálya a kies fekvésű BNA Parkban. Szalkó János és Szondy Miklós főrendezők gondoskodni fognak, hogy a legizletesebb magyar ételek és frissítő italok kerüljenek a vendégek elé és eső esetén fe­dett helyiségek állanak ren­delkezésre. Nagy Pista bridge porti cigányzenekara muzsi­kál. * Julius 11-én vasárnap dél­után lesz a fairf ieldi Szent Im­re r. k. egyházközség piknik­je a Szent István ligetben. ANYÁK KÖRE A Szent István Anyák Köre megválasztotta uj tisztvise­lőit. elnök Mrs. Mary Hor­­nyák, alelnök Mrs. Francis Bőgős, pénztárnok, Mrs. Har­riet Pavelko,, titkár Mrs., Mar­garet Krivi. István és neje (Grover St.) 28-ik. Zetany József és neje (Wordin Ave.) 25-ik és Rat­­zenberger Elemér és neje (Stratford) 19-ik évforduló­­j ukat. * Orosz János és neje beköl­tözködtek uj otthonukba, 153 Fox St. Rév. Farkas András a vend Szent Kereszt egyházközség plébánosa, a múlt vasárnap ünnepelte meg felszentelésé­nek 20-ik évfordulóját. * Forgács Lajosné (632 Bost­wick Ave.) a Bridgeport kór­házban lett megoperálva. * Hull Gyula, a felsége és fia if j. Gyula a múlt pénteken au­tomobillal Californiába haj­tottak. * Varga Mihály és neje (Hal­lett St.) unokája Pfc. Róbert Varga bevégezte Marine isko­láját Jacksonville, Fla.-ban. * Fehér Imre és neje (Strat­ford) leánya Doris Irén örök hűséget esküdött a múlt szom­baton Richard Kuba stratfordi lakosnak. * Lovász Ronald (103 Waldorf Ave.) bevégezte tartalékos tiszti kiképző iskoláját a re­pülőknél. * Cadet Andrew Béres jr. (Milford) Maryland államban van a tartalékos tisztek nyári telepén. * Éles Pál és neje (6 Holland Hill Riad) fia Techn. Sgt. Al­bert Éles november óta Koreá­ban szolgál a Marine-oknál. HÁZASSZGI ÉVFORDULÓ Id. Zeisler József és neje (218 Pine St.) múlt pénteken ünnepelték meg házasságuk 54-ik évfordulóját családi és baráti körben. Öt gyermek, három unoka és hat dédunoka kívánt az .öregeknek minden­ből a legjobbat. SZEMÉLYI HÍREK özv. Németh Dávidné (409 Bostwick Ave.) junius 18-án ünnepelte meg születésének 76-ik évfordulóját. * Kozma Lajos 84 éves (209 Pine St.) a St. Vincent kórház­ban operáción esett keresztül. * Szaszák Istvánná (232 Ber­wick Ave.) operáción esett ke­resztül a St. Vincent kórház­ban. * Surin Sándorné (Shelton) családi és baráti körben ünne­pelte meg születésének évfor­dulóját. * ' yv Házassági évfordulókat ün­nepeltek a múlt héten: Homa HALOTTAINK Özv. Vince Tamásné (316 Reef Road, Fairfield) 94 éves korában hunyt le és nagy rész­vét mellett temették el. * Gevürtz Sámuel régi ameri­­kás szabómester (224 Lenox Ave.) 72 éves korában meg­halt. Figlár András fairfieldi la­kos többheti betegség után a kórházban meghalt. A Szent Család templomban végzett gyászszertartás után a teme­tést Leskó János és Fia ren­dezték. * Norwalkban meghalt 75 éves korában id. Sárkány Ist­ván. aki 34 év óta volt a vá­ros lakója. A FALUSI DOKTOR HARTFORD, Conn. — Az állami Legfelsőbb Bíróság egy naugatueki gyakorló orvos el­len állítólag gondtalan kezelés címén emelt kártérítési kere­setet elutasított azzal az indo­kolással, hogy egy falusi vagy kisvárosi gyakorló orvostól nem lehet elvárni több gon-Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar. láb, hát csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: % BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAD 65 SOUTH NORWALK. CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 FRANK P0LKE & SON TEMETKEZÉSI INTÉZETE évtizedek óta áll a magyarság szolgálatára 1546 Fairfield Ave. Bridgeport, Conn. (A Hancock Avenue sarkán) Telefon: 4-3812 és 3-0685 Bőséges parkolási lehetőség a Hancock Avenue bejáratnál. Ellenséges tengeralattjáró hajóra halászik ez az amerikai helikopter repülőgép — egyelőre csak próbaképpen. NEW BRUNSWICK és KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple £ New Brunswick, N. J. Telefon: Charter 7-6608. SOUTH RIVER, N. J. — Szabó István, akiről két héttel ezelőtt megírtuk, hogy fiával utazott autón a turnpike-on, autójuk felfordult, lángba'bo­­rult és súlyos égési sebekkel szállították be mindkettőjüket a Middlesex kórházba, — jú­nius 21-én belehalt sérülésébe dosságot és hozzáértést, mint kis helyeken működő más or­vosoktól; nem lehet elvárni, hogy olyan jól kezeljék a bete­geket, mint nagyvárosi orvo­sok és specialisták. MENNYIT KERESÜNK? Mi connecticuti magyarok, ha gyárban dolgozunk, szé­pen keresünk, — ezt állapít­ja meg legújabb kimutatá­sában a munkaügyi miniszté­rium. Legjobb az átlagos gyá­ri munkás kereset Stamfor­­don; 80 dollár 57 cent. Utána következik Bridgeport $75.52 átlagos heti munkabérrel. Az­tán: Hartford 76.07. New Bri­tain 71.09, New,Haven 67.49. Egyre több az iparban és üz­letben dolgozók száma. Példá­ul Bridgeporton a nem-mező­gazdasági alkalmazottak szá­ma 1950-ben 103,900 volt, 1953-ban 123,900; Stamfordon 43,700, illetőleg 50,300. A HALOTT KÁRTÉRÍTÉSE HARTFORD, Conn----Mrs. Rachel Beaudoin szívbaj kö­vetkeztében meghalt és most az esküdtbiróság 8000 dollár kártérítést Ítélt meg neki — azért, mert autóbaleset érte és ez siettette halálát. A kártéri­­tési összeget az elhunyt asz­­szony férje kapja. v • TOLVAJ-ISKOLA STRATFORD, Conn. — Frank Seno 5-9 évi börtönbün­tetést kapott, mert tolvajlás­­ra tanította és biztatta 10 és 12 éves unokaöceseit. Egy al­kalommal egyházi bazáron lop­kodtak a fiatalok. Különösen a 12 éves nagyon rossz benyo­mást keltett a tárgyaláson. Egyszer azt mondta: “Én ke­mény legénynek születtem, mindig is kemény legény le­szek.” Amire a biró annak az aggodalmának adott kifeje­zést, hogy ez a fiú villanyos­­székben fogja befejezni éle­tét. 68 éves korában. Károly fia még most is súlyos állapotban fekszik a kórházban. Szabó István a Szatmár me­gyei Vitka községből vándo­rolt 40 évvel ezelőtt Ameriká­ba. A Johnson and Johnson gyárnak volt hosszú éveken át megbecsült munkása. FELKÖSZÖNTÖTTÉK. . . Özv. Bálint Antalné, a Perth Amboy-i Független Reformá­tus Egyház alapitó tagja, 72 éves korában múlt vasárnap délben, — éppen amikor a ma­gyar rádión felköszöntötték őt — örök álomra szenderült. Öt gyermeke, 12 unokája gyá­szolja. ESKÜVŐ Köblös Mihály és neje fia ifj. Mihály az elmúlt szomba­ton vezette oltárhoz Karister Sándor és neje bájos leányát Mar j őriét az Our Lady of Lourdes (Milltown. N. J.) r. k. templomban. Az esketést Ft. Ferencz János plébános vé­gezte. Az ifjú pár Pleasant­­ville, N. J.-ben fog leteleped­ni. Köblös Mihály a Tri-State Engineering egyetemen végez­te tanulmányait. Jelenleg a tengerészeknél ensign rang­ban Atlantic City, N. J.-ben teljesít szolgálatot. SZEMÉLYI HÍREK Pauk János és neje fia Lász­ló György a Pennsylvania Egyetemen, Philadelphiában, sikerrel végezte tanulmányát és a Bachelor of Science diplo­mát szerezte meg. Jelenleg a Reeruting Officers Training Corps-nál hadnagyi rangban szolgál. * Ifj. Polgár Mihály né oper á­ción ment keresztül a Szent Péter kórházban. * PERTH AMBOY — Hor­váth József és neje fia Imre Middlesex megye ideiglenes al­kalmazottja volt, a megyei és állami vizsgát sikerrel letette 8 pályázó közül elsőnek vizsgá­zott és igy Middlesex megyé­ben állandó munkát kapott. * /TORRINGTONI HÍREK A helybeli magyar kolónia egyik megbecsült tagja Pollák István (175 Clarence St.) 7 heti betegség után meghalt a kórházban. 32 évvel ezelőtt ér­kezett Amerikába Jászóról, Atbauj megyéből, és azóta az American Brass Co. munkása volt. A magyarság általános részvéte kisérte el utolsó út­jára. KITŰNŐ SZOLGÁLAT Koesán Lajos szakértelem­mel és jutányosán javítja meg az elromlott televíziót. Üzlete a 195 North Avenun van, Te­lefon; FO 8-3619. A RIO GRANDE ÁLDOZATAI A Rio Grande folyó áradása dél-texasi és mexieoi váro­sokban nemcsak anyagi kárt okozott, ahnem ezreket haj­léktalanná tett, mindenünnen jelentettek haláleseteket és súlyos sérüléseket is. A leg­újabb jelentések szerint Pied­ras Negras mexieoi városban 38 ember vesztette életét. KÉTKULACSOS ÜGYNÖKÖK BERLIN — Nikola j Khokh­lov, a szovjet ügynök, aki nemrég nálunk keresett me­nedéket, azt állítja, hogy Né­metországban vannak ügynö­kök, akik mindkét oldalnak dolgoznak. Legnagyobb meg­lepetésére — mondta — talál­kozott Németországban ügy­nökökkel, akikről biztosan tudja, hogy a szovjetnek is adtak jelentéseket. Kémelhá­­ritó szolgálatunk most alapo­san átrostálja az ügynökök listáját. SOUTH BEND ES VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATALi 1736 East 22nd Si.. Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 19, I1L, telefon TRlangle 4-1225 A RÉGI NÓTA . . . Lehet pénzt találni? Lehet pénzt kapni semmiért? Fred Ullery 84 éves south­­bendi lakos (1321 N. Olive St.) azt hitte, hogy lehet. Ő ugyan nem talált pénzt, hanem éppen ellenkezőleg. . . No de adjuk át neki a szót, mondja el saját szavaival, ho­gyan történt az az eset: — A Michigan és Wayne utcák sarkán álltam, odajött egy ember és kérdezte, hol van a Clover hotel, azt mondtam neki, nem tudom, mire oda­jött egy másik férfi és elkez­dett velünk beszélgetni és mindjárt elmesélte, hogy ő nem idevalósi, ő csak azért jött South Benőbe, hogy itt át­vegye nemrég elhunyt anyó­sának hagyatékából a reá esett részt, 12,000 dollárt. — Mindjárt a zsebébe is nyúlt és mutatott nekünk egy nagy csomó pénzt és azt mond­ta, hogy ezt a pénzt egyelőre bankba szeretné tenni, hogy el ne vesszen. Azt mondtam neki: Énnekem van bank­számlám, arra beteheti. De ő nagyot nevetett, ugyan hogy mondhatok én olyat, hogy ne­kem bankszámlám van. — Pedig bizony nekem volt bankszámlám. Mindjárt haza is mentem, azt mondtam ne­kik, várjanak rám ott a sar­kon a restaurantban, és haza­mentem a bankkönyvemért, aztán a bankba mentem és ki­vettem az egész pénzemet, amit egész életemen át meg­spóroltam, 3160 dollárt, és az­tán elmentem a restaurantba, ahol a két ember várt rám. — Az egyik ember, az, aki az anyósától 12,000 dollárt örökölt, kivette a kezemből az éri pénzemet, a 3160 dollárt, és begöngyölte azt egy zseb­kendőbe az ő 12,000 dollárjá­val együtt, és azt mondta, hogy na, most menj, öreg, a bankba és helyezd letétbe az egész pénzt, a te számládra. Ideadta nekem a zsebkendőt és aztán mindjárt elmentek mind a ketten. — Néztem utánuk és cso­dálkoztam, hogy nálam hagy­ják azt a sok pénzt és elmen­nek. Elkezdtem gondolkozni, mit gondolnak ők. Kinyitot­tam a zsebkendőköteget és az csupa papirszeletékkel volt te­le. így vesztette el a 84 éves Fred Ullery minden megtaka­rított pénzét, 3160 dollárt. IGYUNK! \ A St. Joseph megyei Alco­holic Beverage Board uj ital­­engedélyeket bocsátott ki. Többek közt a St. Joseph me­gyei magyar polgári demokra­ta klub (1406 S. Kemble Ave.) is kapott engedélyt bor, sör és pálinka kimérésére. KISLÁNYT GÁZÓLT AZ AUTÓ Mary Margaret Kluszynski 9 éves leányka a múlt vasár­nap látogatóba ment a szom­szédos Mishawakába, ahol megnézett egy filmet és aztán autóbuszba ült, nagynénje Bodnár Teréz asszony otthoná­ban szándékozott az éjszakát tölteni. De alighogy kiszállt az autóbuszról, egy autó kere­kei alá került és oly súlyos sé-Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhful­­lánkmérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csipő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, hü­­lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. TANÁCS! A MÚLT—A JELEN—A JÖVÖ szorosan egymásba kapcsolódnak. Harmincötéves gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és 25 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszínét. Pontos és gyors válasz. Családi, szerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONCICH JOLÁN 1055 W. Sample Si. So. Bend, Ind. rüléseket szenvedett, hogy másfél órával később a kórház­ban kiszenvedett. A kis Mary Margaret halálos autóbalesete Mishawakában az első volt a múlt év októbere óta. BETÖRŐ ÉS TANÍTVÁNYA Horváth Lajos Károly még csak 18 éves, de már mestere a lopásnak és betörének, amint ezt rendőrségi rekordja mutat­ja. Elkövetett már lopásokat iskolákban, templomokban és üzletekben és legutóbb, ápri­lis 19-én kifosztotta az Earl gazolin állomást. Ennél a betörésnél vele volt tanítványa, az ugyancsak 18 éves Gayle Thomas. Ez a fiú jómódú családból való és szü­leinek bőkezűsége volt talán a fő oka annak, hogy a bűn út­jára tévedt. Szülei minden ki­­is vettek neki. De mindez nem volt neki elég, igy hát össze­állt a Horváth fiúval, ez kita­­nitotta a lopás és betörés apró fogásaira és első vállalkozásu­kat az Earl gazolin állomáson hajtották végre. Jón Gonas biró Horváthot 2-5 évi börtönre Ítélte, Tho­mas büntetésének kiszabását formai okokból későbbre ha­lasztotta. Szegedy Lajos pro­bation officer annak a meg­győződésének adott kifej ezést, hogy Thomas sem érdemel mást, mint börtönbüntetést. HALÁLOZÁSOK Id. Lochmandy F. Mihály 69 éves korában meghalt. Egyike volt azoknak a south­­bendi magyaroknak, akik sok­ra vitték ebben az országban. Kilenc éves korában jött Ma­gyarországból szüleivel s már fiatalon vezető állásba került a Studebaker autógyárban, majd 30 éven át alelnöke volt a City Dairy Co.-nak, amely­nek alapitásában résztvett. Gyászolják: özvegye sz. Hor­váth Vilma, három fia, hét unokája, négy testvére. A Ma­gyarok Nagyasszonya temp­lomiból ment végbe a temeté­se, Msgr. Szabó János plébá­nos végezte a gyászszertar­tást. A KÉM FELESEGE A múlt évben Bécsiben egy nemzetközi kommunista kém­­szövetséget lepleztek le, amelynek két ausztriai szár­mazású amerikai háborús ve­terán is tagja volt: Kurt Pon­­ger és Otto Verber. Mindket­ten bevallották bűneiket és Ponger 5 évi, Verber 3p2 évi börtönbüntetést kapott. Most Verber 30 éves fele­sége, két gyermekének anyja, New Yorkban a házasság semmisnek nyilvánítását kér­te azzal az indokolással, hogy férje a házasságkötés előtt el­titkolta előtte, hogy kommu­nista : ha ezt tudta volna, nem ment volna hozzá feleségül. A bíróság helyt adott az asszony kérelmének és sem­misnek mondta ki a házassá­got. * Varga István (2106 W. Orange St.) 74 éves korában meghalt. Öregamerikás volt, 47 évvel ezelőtt jött Garta köz­ségből Amerikába. Gyászol­ják: özvegye, három leánya, három fia, akik közül az egyik János, törzsőrmesteri rangban a légierőnél szolgál San Anto­nio, Tex.-ban, úgyszintén 14 unoka. A Szent István r. k. templomból Horváth J. P. plé­bános gyászszertartásával ment végbe a temetése. Varga Marcella özvegy asz­­szony (Rt. 1, Granger) 72 éves korában meghalt. Hee község­ből 45 év előtt vándorolt be és népes családot nevelt fel. Öt leánya, három fia, kilenc uno­kája és három dédunokája gyászolják, továbbá két fivére. Nyikos M. János (1215 W. Jefferson Blvd.) múlt vasár­nap meghalt a St. Joseph kór­házban, amelynek takarító munkása volt. Öregamerikás volt, 55 év előtt jött az uj ha­zába. Gyászolják: özvegye, két fia, hét unokája és öt test­vére. MARINE KATONÁK TÁNCMULATSÁGA Fourth of July előtti szom­baton este tartotta meg a St. Joseph megyei Marine Corps liga szokásos évi táncmulat­ságát. A rendezőbizottság élén Tóth W. Imre veterán marine katona állt. BUFFALO, N. Y, ____ ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: MRS. VERA KOZMA 232 Thompson Street FÉNYES ESKÜVŐ Buffalo, N. Y. Az All Saints r. k. Egyház templomában a múlt szomba­ton Gyöngyösi József és Rin­­dák Annuska esküdtek egy­másnak örök hűséget. A szép­séges menyasszony Rindák András (Zemplén megye, To­kaj) és neje szül. Fázer An­na (Szatmár megye, Nagyká-Buffalo 7, N. Y. roly) leánya, a vőlegény a nagyváradi származású özv. Gyöngyösi Józsefné fia. Tanuk voltak; Nagy Elek s Wadon Istvánná. Az esküvőt a Knights of Columbus Hallban pompás nászlakoma követte, amelyre 150-en voltak hivata­losak. Bálint István zenekara muzsikált. A fiatal pár Kanadába uta­zott nászutra. Ékszerészek és Szemészek Készpénz és hitelre vásárolhat Striker & Burlier 780 TONAWANDA ST. S & H Zöld Bélyegeket adunk. Nyitva hétfőn, pénteken és szombaton este. PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT II. K. MEIIUNG CHIROPRACTIC IRODA Telefon: Rí 9190 819 TONAWANDA STREET Irodai órák telefon utján! Egyedüli buffaloi magyar FESTÉK ÜZLET Varga József A HIRES DEVOE FESTÉK NAGY VÁLASZTÉKBAN Olajok, Varnishok, Falpapirok. Kefék, Ablaküvegek! 2052 NIAGARA ST. Telefon: DE 4952 A LEGALACSONYABB BÚTOR • KALYHA • LINÓLEUM • SZŐNYEG ÁRAK Nyisson hitelt ebben a kitűnő üzletben RUNG'S FURNITURE 754-62 TONAWANDA STREET, corner ONTARIO Vízmelegítő - Tégla - Gipsz Vakolat - Cement - Gipsz préselt fa! Mész - Dupont festék és DUCO - Gimco Rock Wool Insulálás - Tetőanyag és teljes építkezési felszerelések. “AZONNALI KISZOLGÁLÁS!” Kenmore Builder’s Supply Co., Ine. HINMAN és DELAWARE Telefon: Victoria 2100 ELSŐ MAGYAR TEMETKEZŐ VÁLLALAT IltAZOX & YKIÄMK 259 ONTARIO STREET BUFFALO 7, N. Y. FRANK J. FRÁZON, Licensed Manager ALBERT YELENIK, Unlicensed Assoc. GYÁSZ ESETÉN HÍVJA FEL: Rí 1022 — Használja szép kápolnánkat díjmentesen! —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents