A Jó Pásztor, 1948. október-december (26. évfolyam, 44-53. szám)

1948-12-10 / 50. szám

PAGE 4. OLDAL A Jó PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD Humor a temetőben Szunyoginvázió van Magyar országon. A szúnyogok nem­csak kellemetlenek, hanem e­­gyik fajtájuk a maláriát ter­jeszti. Magyarországon malária­járvány, maláriaveszély nincs. Hála a Közegészségügyi Inté­zet rovartani osztályán folyó előrelátó, tervszerű munká­lnak, csirájában sikerült el­fojtani a malária járványsze­­rü fellépését. Elszórtan, az ország különböző részein a­­zonban sok helyen van malá­ria. A maláriát, váltólázat, vagy harmadnapos hideglelést egy apró kórokozó okozza, ame­lyet az anofelesz szúnyogok csípésükkel oltanak be vé­rünkbe. Az anofelesz-szunyo­­got könnyű felismerni, mert ez a fajta a többi, ártalmat­lan szúnyoggal ellentétben, falon ülve felfelé tartja a pot­rohút és felemelve a hátsó lá­bát! A.közönséges szúnyog ez­zel szemben vizszintesen vagy kissé lefelé tartja potrohát és hátsó lábait. Csípés közben is ez a helyzet: az anofelesz majdnem függőlegesen állva, szinte fúró módjára bocsátja be szivókáját a bőrbe. Az idei rendkívüli esőzés magas vizállást okozott. A viz sok helyen elöntötte az árte­reket, a holtágagat, gödrök, mélyedések az esőzés meg­szülte után is tele voltak víz­zel. Az állóvizek, pocsolyák pedig a szúnyogok fő tenyész­­helyei, mert a szúnyog vízbe rakja a petéjét és itt einest a kukacszerü szúnyoglárvák. — Ezért van idén annyi szúnyog. De hogy kerülnek a szunyó gok víztől* távoli helyekre, például a budai hegyekbe ? Nem a Dunáról repülnek oda, hanem a helyszínen tenyész­nek. Egy-egy ésővizgyüjtő ciszterna elegendő ahhoz, hogy a szúnyogok ezrei kelje­nek ki belőle, ahol pedig po­­csolyás környékü kutak van­nak, alkonyaikor hatalmas szuny ograjok kelnek szárny­ra. Hogyan irtsuk ki a szú­nyogokat? Ahol nincsenek holt ágak, gödrök, pocsolyák, ott végtelenül egyszerű a szú­nyogok kiirtása. Először is fel­kutatják azt a vizet, amely­ben a lárvák tenyésznek. — Rendszerint egy vizeshordó, vagy kacsausiztató gödör a bűnös. , Meg is győződhetünk róla, mert ott hemzsegnek benne a lárvák. A közönséges szúnyogok lárvái fejjel lefelé, ferdén lebegnek a vízben, csak a potrohúk vége éri a­­lulról a viz színét. Itt szívják be ugyanis a levegőt. Az ano­felesz lárvák viszont vízszin­tesen lebegnek a viz felszíne alatt. Az irtás annyiból áll, hogy a viz felszínére egy kis pet­róleumot öntünk. A petróleum vékony hártya alakjában szét terül a vizen, elzárja a lárvá­kat a levegőtől, úgyhogy rö­vid idő múlva valamennyien megfulladnak. A kifejlett, re­pülő szúnyogok irtása már ne­hezebb. Erre a célra DDT ol­dattal kell a feleket beepr­­metezni. A szúnyogokkal és a malá­riával kétezer éve küzd az emberiség és egészen a leg­utóbbi időkig a világ lakossá­gából többen pusztultak el maláriában, mint a többi be­tegségekben együttvéve. Még­is azt kell mondanunk, hogy a szúnyogok ártalmatlan ro­varok a többi betegségokozó és ragályterjesztő testvérük mellett. A trópusok veszedel­mes betegségét: az álomkórt is rovar, a csecse-légy terjesz­ti, de nem győznénk felsorol­ni azt a sok egyéb rovart, a­­giely emberi és állati beteg­ségek terjesztésében szerepet játszik. A mi szempontunkból a házilégy a legfontosabb, a­­melyet egy tudós nagyon talá­lón repülő baktériumtelepnek nevezett el. Legalább egy tu­cat súlyos fertőző betegségről kiderítették, hogy azok a há­zi légy utján terjednek. Ezek a szemtelen, látszólag ártal­matlan rovarok veszedelmes gyilkosok, mert évente! több­millióra tehető azoknak az •embereknek száma, akik légy utján szerzett fertőző betegsé­gekben pusztulnak el. Magyar országon a hastífusz, a tüdő­baj, és amint újabban kide­rült, a gyermekparalizis ter­jesztésében játszanak a le­gyek veszélyes szerepet. Megszámlálhatatlan millió­kat, rovarölőszerek ezreit ve­tették harcba a legyek leküz­désére, de mindez szinte hiá­bavaló volt. Hiába fedték be a trágyadombokat, hiába épí­tettek zárt emésztőgödrü ár­nyékszékeket, földbeásott sze­méttelepeket, a legyek csak nem akartak elfogyni. De a légyveszély mégis szünőben van. A jelek azt mutatják, hogy — a traktorok fogják a legyeket kiirtani! Igen, akár­milyen furcsán hangzik "is, a traktorok, a t mezőgazdaság gépesítése véget vet a legyek uralmának is. Az igás álla­tok fokozatos háttérbe szorí­tásával eltűnnek az utakról a trágyacsomók, a legyek ideá­lis tenyészőhelyei. Az egyszerű nép nem veszi olyan tragikusan a halált, mint a városi. Sem a más ha­lálát, sem a magáét. Elkerül­hetetlennek, [természetesnek tudja s ezért nem is fél tőle. Ezért estek az alig múlt idők­ben temetés után nagy és vig torok. S ezért annyi a falusi temetőkben a tréfás — vagy legalább is kedélyes — sírfel­irat. Leody József, a költő a borsodi temetőkben sok tré­fás sírfeliratot gyűjtött össze. Ilyen» például: Itt nyugszik egy kisökröcske, Ökör Ferencnek gyermeke, De az Isten nem engedte, Hogy ökör váljék belőle. A nagymajtényi kántor sír­felirata igy hangzik: A föld legjobb kántora Nyugszik e kő alatt, Mindnyájunkat eltemetett volna, Ha életben marad. A szatmármegyei Kaplony temetőjében olvasható ez: Óhazai Híradó kWVWVWWWVWWVVWWWWWWWWWV^WVWWWWWWWWVWWWV» Nem kell divatos ruha! KARÁCSONYRA ÉS EGYÉB ALKALMAKRA Óhazai ima es énekeskönyvek és egyéb kegytárgyak kaphatók. Orükimadás,, nagybetűs gyönyörű ima- Prágai Kis Jézus erösfüzésü olvasója Lonyv ..............................................$8.00 * Szent József ima, énekes, nagybetűs. . 4.75 Uj Lelki Manna, Celluloid kötés barna fedelű .............................................. 3.75 Uj Lelki Manna, fehércsonttáblág Szentcsalád-képpel ......................... 3.75 .Páduai Szent Antal, kilenceddel, Szentmisével ............................................. li.25 Hóvirágok a Kisded Jézushoz, No vé­nával, Szentmisével ................. . . . 1.50 Szent Terézke Imarózsák, Novéná­val, Szentmisével ........................... 1.50 Lizíői Szent Terézke olvasója, tit­kokkal együtt 1.00 Krisztus Király, gyönyörű imakönyv. .1.50 titkokkal .......................'....................50 Jézus Szive hónapja, ima, énekes­könyv ............ 1.50 Mária Betegekgyógyitójához boldog kimúlásért ..........................................50 Kis Égi bimbó Mária kertje, gyönyörű uj kiadás ..........................................35 Nem halt ő meg, csak aluszik—halot­tas imák, énekek .................................40 Fatimái Szűz Máriához elsőszombati imák .....................................................35 Fatimái Szűz Máriához Szentkép 3 kisgyermekkel .....................................05 örökrevilágitó lourdesi aranykincs, nagybetűs .................................. . . .50 És még sok féle imák, énekek, rózsafüzérek. írjanak az alábbi címre árjegyzékért még ma! Mrs. E. TÓTH 2837 E. 104 St., Cleveland, Ohio A Állj meg egy tapodtat, Itt e sirnál, vándor, Itt nyugszik borozó Bornemisza Sándor. Mivel a nevében Volt csak Bornemisza, Addig ivott szegény, Mig házát elitta, S most fedi e kripta. Per is kerekedett e kis lo­­vasi sírfelirat miatt: Kevesebben vagyunk Mészáros Imrével, Ki is leszámolt már földi életével, Szegény azért most se nyugszik békével, Minthogy egymás m,ellett fekszik hitvesével. ;¥ *.,■■■ 'T.\L ; Szatymazi sirvert: Óh halandó ember, Ne csodálkozz azon, Hogy a postamester is Meghalt Szatymazon. Sírva vigad s néha még a temetőben is tréfálkozik a ma­gyar — tréfába öli a buját. SZÁJRÓL-SZÁJRA Budapest, 1948 Két ember beszélget, a de­rülátó és a borúlátó. Azt mondja a derülátó: — Ha igy mennek a dolgok, jövőre valamennyien koldulni fogunk. A borúlátó igy felel: — Jó, jó, de kitől? Találós kérdés — Hány ellensége van a jelenlegi magyarországi rend­szernek ? — Mindössze hat. — Hogy-hogy? — Én, te, ő, mi, ti, ők... Államellenes álom Zsedényi Károly, a buda­pesti Operaház ballettmestere elmenekült Magyarországról. Előzőleg internáló táborban volt, mert az Opera ballett­­termében elmesélte egy álmát, mely szerint Budapestre bevo­nultak az amerikaiak. HA ROSSZ A PFUGARÉT a HASHAJTÓK KIRÁLYA GYOMOR LEHELET ÉTVAGY FEJFÁJÁS EMÉSZTÉS KIÜRÜLÉS BÉLZAVAROK GAZOK, BÖFÖGÉS Már a szájban kezdi sikeres és alapos munkáját a hason, gyomron keresztül a beleken, és minden tisztátalanságtól és mérgektől felszabadítja a beleket, úgy hogy FRISS, ÜDE, JÓ közérzést kelt. Kelle­mes zamatját a gyermekek is szeretik, könnyű rendszeres székletet biztosit, nem zavarja munkájában. ŐRIZZE MEG EGÉSZSÉGÉT A PURGARET SEGÍTSÉGÉVEL. Csak e cimen kapható: VÖRÖS KERESZT PATIKA— 11824 P. Buckeye Road, — Cleveland 20, Ohio Minden két dolláros rendeléssel INGYEN díszes 1949-es FALINAPTÁR! BUDAPEST. — A ruhagyá­rak államosításával nagy pro­bléma állt elő: kell-e vagy nem kell elegáns ruha? És kellenek-e vagy nem kellenek a Váci-utcai mesterszabók. A kormány úgy határozott, hogy a szabók kellenek, de elegáns ruhák nem kellenek. A kisipari szövetkezetek és a nagy gyárak tipusruhái éppen elég jók a népnek. A mérték szerint, elegáns szabással dol­gozó régimódi szabókat átne­velik közönséges tipusruha varrásra. Az olló művészeit és mestereit fokozatosan áthelye­zik a gyári ruhaüzemekbe. A kormány reméli, hogy ezek a mesterek hamarosan megta­nulják a módját, hogyan kell ruhát csinálni a dolgozóknak. Önálló hatáskörrel felruházott szélhámos BUDAPEST. — A gazdasá­gi rendőrség őrizetbe vette Leányfalusi-Hoffhauser Lász­ló rovottmultu építészt, aki dr. Kenéz Andor álnéven mint egyetemi tanár, egészségügyi főtanácsos szerepelt és péke­ket megzsarolt. Hoffhauser a budai Ág-utca egyik szállodájában két szo­bát bérelt és a kapu alá kitet­te a táblát: “Országos Köz­egészségügyi Intézet Közpon­ti Üzemegészségügyi Ellenőr­ző Kirendeltsége.” Két tiszt­viselőt vette fel, bérelt kocsi­jához sofőrt is alkalmazott. Hoffhauser sorra ‘ellenőrizte’ a budapesti péküzleteket. Min diinett talált valami szabály­talanságot és száz-kétszázfo­­rintos pénzbüntetéseket haj­tott be. Kölcsönpénzből élnek BUDAPEST. A postata­“Állok Istené??,--egyházért, hazáért *. (Folyt, az I. oldalról) lyeknek felolvasásához ő hoz­zájárul. Hozzátette — a je­lentések szerint —, hogy ő boldog lenne, ha hozzájárul­hatna ahhoz, hogy megálla­podás jöjjön létre a kormány­nyal ez egyházat érintő kér­désekben. Hamis értelmezés Még ha ezeket szószerint igy mondta volna a Csanádi püspök, akkor sem lehetne eb­ből arra következtetni, amit a pesti lapok Írnak: hogy Ham­vas püspök szembehelyezke­dett Mindszenty hercegprimás sál. Ugyanis az egyházjog minden ismerője tudja, hogy csakugyan az illetékes püspök engedélye szükséges ahhoz, hogy másnak, akár püspök­nek, akár érseknek pásztorle­velét az egyházmegye templo­mában felolvassák. Ebbe te­hát semmi ellenséges célzatot belehamisitani nem lehet. A- mi pedig Hamvas püspök ó­­haját illeti, hogy egyezség jöj­jön létre az állam és az egy­ház közt, ebben egyetért vele az egész magyarországi kato­likus egyház — Mindszenty hercegprimás is. A hercegprí­más pásztorlevelében nehez­ményezte is, hogy egyezkedés helyett egyoldalúan intézke­dett a magyar kormány. A Vatikán nem közvetít A legújabb fejlemény a kormány és az egyház közti harcban: A magyar lapok kö­zölnek egy hirt, amely először egy svájci lapban jelent meg, hogy a pápa hajlandónak nyi­latkozott közvetíteni. Erre nyomban megjött a cáfolat a Vatikántól: Először is, a Vatikán sohasem ad uta­sításokat a püspököknek, mert azok a helyzetet közelebbről s jobban ismerik; másodszor pedig a Vatikán sohasem vál­lalkozik közvetítésre, ha csak a szembenálló felek erre nyil­vánosan fel nem kérik. karékpénztár zálogintézetei­nek forgalma igen jelentős e­­melkedést mutat. Ez év eleje óta 1,211,706 esetben folyósí­tottak kölcsönt 302,000 tétel­lel többet, mint a múlt év ha­sonló időszakában. Jelenleg 37.4 millió forint az adósok fennálló tartozása, mig tavaly ilyenkor csak 15.7 millió fo­rint tartozás állott fenn. Nemes verseny SZOMBATHELY. — A tör­vényszéki fogház házi taná­csának legutóbbi ülésén Buzo­gány Mózes fogházparancs­nok javasolta, hogy a szom­bathelyi fogház hivja ki mun­kaversenyre az ország vala­mennyi törvényszéki fogházát A munkaverseny tárgyát a fogház őrszemélyzetének szol­gálattétele, külső megjelené­se, fegyelme, valamint a fog­lyokkal való bánásmód képez­né. Részt vennének a munka­­versenyben a foglyok is. Ök az egymással való viselkedés, tisztaság, rend'és fegyelem te­kintetében versenyeznének. Érdekes pontja a tervezet^ munkaversenynek a fizikai és szellemi foglalkoztatás, vala­mint az újjáépítés terén elvég­zett munka. Már a jövő hónap elején kezdetét veszi az ország 24 törvényszéki fogháza között a munkaversenyt. Számoló verseny DEBRECEN. — Hajduhad­­ház-Oyermekváros iskolájá­nak 3,/a. osztálya számolási versenyre hivta ki az ország összes harmadik osztályos ta­nulóit. A Gyermekváros taní­tói ugyanis uj számolási rend­szert vezettek be, amellyel játszva oly tökélyre fejlesztet ték a gyermekek számolási képességét, hogy minden is­kola csodájára jár. Erre külö­nösen büszkék a tanitók, mert mint mondják, idekerülnek az ország legelhanyagoltabb, leg­­elkallódottabb gyermekei. TTlhTv á s a hevesmegyei magyarokhoz! Heves vármegye sokat szen­vedett a háborúban. Magyar Amerika mindig kivette ré­szét az áldozatos segítésből. Sajnos újra és újra jönnek le­velek, amelyeknek jajszavára fel kell figyelnünk. Sirok községből, Heves me­gyéből Varga Sándortól a kö­vetkező levelét kaptuk: “Sirok község katolikus hí­veinek nevében, mint a Jó Pásztor olvasója arra kérem a tek. Szerkesztőséget, hogy közöljék a Heves megyei ma­gyarokkal, hogy a háború templomunkat teljesen lerom­bolta, illetve rommá lőtte. A szentély épületét úgy ahogy sikerült helyreállítanunk, de a templom tornya ledüléssel fenyeget. Az itteni lakosság között gyűjtést indítottunk meg, de mi szegények va­gyunk és mindössze tízezer forintot sikerült összegyűjte­nünk és legalább még tizenöt ezer forintra lenne szüksé­günk ahhoz, hogy a templom tornyot megvédjük az össze­­dülés veszélyétől. Kérjük a tek. Szerkesztőséget, kérje fel lapjában a Heves megyei ma­gyarokat, j-áruljanak hozzá templomunk újjáépítéséhez.” Lados Ferenc siroki plébá­nos saját nevében is testvéri megértést és segítséget kér. Adományok Mrs. Elizabeth Bujaki, Ottawa Lake, Mich, el­mére küldendők (aki Varga Sándor testvére.) GYÓNÁS AZ ERDŐBEN Lengyelországban megint lelepleztek egy “ellenforra­dalmi összeesküvést” — rájöt­tek arra, hogy Kazimierz Fer­­tak katolikus lelkész az erdő­ben, rejtekhelyen gyóntatott. A lelkészt és 17 ifjú hivőjét letartóztatták. . , \ MORELAND RADIO COMPANY • RÁDIÓK • REFRIGERATOROK • MOSÓGÉPEK • SWEEPEREK • BÚTOROK • GYORS RÁDIÓ JAVÍTÁS 12525 Buckeye Rd. — LO 5S57 Cleveland 20, Ohio WEISS TESTVÉREK, tulaj. — Esténként nyitva — SZÉN White Oak, Pocahontas, Kentucky Azonnal szállítjuk Penrose Coal Co. CL. 2222 14575 Lorain Avenue BACKUS Delicatessen Bor — Sör — Füstölt hús 2071 W. 65th St. AT. 8131 CARMEN'S Quality Dry Cleaning GYORS SZOLGÁLAT 6124 Lorain ave — AT. 1700 KLEIN'S Auto Radiator Service Teljes radiator core készlet, min­den gyártmányú autók, truckok számára. 5016-18 Lorain ave — WO. 8266 Harry Badger Szakszerű cipő javítás és átalakí­tás — A magyarok barátja. 4315 Lorain Ave. — ME. 5924 BEM ISTVÁN Épitési Vállalkozó Épitő és Szerelő Szakszerű munka — jótállással. 3301 LORAIN AVE. AT 9368 CLEVELAND, O H I Oj Árlejtés ingyen. PARKVIEW BAKERY ízletes sütemények — Lakodalmi és születésnapi torta a különle­gességünk 3213 EAST 93rd St. • BR. 1585 Proprietor J. Paradise I\. J. Varga Stand C-9 WEST SIDE MARKET Cleveland, O. PAPLANT KÉSZÍTÜNK SAJÁT TOLLÁBÓL IS RAKTÁRON VAN: | PEHELY — TOLL — ANGIN SELYEM • JUTÁNYOS ÁRON HÍVJA: WA 0791 [Gross Fabric & Bedding Shop 12021 Buckeye Road Cleveland, O , j CHARLEY GROSS személyesen i j megy el rendeléséért és haza is szállítja West Side Auto Radiator Co, A legnagyobb magyar radiator forrasztó és javító műhely a West Sideon Fred Jager és William Erdélyi tulajdonosok 7746 Lorain Ave. ME. 6440 SZENT CSALÁD ima- és énekes könyv oktatások­kal erősebb kötésben kapható az alábbi cimen 3 dollárért. Father Nyíri, 435—10th Avenue. Munhall, Pa. Minden alkalomra értékes ajándék WELLY’S GIFT SHOPPE « Porcellán — Mindenféle kis dísz­tárgyak — Croquettek — Újdon­ságok — Harisnyák — Kerámia — Üdvözlő kártyák — .Katolikus és más szobrok. • 5308 LORAIN AVE TEL.: WO 1810 Cleveland, O. Síeve Szalai a régi megbízhatóság alap­ján intéz el mindenféle BIZTOSÍTÁST Ohio állam hiteles közjegyzője HÁZAK, TELKEK, FARMOK vétele és eladása 10701 Buckeye Rd., Cleveland, O. Telefon: CEdar 7700 ÍZLETES ÉTELEK ROYAL LUNCH A mi ételeink tiszátk és táplálók. —— Áraink mérsékeltek 1834 West 25th St CH. 9588 tíMii^asisrssypm^ Minden gyártmányú MOSÓGÉPEK VASALÓK VACUUM CLEANEREK javítása — alkatrészek pótlása Készpénz vagy törlesztés Standard Appliance Sales-Scmce Go. 3006 LORAIN AVENUE Telefon: QL 1515 Odens Cycle Shop JÁTÉKSZEREK Servi-Cycle-Whizzer motorok Marman . Twin Schwinn biciklik. Indian Motor Cycle’s Locksmith. Eladás és javítás 3811 E. 131 St. WA 9360 Tyjeski Motor Co. Uj autók kaphatók Azonnal szállítjuk 14720 Lorain Ave. CL 9390 Gilbert Ékszerész A legkönnyebben kap it hitelt Clevelandban. Gyémántok, órák, ékszerek 2005 ONTARIO STREET (Szemben Higbee-vel) CHerry 0355 — Cleveland, O. Testvér! Légy tagja a Cleve­landi Magyar és Székely Szövetségnek! SABAU FUR SHOPPE Kész szőrmék — A szőrme bizal­mi cikk, Ha ön nem tud határoz­ni szőrméje felől, forduljon az Ön szűcséhez: 1921 óta szőrme­­készitő. 11308 Detroit Ave. LA. 0380 WOLOV1TS ÉKSZER ÜZLETÉBEN Legjutányosabb árban megvá­sárolhatja ékszereit, úgyszintén óra és ékszer javítások garancia mellett 11818 BUCKEYE ROAD Studebaker tulajdonosoknak — KÜLÖNLEGES AJÁNLAT Gyári készitményü motorok raktáron Champion és Commander kocsikba. MEEHAN MOTORS 10421 LORAIN AVE. OR 9000 11,000 NÉGYZETLÁB KISZOL­GÁLÁSI TERÜLET Pontos kiszolgálás Studebaker-en és minden más kocsin NYITVA EGÉSZ NAP SZOMBATON A TUDOMÁNY VILÁGÁBÓL LEGYEK ÉS SZÚNYOGOK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents