A Jó Pásztor, 1949. július-december (27. évfolyam, 30-53. szám)
1949-12-23 / 52. szám
PAGE 14. OLDAL A JÓ PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD N ew Brunswick, New Jersey HORVÁTH VILMOS, képviselő A SZŰZ MÁRIA EGYLET Karácsony a szeretet ünnepe Katolikus testvér, gondoljon ön is szeretteire. Biztositsa családja jövőjét a Perth Amboyi Magyarok Nagyasszonya Betegsegélyző és Temetkezési, vagy röviden: A Szűz Maria Egyletnél Tudja-e, hogy alacsony havid:j ellenében önmagát és családját oltalmazza, ha beáll egyletünkbe, Azért, mert 1 dollár és 50 cent havidij után ön kap 6 dollár betegsegélyt és ezer dollár haláleseti illetékre jogosult. Azért, mert 1 dollár és 75 cent havidij után ön kap 9 dollár heti betegsegélyt és ezer dollár haláleseti illetékre jogosult. Azért, mert 2 dollár havidij után ön kap 12 dollár heti betegsegélyt és ezer dollár haláleseti illetékre jogosult. A Szűz Mária Egyletnél ön kaphat kétezer dolláros biztosítást is. A gyermek osztályba születés napjától 16 éves korig 25 cent havidij ellenében 350 dolláros haláleseti illetékre felvesszük gyermekét. A SZŰZ MÁRIA EGYLET vagyona ma már meghaladja a negyedmillió dollárt. Taglétszáma csak ezerötszáz. Tehát ön és családjának egyletünk á'd biztos jövőt. Kevés havidij ellenében jó biztositást kap ön és családja számára. Tagja lehet minden római és görög kát. férfi és nő lQ .éyes kortól 50 éves korig. Katolikus Testvér! Legyen tagja ön is egyletünknek minél előbb. Felvilágosítással szívesen állunk rendelkezésére. Forduljon , hozzánk bizalommal, még ma. -■ A Perth Amboyi anyaosztály tisztikara és tagsága, 758 Cortland St., Perth Amboy, N. J. A Cartereti fiókosztály tisztikara és tagsága, 103 Longfellow St, Carteret, N. J. A New Brunswick! fickosztály tisztikara és tag sága, 144 Hamilton St., New Brunswick, N. J. ^kwOWOC>OOOOOCm?c->C-C“:-OOC<><>vOvOiúOv<h:..>;.o<><>.;.<;,oo,-,oo.;m;.oOO.v<. 'rí Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévei kíván g p az összmagyarságnak 3 | SCHWARTZ FURNITURE CO. | 3 A legjobb minőségű bútorok nagy választékban kaphatók. C V 79 FRENCH STREET — NEW BRUNSWICK, N. J. § K Telefon: 2-6385 3 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet < kíván New Brunswick összmagyarságának Y GERENCSÉR IMRE | HÚS ÉS FŰSZER ÜZLETE | 172 HAMILTON ST. TELEFON: 3722 % NEW BRUNSWICK, N. J. § ...XftXiXftX8XeXÍ00íftfOX>O‘OmoCHX9X>CíöWOVXÍO^O^ Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kivárt az összmagyarságnak a KRAL HARDWARE CO. 104 French St. — Telefon: 2-1804 — New Brunswick, N. J. A magyarság népszerű vaskereskedése Pontos kiszolgálás Perth Amboy, N. J.-ben 1915 szeptemberben komoly gyűlésre jött össze »néhány magyar. Ezen a gyűlésen alakult meg a Magyarok Nagyasszonya Betegsegélyző és Temetkezési, vagy röviden Szűz Maria Egylet. Egy évvel később Carteret, ás New Brunswick, N.J.-i városokban újból két osztály alakult. A kivándorolt magyarok Amerika földjén is biztonságban akartak élni. Azt akarták, hogy betegség esetén legyen segély a számukra. Elhalálozás esetén családjukat meg akarták menteni az anyagi gondoktól. A Szűz Mária Egylet ezen idő alatt nagyon sok tagjának nyújtott segélyt, mikor arra szükségük volt. Ma vagyona meghaladja a negyedmillió dollárt és a magyar katolikus egyletek között az első helyen áll, figyelembe véve taglétszámát, mely 1500 körül van. A három osztály tisztikara egyszerű munkásemberekből áll, akik nem kiméinek semmi fáradságot az egylet érdekében. Megérdemlik a dicséretet, mert a Szűz Mária Egylet ma az egyedüli, amely másfél dollár havidij ■ ellenében képes fizetni 6 dollár heti betegsegélyt és ezer dollárt halál esetén. Vannak még egyéb kedvezmények is. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván az összmagyarságnak JELINEK FERENC ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS A legjobb minőségű húsok és fűszerek Előzékeny kiszolgálás 169 French St. — Telefon: 2-5156 — New Brunswick, N. J. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet I HAMILTON SWEET SHOPPE GRUND JÁNOS tulajdonos \ Fagylalt, magazinok és cukorkák nagy választékban. 216 Hamilton Street New Brunswick N. J. Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván a magyarságnak M & M MUSICAL INSTRUMENT CO. Bármely hangszerét kijavítjuk és újjá alakítjuk. Nálunk kapható minden hangszer. Gyermekét megtanítjuk minden zenere. 1 rivat leckéket adunk. Minden hangszer jótállva. SAM MICALE és CHARLES J. MANNINO ■ tulajdonosok 61 12 French Street New Brunswick, N. J. Telefon Kilmer 5-7863 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván a magyarságnak Somerset Street Meat Market POLETTI JÓZSEF és FERENC tulajdonosok A legjobb minőségű húsok. Pontos, előzékeny kiszolgálás. 205 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon Charter 7-1207 Bader Sales & Service, Inc. Refrigeration, air conditioning', oil heat'ng • a legnagyobb választékban bármely kic és nagy munkákat végzünk olcsó áron. 191 Hamilton St., New Brunswick, N. J. — Te!.: N. B. 2-7030 **¥*¥*^-f *****++*+**********¥*+****************. tisztviselői a következők: Szalánczi Antal elnök, Csizmár József alelnök; Csizmár Róza pénztárnok; Wrábel András jegyző; Horváth József titkár (758 Cortlandt Street, Perth Amboy);. Kardos Mihály főkönyvelő; Bödő József pénzügyi ellenőr; Vagrin Gábor, Horváth János, Kondás Sándor, Tóth Balázs pénzbeszedők; Petercsák István, Tóth József, Zsegnyán Sándor számvizsgálók; Kardos Margit, a gyermekosztály kezelője; Séllyei F. Lajos jogtanácsos; Kálmán Ferenc ajtóőr, Id. rtadvánszki István staten isandi beteglátogató. A new brunswicki osztály űsztikara a következő: Horváth Vilmos elnök, Szoták István alilnök, Varga Lajos pénztárnok, Hatt János jegyző és titkár (ci ne 20 Dix St.), Kotyuk Zoltán főkönyvelő, Németh Lajos ellenőr, Newberger Lajos számvizsgáló és gyermekosztály ügykezelő, Laczó Ferencné ajtóőr és beteglátogató. A Szűz Mária Egylet Carlareti Osztályának elnöke Suhaj István és a tisztikar KELLEMES KARÁCSONYI j ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET kívánnak az egylet minden tagjának és az összmagyarságnak I SSÍgtC!S«®(g!€l«!CÍCÍ€í€ÍCÍg!eíC>«!C!g»«!6!g!«?fi Kellemes ünnepeket ki- f ván a magyarságnak | HOBBY SHOP I Varga István és neje jjl tulajdonosok I Autók, hajók, vasutak, | 8 vonatok, repülőgépek, | « valamint más játéksze- | 8 rek nagy választékban | kaphatók. 57 Easton Avenue 1 T el.: B. B. 2-7610 % NEW BRUNSWICK, N. J. f Kellemes ünnepeket kíván a magyarságnak El S LE R’S Rádió, tie vízió, ref rigerator, fózókályha, házi készülékek. EISLER ANDRÁS tulajdonos 63 French Street New Brunswich, N. J. Telefon New Brunswick 2-5040 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet Keller Meat Market KELLER ISTVÁN tulajdonos A legjobb minőségű húsok Előzékeny kiszolgálás. 181 French St., New Brunswick, N. J. Telefon New Brunswick 2-10219 Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván t a magyarságnak SZIMCSÁK MIHÁLY és NEJE Hentes és mészáros üzletükben a legjobb minőségű húsok kaphatók. Előzékeny kiszolgálás. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a magyarságnak Sőmenek’s Sweet Shoppe Luncheonette, fagylalt és cukorkák nagy választékban Lichtmann ital üzletében a legdusabb választékban kapható. ® SÖR, BOR, PÁLINKA ÉS PEZSGŐ I Ingyen házhoz szállítjuk. | 94 French Street New Brunswick, N. J. I Telefon New Brunswick 2-3848 Jstatsíst3!aíasisi3ia«»t2tastai3tsssta3í3j3tastst3«tata-aa»t»»3tí»sí3ta3t2!2j3í2j2isataa-sts KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖMTELJES ÚJÉVET KIVAN A MAGYARSÁGNAK Bianca’s Appliance Co. t Televízió, rádió, mosógépek, refrigeratorok, főzőkályhák a legnagyobb választékban, jutányos áron. Mi mindenért jóíállunk forduljon hozzánk bizalommal. Jöjjön el nézze meg az üzletünket. Pontos, előzékeny kiszolgálásban részesül nálunk. I 165-167 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. A perfh aniöoyi anyaosziály 311 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon Charter 7-0455 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet SOMERSET LEACH MAYER BÉLA és NEJE tulojdonosok A magyarság népszerű étterme. Pontos, elözénkeny kiszolgálás. Plum és Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefon New Brunswick 2-9795 Kellemes karácsonvi ünnepeket és boldog újévet $ HOME STYLE MEAT MARKET | SOHONYAl SÁNDOR tulajdonos | Óhazai hentes és mészáros mester. Figyelmes kiszolgálás. Ingyen házhoz szállitás. i 251 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon New Brunswick 2-'3603 f; 154 French Street New Brunswick, N. J. Telefon New Brunswick 2-7981 | Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet X kivan barátainak, üzletfeleinek .és az összmagyarságnak I O. K. TIRE STORE, INC. ' 1 COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICE | Cor. French Si Schuyler Streets. Tel.: 2-4141 2-4142 I I New Brunswick, N. J. | »»ír******************************************** Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet Áldástel;es boldog karácsonyi ünnepeket és ujé.eia kívánnak a magyarságnak Szent László Római Kát. Hitközség és a New Brunswieki ferences Atyák 215 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefon 2-1427 Kellemes ünnepeket a magyarságnak LÁBAS IHRE ÉS CSALÁDJA A magyarsag népszerű szódása Bármely alkalomra hűsítőkkel szolgálja a magyarságot. Forduljon hozzánk bármikor, rendelkezésére állunk. 62 Plum Street Telefon 2-3224 NEW BRUNSWICK. N. J. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kivári barátainak, üzletfeleinek és az összmagyarságnak RARITAN LIQUOR STORES, INC MARTIN FREUND, tulajdonos Bor, sör és pálinka r.ag'y választékban 87 French St. Tel.: 2-1033 New Brunswick, N. J. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és BQldog Újévet kíván az összmagyarságnak a cora’s Esso Station Autó tires, tubes, batteries és sok más dolgokat kaphat nálunk Autóját rendbe tesszük csak torduljon hozzánk bizalommal. 541 Somerset St. Tel.: N.B. 2-8575 New Brunswick, N. J. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kívánnak New Brunswick összmagyarságának GYÜMÖLCS TESTVÉREK A legjobb minőségű szén és olaj nálunk kapható. A magyarság népszerű szén és olaj kereskedője hosszú évek óta. R. No. 4. Woorhees Station, Lincoln Highway New Brunswick. N. J. — T elefon 2-8677 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván a magyarságnak POLANSKI’S Liánon VlOlti: Bor, sör és pálinka a legnagyobb választékban. Hazai borok raktáron: Badacsonyi kéknyelvü, Leányka, Szürke barát, Egri bikavér, Tokaji szamarondi, Sárga barack pálinka, Blackberry importált italok. — Ház hoz szállítjuk. Pontos és előzékenv kiszolgálás. 102 French Street New Brunswick N. J. Telefon Kilmer 5-6339 Kellemes karácsonyi ünnepeket és örömteljes újévet kiván a magyarságnak WENZEL'S BÚTOR ÜZLETE r. K. K. állomás mellett A magyarság közkedvelt és közismert üzletembere, aki mindig magyar nyelven besezél a magyarokkal. Jöjjön el ön is és nézzen körül az üzletben. Mindenféle bútor nagy választékban. 145 AlbaAy Street New Brunswick, N. J.
