A Jó Pásztor, 1954. május-június (32. évfolyam, 21-26. szám)

1954-06-11 / 24. szám

A JŐ PÁSZTOR raory^r g. oldal Bridgeport. Conn ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 310 Spruce Street — Telefon: EDison 3-4939 BIBILIAI JELENETEK — Egy kevés idő, és nem Iáitok engem . . . Freiler Marton (757 Wood Özv. Ecsedy Józseíné (251 Ave.) 72 éves korában meg- Hannover St.) a lakásán meg­halt. halt. INNEN -ONNAN JAKAB AAllllAS A Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wilson Street Johnstown, Pa, Telefon: 37-8395 VENDÉG JÖTT ARGENTÍNÁBÓL MOZGOLÓDNAK A KOMMUNISTÁK NEW HAVEN, Conn. — A vbnnecticut állami kommunis­ta pártbizottság elhatározta, nogy résztvesz a novemberi választáson és jelölteket állit állami tisztségekre. Sőt mi több, a sajtó meghívott képvi­selői előtt kijelentették, hogy esetleg kongresszusi képvise­lő jelölteket is fognak állítani. De még mielőtt képviselve lennének az állami törvényho­zó testületben, a kommunis­ták követelik a következő tör­vények meghozatalát: A munkanélküli segélyt fel­emelni heti 30 dollárról 40 dollárra és a segélyezés idejét a mostani 26 hétről 40 hétre. Megszüntetni a 3 százalék sales taxet és helyette meg­adóztatni az évi 6000 dolláron felüli jövedelmeket. Közmunkák elrendelése a munkanélküliség csökkentése végett. Olcsó lakóházak építése. A faji megkülönböztetés el­leni törvényt szigorítani, Rogy négerek alkalmazása könnyeb­bé váljék. Ehhez a szép kommunista programhoz megjegyzendő, hogy ezeket a követeléseket többé-kevésbbé magukénak vallják az uniók és a demok­raták is, úgy hogy a kommu­nista párt segítségére ábm a munkásoknak, sem a szegé­nyeknek, sem a négereknek nincsen szükségük. A kommu­nista párt maradjon a kapta­fánál: a szovjet szekerének tolásánál! VASÁRNAPI ESEMÉNYEK Junius 6-án délben az Első Magyar Reí. Egyház Nőegyle­tének 45 éves jubileumi ban­ketje a Mary Journey Inn ét­teremben. Este lesz a Wallingford! Ol­táregylet 25 éves jubileumi banketje a Magyar Otthon nagytermében. Este 6-kor lesz Father James | Lengen, 5 south-norwalki Szt. László r. k. egyházközség plé-1 bánosának 25 éves papi jubi­leumának alkalmából nagysza- j básu bankét a Rnton Point I Park Casino dísztermében. SZEMÉLYI HÍREK Papp Mihály és neje (1223 Norman St.) házasságuk 50 éves jubileumát ünnepelték meg május 28-án. * özv. Tóth Lajosné, a Tokay magyar étterem szakácsnője, betegen fekszik a Bridgeport kórházban. / * Fülöp János öregamerikást megoperálták a St. Vincent kórházban és most a lakásán lábadozik. * Máté József és neje (823 Brewster St.) családi körben ünnepelték meg házasságuk 28-ik évfordulóját. * Ugyancsak házassági évfor­dulót ünnepeltek Gerics Ist­ván és neje. * ( Kis barátjai társaságában ünnepelte meg 6-ik születés­napját Zolika, Tornán Sándor és neje, a Tokay étterem tulaj­donosainak fia. * Özv. Papp Józsefné (Fair­­field) születésének 75-ik év­fordulóját érte el. * A 84 éves Szabados Mátyás (41 Pacific St.) 52 éve tartóz­kodik Amerikában. * Rinkó András és neje (858 Wordin Ave.) házasságuk 17- ik évfordulóját ünnepelték meg a múlt héten. * Polke Ferenc temetkezési vállalkozó feleségét a Bridge­port kórházban operálták meg és most a lakásán erősödik. * özv. Balogh Sándorné (Spruce St.) Mária leányát el­jegyezte Ed. Dianna startfor­­di lakos. * Május 5-én a Queen Eliza­beth hajón Európába utaz­tak ifj. Pander József és neje (Halley Ave.), valamint Kiss Béla és neje (Fairchield Ave.) és junius 11-én repülőgéppel fognak hazaérkezni. * Csontos István s neje (Ells­worth St.) tehetséges fia ifj. István egy 200 dolláros ösz­töndíjat nyert meg és a Fair­­field Preparatory iskolában fogja folytatni tanulmányait. * Tóth István és neje volt bridgeporti lakosok ápolónő I leánya Arlene a Paterson, N. | J.-i kórházban kapta meg ok­­| levelét. ! * i- Gábor János és neje (Strat­ford) leányát Mária Annát el­jegyezte Ptfc. Matty Quinti­­liano (North Ave.) HALOTTAINK Gál Lajos (Capitol Ave.) te­metése nagy részvét mellett történt a múlt kedden és a család külön gyászjelentésben köszöni meg a magyarság fi­gyelmét irányukban. PASSAIC, N. J. — Ft. Kó­­tay Tibor róm. kát. lelkipász­tor, a németországi menekült magyarság volt pápai legátu­sa Argentínából, látogató kör­útja során Ft. Gáspár János passaici plébános vendégként városunkba érkezett. Május 22-én, múlt szombaton este a magyar cserkészcsapat tagjai köszöntötték, mint régi baj­társukat, a Szt. István terem­ben, születésnapja alkalmá­ból. Az ünnepelt érdekes hely­zetképben számolt be az ar­gentínai magyarság életéről és Argentina belső struktúrá­járól. ARANYLAKODALOM Passaic, N. J. — Józsa Már­ton és neje (246 Third St.) a napokban ünnepelték meg há­zasságuk 50 éves jubileumát. A családi ünnepélyen részt­­vettek az ünneplő család há­rom férjezett leánya és And­rás fiuk családjaikkal. Józsa Márton és neje Ragályi Erzsé­bet 50 évvel ezelőtt a Passaici Szent István r. k. templomban esküdtek meg. 7 unokájuk és 1 dédunokájuk van. kártérítést kapott Passaic, N. J. — Halász Lászlónak (152 Hope Ave.) $7000 kártérítést Ítéltek meg a Bergen County Superior Courton 1952 november 30- án történt autó-balesetben szenvedett sérülésért. Az au­tót Málnási Ferenc newyorki lakos vezette. A tárgyalás 4 napig tartott. NEKIFUTOTT AZ AUTÓNAK? LORAIN. O. — Bende Fe­renc 69 éves gyári munkást múlt szombaton Leonico R, Aponto kocsijával elütötte. A rendőri vizsgálat szerint a kocsi fékjei kifogástalan ál­lapotban voltak. A vezető azt állítja, hogy 20 mérföldes se­bességgel haladt az utón, ami­kor Bende belesétált kocsijá­ba. A baleset következtében Bende Ferencet a Szt. József kórházba szállították, orr- és koponyacsont töréssel, meg egyéb zuzódásokkal. Állapota a körülményekhez képest ki­elégítőnek mondható. MAGYAR DEPUTY SHERIFF Magyarságunkat biztosan érdekelni fogja, hogy a lo­­rainmegyei Sheriff’s Depart­­mentban Stefan János mint deputy sheriff nyert kineve­zést. Az uj deputy sheriff a 4011 Norfolk Ave. alatt lakik családjával. SZEMÉLYI HÍREK BETHLEHEM, Pa. — Grunmeyer Józsefné műtéten eset keresztül a St. Lucas kór­házban és most otthonában van gondos ápolás alatt. * PHILLIPSBURG, n. j. — Gerencsér Ferengné üzletasz­­szony leánya Mária Gizella, Mrs. Bert Peskvion, 2 leány­­gyermeknek adott életet az Easton, Pa.-i kórházban, ki­ket Jean és Jane nevekre ke­­reszteltettek meg. HALÁLOZÁSOK PHILLIPSBURG, N. J. — Szabó Ferenc, nyugalomba vo­nult selyemszövő munkás, 62 éves korában meghalt. A Za­la megyei Apátfalva községből több mint négy évtizeddel ezelőtt jött Amerikába és sok éven át az eastoni Simon Silk Company megbecsült szak­munkása volt. A St. Mary r. k. templomból ment végbe a temetése. * CENTRAL CITY, Pa. — Zugrovich Mihályné a jo-hns­­towni kórházban 66 éves ko­rában meghalt. A Szent Péter és Pál görög katolkius temp­lomban Ft. Rusyn végezte a gyászszertartást, melynek vé­geztével az egyház temetőjé­ben helyezték örök nyugalom­ra. Gyászolják: férje, gyerme­kei Mihály, Béla, Róza, Má­ria Mrs. Funk, Irén Mrs. Se­­sack, Helen Mrs. Matsinko, Vera Mrs. Petrusko és 9 uno­ka, úgyszintén testvére Ola­jos Ferenc. * SCALP LEVEL, Pa. — Orosz Sándorné Szarka Anna május 24-én a windberi kór­házban meghalt élete 84-ik évében. A temetési szertar­tást a St. Mary katolikus templomban Ft. Hegedűs vé­gezte, a geistowni temetőben hrelyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, János fia és az óhazában két testvére. GYÁSZHÍR az ÓHAZÁBÓL TRENTON, N. J. — Vár­tás János lapunk trentoni he­lyi képviselője értesítést ka­pott, hogy édesanyja özv. Vár­tás Vincéné április 24-én 79 éves korában meghalt leánya Anna, Petus Gyuláné ottho­nában a Borsod megyei Sajó- Ecseg községben. Az elhunytat Trentonban is sokan ismerték, amennyi­ben 1929jben kijött Ameri­kába, hogy fiát Jánost meg­látogathassa és 1931-ben uta­zott vissza az óhazába. Férje 1917-ben az olasz fronton ad­ta életét hazájáért, és igy öz­vegyen hat gyermeket nevelt fel. Hat gyermek közül csak ketten voltak ravatalánál, a legidősebb Anna és legfiata­labb József; a többiek mind távol voltak. Trentonban fia Vártás János misét szolgálta­tott elhunyt édesanyja lelkiüd­véért. KANADAI HÍREK CSÖKKEN A GYÜMÖLCS­­TERMELÉS Ontario tartomány ipari fej­lődése komoly veszéllyel fe­nyegeti a tartomány friss gyümölccsel való ellátását. 1950-ben több mint 35 mil­lió dollár értékű gyümölcs ter­mett Kanadában. E termés­nek közel fele Ontariőból szár­mazott. Az ontariói termés 57 százaléka, — pénzben kife­jezve: 10,089,932 dollár érté­kű gyümölcs — azon a kis földsávon termett, amely a Niagara folyótól nyugatra, a Niagara meredek lejtője és az Ontario déli partja között terül el. Ontario őszibarack termé­sének 78, szőlőtermésének pe­dig 95 százaléka a niagarai “gyümölcs öv”-ben terem. Egy tonna őszibarackért a kon­zervgyárak 90 dollárt fizet­nek, a szabad piacon azonban a termelő csak 40 dollárt kap érte. A szőlő tonnájáért a gyá­rak 80 dollárt adnak. Ha a Niagara félsziget termelése kiesik, a friss és konzervált gyümölcs ára emelkedni fog Ontarioban. Hamilton, St. Catharines'és Niagara Falls városainak jól jön Ontario egyre növekvő iparosodása. Sajnos azonban, az ipari telepek és a velük já­ró lakónegyedek kisebbítik a gyümölcstermő területet. Olyan csábitó árakat kínálnak a gyümölcstermelők földjéért, hogy nem igen tudnak nem-et mondani. Szakértők vélemé­nye szerint az utóbbi 15 év alatt a Niagara gyümölcster­mő területének 20 százaléka veszett el emiatt. Ontarioban nincsen még egy hely, ahol a talaj, vala­mint az éghajlati és helyraj­zi adottságok olyan kedvező­ek volnának gyümölcsterme­lésre, mint a Niagara félszige­tén. Ezen a területen átlago­san 212 termő és 158 fagy­mentes nap van évente. A csa­padék mennyiség átlaga: 38 incs hó és 30.9 incs eső évente. A gyümölcstermelők mégis eladják földjüket, mert a fi­zetett magas árak — akeren­­ként 5000 dollárt is megkap­nak — kényelmesebb életmó­dot biztosítanak számukra. Az adókulcs állandóan emel­kedik, mivel a terjedő lakó­telepek egyre több közszol­gáltatást kívánnak a városok­tól. Érdekelt csoportok a közel­múltban gyűlést tartottak Ha­­miltonban, hogy megtárgyal­ják a félsziget föld-használa­ti kérdését. Bizottságot küld­tek ki a helyzet kivizsgálásá­ra. A félsziget gyümölcstermő területeinek megvédésére olyan hatóságra van szükség, amelynek széleskörű jogai vol­nának, a területfelhasználás eldöntésének kérdésében. A St. Lawrence tengeri ut el­készültével bizonyára több ki­kötőre lesz szükség a tó dél­nyugati partján. Ez további ipari terjeszkedést hoz maga után, ami könnyen a gyümölcs­öv teljes elvesztésével járhat. SZERETNEK FOGADNI Lelkes kanadai lóversenyre járók közel 78 millió dollárban fogadtak a pályákon lévő tör­vényes fogadó gépeknél. Azt persze senkisem tudja, hogy Imennyi volt a törvénytelen fogadás az engedély nélküli fogadó irodákban. A foga­dások végösszegéből több mint 40 millió dollár esik a Toron­to melleti három pályára (Woodbine, Dufferin és Long Branch) és kb. 10 millió dol­lár a Niagara félszigeten lé­vő Fort Erie pályára. Úgy tudják, hogy az idén a ver­seny-szezon 165 napig tart. Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a “WUNDERBAR” kenőcs használata által. Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Amikor a gyász szomorú órája élérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 FRANK POLKE & SON TEMETKEZÉSI INTÉZETE évtizedek óta áll a magyarság szolgálatára IS4H Fairfield Ave. Bridgeport. ( nnn. (A Hancock Avenue sarkán) Tegeioü: 4-3812 és 3-088;» Bőséges parkolási lehetőség a Hancock Avenue bejáratnál. GANUNG'S FUNERAL HOME FREDERICK H. GANUNG, FREDERICK J. GANUNG, tulajdonosok 84 SO. MAIN ST., SO. NORWALK, CONN. Tel. 6-7544 Pontos, figyelmes és kegyeletieljes kiszolgálás! Vállalnak egyszerű és díszes iemeiésekei — mérsékeli árban! SOUTH REND ÉS VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHÍV AT ALi 1736 East 22nd St.. Cleveland 14. Ohio Chicagót Iroda — veaetője Frank Imre, 8341 Pralrle, Chicago 19. 11L. telefon TRiangle 4-1225 POLIO STATISZTIKA Indiana államban az állami egészségügyi hivatal kimuta­tása szerint a polio statisztika ezidőszerint kedvezőbb, mint az ország többi részeiben. Ed­dig 18 megbetegedés történt, mig tavaly ugyanebben az idő­ben a polio áldozatainak szá­ma már 31 volt. A polio je­lenlegi állása Indianában ked­vezőbb a múlt évivel szemben is. JUBILEUM Az Indiana állami gazolin adó jubilál: a múlt héten volt 31-ik születésnapja. Amióta megszületett, ez az adó az ere­detinek tizenegyszeresére nőtt. 1924 junius 1-én, első év­fordulóján, az adó összesen 4,838,000 dollárt tett ki, mig most 53,487,000 az évi adóbe­vétel. Az emelkedésnek kettős magyarázata va.n: több autó és truck fut az utcákon és az országutakon és egyre ma­gasabb a gazolin adó. Az ere­deti adó 2 cent volt, és ez volt az egész adó, mert akkor még nem kellett külön országos adót is fizetni. Most az In­diana állami adó az eredetinek duplája, 4 cent, és ráadásul még 2 cent az országos adó. GYÁSZROVAT Bojtár Mihály (2222 S. Gertrude St.), a Bendix repü-Pártolja hirdetőinket! lőgépgyár nyugalomba vonult alkalmazottja, május 28-án meghalt 71 éves korában. A Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban Msgr. Szabó Já­nos plébános végezte a gyász­­szertartást. Gyászolják: öz­vegye, 6 gyermeke, 8 unokája. * Id. Balogh János (1807 S. Kendall St.) május 30-án meg­halt 71 éves korában. 47 év előtt jött az óhazából, a me­gyei utópitési hivatal alkal­mazottja. volt. Gyászolják: özvegye, 4 gyermeke, 6 uno­kája és 1 dédunoka. * Id. Németh Lajos (1011 W. Thomas St.) május 31-én szívroham következtében meg­halt 81 éves korában. Az óha­zából 53 év előtt jött és South Benőben évtizedeken át mint bútorasztalos kereste meg a kenyerét. Felesége négy évvel megelőzte a halálban. Gyá­szolják: 5 gyermeke, 3 unoká­ja és 5 dédunoka. * Németh Franciska 78 éves özvegy asszony május 28-án meghalt. 41 év előtt jött az uj hazába, férjét évekkel ezelőtt veszítette el. Gyászolják; két leánya, 5 unoka és 2 dédunoka. KERESTETÉS Szilvásy Géza, unokaöccsémet keresem fontos ügyben. Kérem őt vagy a róla tudókat, szíves­kedjenek címét velem tudatni. Nagybátyja: SIMON GÁSPÁR RÍ — Box 21 Leechburg, Pa. BUFFALO, A. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: MRS. VERA KOZMA Í.0Z1 1 nunipóuu jircci TEMETÉS Má{jus 27-én helyezték örök nyugalorma a 39 Chadduk St.­­en lakott Kovály Mihálynét, aki hosszas betegség után má­jus 24-én meghalt. Temetése nagy részvét mellett ment vég­be a Denneville kápolnából, majd a West Side-i magyar ref. templomban tartott gyász szertartás után, melyet Dr. Vatay László lelkész végzett. CSALÁDI HÍREK Beleznay János szabómester és családja a 477 East St.-en egy 7-szobás szép otthont vá­sárolt, melybe már be is köl­töztek. A 264 Glencove Rd., Ken-Virágokat minden alkalomra nagy választékban kaphat PARTY’S FLOWER SHOP 74* Tonawanda SI. Riverside 2866 virágüzletében JUTÁNYOS ÁRAK! Nyitva 9-től este 6-ig; szerdán d. u. 1, pént. és szomb. 9-től este 9-ig. Ékszerészek és Szemészek Készpénz és hitelre vásárolhat Síriker & llueííer 780 TONAWANDA ST. S & H Zöld Bélyegeket adunk. Nyitva hétfőn, pénteken és szombaton este. _____________ Buffalo 7, N. Y. I more, N. Y.-ban lakó Czum Já­nost felesége május 20-án fiú­gyermekkel ajándékozta meg, aki a keresztségben a nagy­apa nevét, Márton Czum, fog­ja kapni. * Fiúgyermeknek adott életet Mrs. Dr. Edgomp szül. Juhász Erzsébet az elmúlt héten. * A Rung Riverside Furniture Co. elnökét, Robert Rungot, az elmúlt héten megoperálták a Sisters kórházban. Rung már a gyógyulás utján van. II. k. ME1ILIY8 CHIROPRACTIC IRODA Telefon: Rí 9190 819 TONAWANDA STREET Irodai órák telefon utján! Egyedüli buffaloi magyar FESTÉK ÜZLET Varga József A HIRES DEVOE FESTÉK NAGY VÁLASZTÉKBAN Olajok. Varnishok, Falpapirok, Kefék, Ablaküvegek! 2052 NIAGARA ST. Telefon: DE 4952 A LEGALACSONYABB BÚTOR • KÁLYHA • LINOLEUM • SZŐNYEG ARAK Nyisson hitelt ebben a kitűnő üzletben RUNG'S FURNITURE 754-62 TONAWANDA STREET, corner ONTARIO ANNA M. STEPHAN LEROY J. GETHOEFER ST El* If AX & KETHOEFEIt TEMETEZÉSI IGAZGATÓK 266 EAST STREET, AZ AUSTINNAL Telefon: DElaware 0849 Vízmelegítő - 1 égla^ ■ Gipsz Vakolat - Cement - Gipsz préselt fal Mész - Dupont festék és DUCO - Gimco Rock Wool Insulálás - Tetőanyag és teljes építkezési felszerelések. “AZONNALI KISZOLGÁLÁS!” Remimre Builder’s Supply To.. Ine. HINMAN és DELAWARE Telefon: Victoria 2100 ELSŐ MAGYAR TEMETKEZŐ VÁLLALAT EB AZON & TELEX IK 259 ONTARIO STREET BUFFALO 7, N. Y. FRANK J. FRÁZON, Licensed Manager ALBERT YELENIK, Unlicensed Assoc. GYÁSZ ESETÉN HÍVJA FEL: RI 1022 — Használja szép kápolnánkat dijmentesen! —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents