A Jó Pásztor, 1948. október-december (26. évfolyam, 44-53. szám)

1948-12-31 / 52. (53.) szám

PAGE 4. OLDAL A Jó PÁSZTOR JTHE GOOD SHEPHERD VÉN TÁLTOS TUDJA, Ml VÁR RÁNK AZ URNÁK 1949. ESZTENDEJÉBEN- ITT A JÓSLÁS, OLVASSÁTOK JANUÁR: A “'égi szabály azt tartja, hogy száraz nyarat csapadékos tél követ. Ennek a szabálynak je­gyében lépünk az uj esztendő­be; helyenként hó fekszik a me­zőkön, amikor elérkezik az uj esztendő. Vízkeresztkor arány­lag gyengébb, csendes az idő, már Szent Család vasárnapján havazni kezd. Piroska napjára jól behavazódnak a vetések. Ez­után hideg idő áll be és kitart a hónap végéig. FEBRUÁR: “Ha fénylik Gyertyaszentelő — az izéket vedd elő” — mond­ja a Tsizip. Éhben az évben “fénylik”, mégsem kell nagyon hosszú téltő1 tartanunk. Feb­ruárt inkább változó, viharos, szeles időjárás jellemzi ebben az esztendőben. Az első héten derűs és borús napok váltakoz­nak közepes hideggel. Farsang vasárnapjára fokozódik a hi­deg. De már Bálint-napj ára vi­haros erejű szél bontja meg az álló hideget és hóval elegyes esőt hajt. Megint derült s nem tulhideg napok járnak Remi­­niscere-vasárnapig. Az utolsó hét szeles, meg­­megreedő esőkkel. MÁRCIUS: Tovább is szeles és esős az időjárás, de a gazda azért min­den erővel szánt-vet. Az első hét változó napokkal telik, a ■második hét szeles, hűvös. Fe­kete-vasárnapon s a rákövetke­ző héten nagy esők, a folyóvi­zek kiöntenek és a mélyfekvésü réteken viz áll. Virág-vasárnap után enyhül az idő, a nap kisüt s megint szelek járnak, de ez már tavaszi szél, szárit ja a friss szántást. Husvétkor már eny­hébb az idő és derült, bár még mindig szeles. ÁPRILIS: Ezt a hónapot a hirte'en-vá­­ratlan időváltozások jellemzik. Fehérvasárnap és Gyümölcsol­tó-Boldogasszony napja esős, utánna ebben az évszakban szo­katlanul meleg idő áll be. Az­után megint hidegebb az idő, Emma és Tivadar napja hűvös, esős. Béla és György napjára kiderül, a nap melegen süt, de a hajnalok még hidegek. Szép, derűs tavaszi napokkal, zárul a hónap. MÁJUS: Szép májusunk lesz ebben az évben s a gazdának is meghoz­za a nagyon szükséges májusi esőket. Áldozócsütörtök hete szép, derüs me’eg. De már a fa­gyosszentek erős lehűlést hoz­nak, sőt helyenként fagyot is. Pünkösd és a rákövetkező hét még mindig szokatlanul hűvös és csak Űrnapja hetében eny­hül fokozatosan a lég a hónap végéig. JUNIUS: Amit a melegben május el­mulasztott azt junius alaposan MEGHÍVÓ Szeretettel meghívjuk barátainkat és az ossz magyarságot az UPTOWN HOTEL and TAVERN Szilveszter Esti Mulatságára Üzletünk nyitva lesz minden jó"'barát számára. Ha jól akar mulatni Szilveszter este jöjjön hozzánk. Lesz jó vacsora és cigány zene. Tánc, Noise makers. Kellemes szórakozás. FOCZMAN ISTVÁN és NEJE tulajdonosok. 185 FRENCH ST. Tel. 2-8049 NEW« BRUNSWICK, N. ,1. MEGHÍVÓ Szeretettel meghívjuk barátainkat és az összmagyarságot a HAMILTON INN SZILVESZTER ESTI MULATSÁGÁRA Lesz jó vacsora. BLUE plate felszolgálva. Tánc. Noise makers. Kellemes szórakozás! Ha jól akarja eltölteni az Ó-ÉV estét és az ÚJÉVET megkezdeni, legyen ön is ott barátai körében! Foglalja le helyét még ma! Rezervált hely vacsorával együtt EGY PÁRNAK $3.00 A zenét a NÉMETH Testvérek hires Rádiózenekara szolgáltatja. 186 HAMILTON ST. Tel. 2-7760 NEW BRUNSWICK, N. .1. Szépségápolási problémáit megoldja YUCIS BEAUTY SALON 11609 Buckeye Road GA. 3806 Cleveland, Ohio Szerszámok, festék, üveg, kulcsok, kések Zsalugáterek és Vene­tian redőnyök VILLANYOS FELSZERELÉSEK, BÁDOGOS KELLÉKEK ÉS FESTŐ KELLÉKEK Mindenféle villanyos készülék és rádió javítási munkát végzünk Lorain Hardware 3000 LORAIN AVE. — OL 0919 — CLEVELAND, OHIO KARÁCSONYRA ÉS EGYÉB ALKALMAKRA Óhazai ima és énekeskönyvek és egyéb kegytárgyak kaphatók. Orökimádás,. nagybetűs gyönyörű, ima- , Prágai Kis Jézus erősfüzésü olvasója könyv .....................................................$8.00 i titkokkal ....................................................50 Szent József ima, énekes, nagybetűs. . 4.75 Jézus Szive hónapja, ima, énekes-Uj Lelki Manna, Celluloid kötés | könyv ....................................................1.50 barna fedelű ....................................... 3.75 ] Mária Betegekgyógyitöjanoz boldog Uj Lelki Manna, fehércsonttáblág kimúlásért .................................................50 Szentcsalád-képpel ............................. 3.75 | Kis Égi bimbó Mária kertje, gyönyörű Páduai Szent Antal, kilenceddel, | uj kiadás .....................................................35 Szentmisével ...................................... 1.25 | Nem bip.lt ő meg, csak aluszik—halot-Hóvirágok a Kisded Jézushoz, Nővé­­tas imák, énekek .......................... .40 nával, Szentmisével ............ 1.50 I Fatimái Szűz Máriához elsőszombati Szent Terézke Imarózsák, Novéná­­imák ................. • ..........................^.............35 val, Szentmisével ............................... 1.50 Fatimái Szűz Máriához Szentkép 3 Liziői Szent Terézke olvasója, tit- kisgyermekkel ...........................................05 kokkal együtt ................................... 1.00 örökrevilágitó lourdesi arany kincs, Krisztus Király, gyönyörű imakönyv. .1.50* nagybetűs ...................................................50 És még sok féle imák, énekek, rózsafüzérek. írjanak az alábbi címre árjegyzékért még ma! Mrs. E. TÓTH 2837 E. 104 St., Cleveland, Ohio kipótolja. A hónap elejétől Pá­duai Szent Antal napjáig tar­tós, egyenletes, derült meleg idő jár. A hónap derekán he­ves zivatarok lesznek, nem egy helyen su’yos kárt okozó jég­veréssel. Utána ismét nagy hő­­ség, “fölült Lackó a farmerek nyakára.” Meleg, száraz idő­ben indul az aratás, de a sok zi­vatar nyomán sok helyt meg­dől a búza. JULIUS: Az első napokban kisebb he­lyi esők üdítik fel a tikkadt me­zőket. De már a hónap máso­dik hetében ismét beáll a szá­raz meleg idő, ami jellemző egész júliusra. Közben Cirill és Method napján nyári zápor. A hőség tovább tart aztán megint helyi zivatarok következnek, Magdo'na meleg szelet hoz. Ja­kab és Anna napja meleg, végül ismét záporesők. AUGUSZTUS: Ez a hónap is meleg és szá­raz. Az első hét végén néhány kisebb zápor lesz, azután me­gint tovább tart a hőség és szárazság. így múlik Nagybol­dogasszony és Szent István ün­nepe és csak a hónap végén lesznek megint futó esők. SZEPTEMBER: Nagyobbrészt szép, enyhe idő lesz szeptemberben. Kisboldog­­asszony napjára a hőség csök­ken, Mária nevenapján kisebb helyi esők lesznek. Máté és Mó­ric napján hűvös szél, azután megint szép, enyhe őszi napok kisérik végig szeptembert. OKTÓBER: Váltakozik a napsütés a bo­­rulattal októberben, enyhe idő hideg széllel. Az első napokban szép idő, Assisi Szent Ferenc napján horu'at, a rákövetkező napokban >meg-megeredő esők, enyhe, nagyrészt borús napok. Tizediké után jönnek meg a ki­­adósabb esők, majd Lukács evangélista napján kiderül és szép, napos, de már hűvös idő jár. Ignác napjára már fokozó­dik a lég hűvössége és a hónap végéig igy tart, szép, de hűvös napokkal. NOVEMBER: Az első napok hűvösek, vál­tozó felhőzettel. Imre herceg napján lassú eső, amely több­ször megered a következő na­pokon is. András napján szél tá­mad és elűzi a felhőket, de a lég hideg Imarad. A hónap derekán érezhetően hidegszik az idő. Erzsébetre már fagy. Cecilia napján erős széllel enyhül az idő, de csapadékot hoz, hóval kevert hideg esők járnak. Bo­rús, nedves napokká1 zárul a hónap. DECEMBER: Az első napokban folytatód­nak a novembervégi borús és nedves napok. Miklós' napján erős hideg, igy tart Szeplőtelen fogantáskpr is. A hét végére enyhül és havazik, Luca nap­ján előbb kiderül, azután vál­tozó szeles idős idő áll be. Va­lér megint havat hoz és csapa­dékos, változó idő jár karácso­nyig. Akkor erős hideg áll be s tartós marad, mig végül Szil­veszter megrázza a szakállát és hóeséssé1 búcsúzik az esztendő. KÉMÉN* YÖRGY: BOUDOG UJ ÉVET! ioldog újévet! Ez a köszöntés ,z ujesztendö legelső napján, lemény rózsája van az emberek "i l>bb sorsra váró, lelki kalapján. L f. Boldog újévet vígan Ígérget Jki az a jobb év [elvirrad tán. ^ámításában csalódott ember -Jökotor újabb reményeket selhiszi, hogy az újabb esztendő gyig valóra váltja ezeket, megnőtt reménye sikert ígérve fíplálgatja a lelki telkeket. (^reg bárkánkat kegyetlen vihar í'kos markával sziklához dobta j1a sülyedt hajó remény-deszkáján tzunk ijedten messzi partokra. Gyilkos a tenger, de bízó ember lelke a remény horgonyát fogja. Studebaker tulajdonosoknak — KÜLÖNLEGES AJÁNLAT Gyári késziiményü motorok j-aktáron Champion és Commander kocsikba. MEEHAN MOTORS 10421 LORAIN AVE. OR 9000 U,000 NÉGYZETLÁB KISZOL­GÁLÁSI TERÜLET Pontos kiszolgálás Studebaker-en és minden más kocsin NYITVA EGÉSZ NAP SZOMBATON < ■ mig reménység él a Lelkében: \harverten is partokhoz érhet, pert a reménység dús talajából etető magot terem az Élet. A Hit és Remény napfényes egén rfinden napsugár újabb ígéret. Bildog újévet kíván az ember r.s csalódottan is mindig remél; mert tudja, hogy biztató reménye küzdelmében fontosabb mindennél. Boldog újévet csak úgy remélhet, hogyha reménye Hit ölében él. Amig a küzdő, földi emberben a Hit és Remény élőnek marad: addig minden hajótörés után biztos révbe viszi az akarat. Higyjünk s reméljünk, mert csak igy érünk sok küzdés után szebb életnyarat. TESSÉK BESÉTÁLNI A CSUPASZ IGAZSÁG KOCSMÁJÁBA! Egyszer volt, Boise idahói városban volt egy szalonos, aki rémitgetéssel csalta be bárjába a szeszes italok kedvelőit Az Urnák 1886. esztende­jében James Lawrence italos Boise városában megnyitott egy szalont. “A csupasz igaz­ság szalonja” nevet adta bolt­jának s a tisztelt vevőközön­séget a következő hirdetéssel hívogatta: “Kedves barátok, szomszé­dok ! Megnyitottam egy ké­nyelmesen berendezett üzletet, amelyben folyékony tüzet áru­lok. Ezennel közhírré teszem, hogy az üzlet megnyitásá­val azt a célt szolgálom, hogy ott részegre ihassák magukat a mi jó városunk józan lakói, hogy szegényházba kerüljön a dolgos nép és koldusbotra jus­sanak a jómódú polgárok. “Családfőknek kívánságuk­ra kimérem ezt a folyékony tüzet, hogy erőszakoskodásra, rablásra, vérontásra serkent­sem őket. Nevetségesen olcsó áron vesztgetem az italt csak azért, hogy minél több áldo­zatot szállíthassák a bolond­­házaknak, az éjjeli menedék­helyeknek, a tö^ ílöcnek és az akasztófának. csirkevaluta MAKÓ. —: A törvényszék tár­gyalta Kiss Imre. a makói la­­káishivatal volt vezetőjének bűnügyét. A vádirat szerint Kiss csak annak az ügyét volt hajlandó kedvezően elintézni, aki őt kacsával, libával, csirké­vel, vagy egyéb földi jóval megajándékozta. A törvény­szék bűnösnek mondotta ki Kiss Imrét és egy hónapi fog­házra ítélet. “Üzleti politikámnak másik célja ,az, hogy megsokszoroz­zam a forgalmi éleseteket és elősegítsem a cs anya betegsé­geknek minél sí élesebb réte­gekben való elt< rjedését. “Gondom lesz rá, hogy az uj nemzedékbe r íinél több fél­kegyelmű nőj jön belé, gondos családapákból korhelyeket ne­velek, asszonyokat özvegység­re juttatok, gyér nekeket árva­ságra kárhoztatok. Koldusok százai áldóan fogják emleget­ni nevemet. Az anyákat inte­ni fogom, hogy hanyagolják el és tegyék ki 2 íillésnek gyer­mekeiket s szeretet helyett kegyetlenséggel neveljék őket. “És ha bárki is kérdezni merészkednék, hogy milyen jogon hozok ennyi átkot és nyomorúságot a népre, egy­szerűen, egy szóval, igy fele­lek: Mert pénzt akarok keres­ni. “Fenti Ígéreteimet híven teljesíteni szándékszom és ké­rem mindazokat a kedves szomszédokat és barátokat, akik a felsorolt átkokban ré­szesedni óhajtanak, látogas­sák szorgalmasan a korcsmá­mat.” * így invitálta be a nagyér­demű közönséget a vidám nyolcvanas évek barátságos korcsmárosa. Azóta sok viz folyt le a Snake folyón s még több whisky és gin a boisi tisztes polgárok garatján. De a csu­pasz igazság korcsmárosának aranymondásai nem fulladtak bele sem a hideg vizek árjá­ba, sem a folyékony tüzek ár­jába. Az igazságok, amiket hirdetett, örök igazságok s ha időlegesen el is temetik azo­kat, feltámadnak. Feloszlatják a szerzetesrendeket KLEIN'S Auto Radiator Service Teljes radiator core készlet, min­den gyártmányú autók, truckok számára. 5016-18 Lorain ave — WO. 8266 Harry Badger Szakszerű cipő javítás és átalakí­tás — A magyarok barátja. 4315 Lorain Ave. — ME. 5924 BUCKEYE JEWELERS BRILIÁNSOK — ÓRÁK — ÉKSZEREK EZÜST • KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 Buckeye Rd.—RA 0584 Cleveland 20, O. KINSMAN SQUARE LUNCH “Jó étel jó egészség” KITŰNŐ SZOLGÁLAT • MÉRSÉKELT ÁRAK 9216 KINSMAN FLORIDA! A Floridába Utazó magyar­ságot réiesitjük, hogy Auburn­­dale, .Floridában levő HOTEL ARIANA-ban minden időben szeretettel fogad­juk a napsütéses Floridába ellá­togató vendégeket. Szobáink tisz­ták és modernek, áraink alacso­nyak, konyhánk modern és a kiszolgálás pontos és előzékeny HOTEL ARIANA Wm. L. BERKES, Mgr. Auburndale, Florida SÍMMÉ rly BERKE COAL CO “AZ ÖN MAGYAR SZÉNSZÁLLITÓJA” Pocahontas SZENET AZONNAL SZÁLLÍTUNK WHITING STOKEREK 1335 W. 116th St.- AC 5500 -Cleveland, O. Magyarországról é r k e z e tt megbízható hírek szerint Ortu­­tay Gyula kultuszminiszter el­készítette a szerzetesrendek és az apácarendek felosztlatásáról szóló kormányrendelet szöve­gét. MORELAND RADIO COMPANY • RÁDIÓK • REFRIGERATOROK • MOSÓGÉPEK • SWEEPEREK • BÚTOROK • GYORS RÁDIÓ JAVITáS 12525 Buckeye Rd. — LO 5657 Cleveland 20, Ohio WEISS TESTVÉREK, tulaj. — Esténként nyitva — ÍZLETES ételek ROYAL LUNCH A mi ételeink tiszátk és táplálók. — Áraink mérsékeltek 1834 West 25th St CH. 9588 Minden gyártmányú MOSÓGÉPEK VASALÓK VACUUM CLEANEREK javítása --- alkatrészek pótlása Készpénz vagy törlesztés Standard Appliance Sales-Service Co. 3006 LORAIN AVENUE Telefon: OL 1515 Gilbert Ékszerész A legkönnyebben kap it hitelt Clevelandban. Gyémántok, órák. ékszerek 2005 ONTARIO STREET (Szemben Higbee-vel) CHerry 0355 — Cleveland, O. PARKVIEW BAKERY ízletes sütemények — Lakodalmi és születésnapi torta a különle­gességünk 3213 EAST 93rd St. • BR. 1585 Proprietor J. Paradise WOLOV1TS ÉKSZER ÜZLETÉBEN Legjutányosabb árban megvá­sárolhatja ékszereit, úgyszintén óra és ékszer javítások garancia mellett 11818 BUCKEYE ROAD Testvér! Légy tagja a Cleve­landi Magyar és Székely Szövetségnek! WELLY’S GIFT SHOPPE • Porcellán — Mindenféle kis dísz­tárgyak — Croquettek — Újdon­ságok — Harisnyák — Kerámia — Üdvözlő kártyák — Katolikus és más szobrok. • 5308 LORAIN AVE TEL.: WO 1810 Cleveland, O. West Side Auto Radiator Co. A legnagyobb magyar radiator forrasztó és javitó műhely á West Sideon Fred Jager és William Erdélyi tulajdonosok 7746 Lorain Ave. ME. 6440 N. J. Varga Stand C-9 WEST SIDE MARKET Cleveland, O. Steve Szalai a régi megbízhatóság alap­ján intéz el mindenféle BIZTOSÍTÁST Ohio állam hiteles közjegyzője HÁZAK, TELKEK, FARMOK vétele és eladása 10701 Buckeye Rd., Cleveland, O. Telefon: CEdar 7700 Odens Cycle Shop JÁTÉKSZEREK Servi-Cycle-Whizzer motorok Marman Twin Schwinn biciklik. Indian Motor Cycle’s Locksmith. Eladás és javítás 3811 E. 131 St. WA 9360 Tyjeski Motor Co. Uj autók kaphatók Azonnal szállítjuk 14720 Lorain Ave. CL 9390 SZENT CSALÁD ima- és énekes könyv ' oktatások­kal erősebb kötésben kapható az alábbi címen 3 dollárért. Father Nyíri, 435—10th Avenue. Munhall, Pa. Minden alkalomra értékes ajándék SZÉN White Oak, Pocahontas, Kentucky Azonnal szállitjuk Penrose Coal Co. CL. 2222 14575 Lorain Avenue

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents