A Jó Pásztor, 1948. március-május (26. évfolyam, 11-21. szám)

1948-04-30 / 18. szám

PAGE 4 OLDAL A JÓ PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD APRIL 30, 1948 ELADÓ 112 AKERES, MŰVELÉS ALATT LEVŐ FARM 112 acres Dairy farm jó utón, Grafton 30 mile a Squarehez, 9 szo­bás ház saját gázzal fűtve, nagy istálló és mellék épületekkel, állat­­állománnyal jutányos árban $16,000-ért eladó. Reinart Realty Co. REALTOR 17408 LORAIN AVENUE Phone: OR. 1108 WOLOVITS ÉKSZER ÜZLETÉBEN Legjutányosabb árban megvá­sárolhatja ékszereit, úgyszintén óra és ékszer javítások garancia mellett. 11818 BUCKEYE ROAD Gyógyszer recepteket a leglelki­ismeretesebben elkészítünk K. N. Bannon R. W. McLeod BOulevard 2200 THE KURTZ DRUG CO. 14715 Detroit Avenue Lakewood, Ohio LODY HUML Congressman jelölt á 21 ik ke­rületben. CLEVELANDI HÍMEK Mrs. Betty Kovach megbízatása JÓ ENNIVALÓK JÓ KISZOLGÁLÁS JÓ BOR — LIKŐRÖK BELLE GRILLE 808 PROSPECT Rose Delicatessen Fagyasztott ételnemüek Luncshoz való húsok Fűszerek, lore Cream, Cigaretta 5718 LORAIN AVE. Lody Huml valóban egyike a legérdemesebb jelölteknek. 14 évig volt Ohio állam képvise­lője és mint ilyen bebizonyí­totta, hogy igazán szivén viseli a nép érdekeit. Róla igazán el lehet mondani, hogy a munkás­népnek igazán jóbarátja, min­dig a nép jólétéért küzdött. Most a 21-ik kerületben a congressman jelölésért küzd, a demokrata ciketen. Mivel eb ben ia kerületben a magyarság a döntő tényező, a magyarok javára dönthetik el* a jelölési kampányt. Megérdemli a ma­gyarok támogatását, mint meg­érdemli az összes nemzetiségek támokatását is. JÓL JEGYEZZÜK MEG nevét annak a jelöltnek, aki 14 éven át valóban lelkiismere­tesen harcolt a munkásokért. Ennek a jelöltnek a neve alább olvasható. Neve mellett van a kocka, ahova a keresztet kell tenni. Erre szavazzunk! X LODY HUML A fenti előkelő amerikai ze­neegyesület arra kérte fel ren­des tagját, Mrs. BeHy Kovácsot, hogy a zenekedvelő magyarság körében vegye át a tagok szer­vezését. Mrs. Kovács elvállalta a megtisztelő megbizatást és ennek megfelelően a következő tudnivalókat közi: A tagsági igazolványért hat dollárt kell fizetni, melynek el­lenében névreszóló tagsági iga­zolványt adnak ki. A tagsági kártya mindenkit feljogosít arra, hogy a Concert előadásokat, minden ráfizetés nélkül látogathassák. Vagyis a különjegy váltása nem szüksé­ges. A Concert előadásokat külön­ben is csak a tagok látogathat­ják. Nem tagok számára nem adnak el jegyeket a pénztárnál. FIGYELEM! Jubileumi adakozók Az adakozók névsorának le­­közlése még hetekig fog tar­tani. Ez alkalommal, helyszűke miatt nem közölhetünk névsort. 'De minden nemes adakozó neve sorra kerül. Csak azoknak a felszólalását kérjük, akik a közlések lezárása után sem ta­lálják esetleg a nevüket a lis­tán, nehogy nevük a jubileumi füzethői kimaradjon. Egyber kérjük testvéreinket, akiknek nevét még nem talál­juk a jubileumosok között, hogy adományaikat sürgősen küldjék be a Bizottsághoz. SZAVAZZON Aki tagsági diját le akarja fizetni, szíveskedjék a magyar ccsoport képviselőjéhez, Mrs. Betty Kovácshoz fordulni a kö­vetkező címre: 1378 W. 87th St. telefon ATlantic 5099. A tag­sági dijat levélben, csekkben vagy Money Orderben is be lehet küldeni, de a feladó kö­zölje pontos címét is, hogy a tagsági kártya megküldhető le­gyen. Megrendelhető a tagsági iga­zolvány a “Cleveland Civic Mu­sic Association”, 353 The Arcad címen is, telefon MAin 7282 és CHerry 3289. A beiratkozás ide­je április 26-tól május 1-ig. A nagyszerű zenei élvezet, amit a tagsági kártyák ellené­ben élveznek a tagok, sokszoro­san megéri a tagsági kártyákra fordított csekély összeget. MORGAN MOTORS Autó géprészek újjáépítése Minden rész, minden gyártmány 11816 Lorain Ave. OR. 7452 Tulajdonos: GEO. MORGAN RENDKÍVÜLI! Matracok újjáalakítása hihetetlen olcsó $4.00 Tollas takarók, valódi toliból ágyakra $7.90 Hivásra jövünk és díjtalanul felvesszük és visszaszállítjuk. Modern Bedding Co. 3118 Lorain Ave. ME. 7919 SZENES KAMRÁJÁT most töltse meg. ÉPÍTŐANYAGOK Zone Coal Supply 9305 WOODLAND AVENUE RA 2100 14110 LORAIN AVENUE CL 1934 County Commissioner nek X EDWARD J. KOVACIC Ajánlva County Commissionernek a következők által: Citizens League - Plain Dealer Cleveland Press - 23rd Ward Democratic Club és sok mások EDWARD J. KOVACIC a közszolgálatban való tiszta múltja érdemesíti őt az Ön bizalmára és szavazatára KOVACIC CAMP. COM. Joseph M. Gallagher, Chairman Demokrata Ballot County Commissionernek X EDWARD J. KOVACIC A CLEVELANDI KAT. MAGYAR AGGMENHÁZ HÍREI Meghívó a mindenkor segítő Szűz Anya kegyhelyének megnyitására, május 30-ikára. LORD PAKENHAM, az angol kormány katolikus tagja volt a németországi angol zóna irá­nyitója. Működését ezekbe a szavakba foglalta össze: “Célom iaz volt, hogy a brit hadsereg demokratikusan gondolkozzék és keresztény módon viselked­jék mindenkivel szemben.” A tél folyamán csodálatosan nyilvánult meg kedves JÓTE­VŐNK szivében azon önzetlen szeretet, amellyel az aggmen­­ház erkölcsi és anyagi jólétét előmozdítani törekszenek. Ugyanis oly szeretettel fog­tak össze a már szokásos ELITE BÁL rendezése és az azon való megjelenés által, hogy ezen jó­­tékonycélu mulatság tiszta jö­vedelme lehetővé tette az agg­­menház számára egy 1948-as impdelü uj truck beszerzését, melyre oly nagy szüksége volt az intézetnek. Standard Dry Cleaners VASALÁS —- JAVÍTÁS [Állandó munkaórák reggel 8-tól este 6-ig ! 9729 Lorain Ave. ME. 5577 The Waveite Beauty Studio EDNA M. BURCKHART Teljesen megbízható Különleges Permamentek 8001 LORAIN AVE. ME. 7913 Rendes polgári árak Szakács József ÓHAZAI PLUMBER MESTER Elvállal mindenféle plumbing, sewer, fűtő és gázvezetést SKyline 1479 Tetózés - - Házoldalazás - - Bádogozás Mindenfajta gáz, szén és olaj furnace beállítás — javítás MOLNAR-LEE 12700 Buckeye Rd. WA.48S9 Hughes Plating & M,fg. Co. ! KÜLÖNLEGES PRODUCTIÓ 5 Chrome, nikkel, réz, sárgaréz, J zink, electro hot tin, fémfénye- < sités és simítás 3921 Broadway, Cleveland, O Phone: BR. 4888 A. J. YUSE, tulajdonos Gilbert Ékszerész A legkönnyebben kap it hitelt Clevelandban. Gyémántok, órák, ékszerek 2005 ONTARIO STREET (Szemben Higbee-vel) CHerry 0355 — Cleveland, O. WILLIAM B. PECSŐK ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS Volt U. S. kerületi tárgyaló ügyész Tel. MAin 4444, este CEdar 0845 Fidelity Bldg. — 1940 E. 61h St. Cleveland 14, Ohio “Manón” előadása Clevelandban Jules Massanet neves francia iró hires darabja, mint ismere­tes, a legelőkelőbb operai elő­adások keretében bejárta az egész világot. Clevelandban az Midőn őszinte szivbeli há­lával mondunk köszöneté a ren­dezőknek és az összes közremű­ködőknek, ugyanakkor szeretet­tel kérjük őket, hogy most, a szép tavasz jöttével, szivüknek ezen meleg szeretetét fordítsák a jóságos Szűz Anya felé, Ki tudtunkon kívül, oly sok ve­szélytől óvott meg bennünket az év folyamán. Tiszteletünknek és ragaszko­dásunknak egyik kitűnő módja meglátogatni za Ő, ugyancsak a MAGYAROK SZERETETE által épCTl-i^Pgyr! oly ét. a Min­denkor segítő Szűz Anya kegy­helyét, melynek megnytása az idén, május 30-án, vasárnap dél után 3 órai kezdettel, ia Szent Margit egyházközség vezetésé­ben lesz megtartva, amelyre már most szeretettel hívjuk a katolikus magyar testvéreinket és az összes érdeklődőket. A közlekedési autóbuszról a közel jövőben bővebb felvilágosítást nyújtunk. BETEGAPOLÓ NŐVEREK Pakistánban, Karachi városá­ban "kórházat nyitottak. Testvér! Légy tagja a Cleve­­landi Magyar és Székely Szövetségnek! Havass György KÖZJEGYZŐ A Jó Pásztort is képviseli Kral Coal & Bldg. Supply Szén gőzfejlesztésre és házihasz­náltra. Minden épületanyag rak­táron. Kész kevert cement. 8846 BROADWAY Dl. 4160 Former County Prosecutor and Mayor of Cleveland SZERETETTEL KÉRJÜK: Ter­jessze rokonai, barátai s is merősei körében "A Jó Pász­­ior''-tI Európába: THE FAIR Ajándékok és antik tárgyak Veszünk, eladunk mindenfélét 2850 W. 25th Sí. PR. 6341 Cleveland 13, Ohio Tulajdonos: HELEN C. BECVAR 27X>u Sny^o Bidu Sayao, hírneves operamü­­vésznő, aki május 10-én a Met­ropolitan Opera előadásában, a elveleandi Public Auditórium­ban a hétfő esti előadáson Ju­les Massenet remekművét: "Ma­nón"-! fogja játszani. 1939-iki szenzonban játszották utoljára. A darabot most teljesen uj rendezésben és uj kosztümök­ben fogják játszani. A “Manón” felújítása régi kívánsága volt [Cleveland színházlátogató kö­zönségének. Bdu Sayo, aki “Ma­nón”-! fogja játszani, sou% ame rikai hires soprano, ak nagy művészi múltra téknthet vissza. I Játéka mindig művészi esemény számba megy. A “Manón” után május 15-ig minden nap egy­­égy hires operadarab követke­zik, melyek neve és egyéb ada­taik hirdetésünkben található meg. TÁNCMULATSÁG A tavaszi táncmulatságot va­sárnap, május 16-án fogják tar­tani az Allerton Hotel Bálter­mében. A zenét a Patties Or­chestra fogja szolgáltatni Hor­­nyák Ede vezesse alatt. Estélyi ruha nem kötelező. Jegy ára sze mélyenként $1.00. Patron-jegy ára $3.00. RENDEZŐBIZOTTSÁG: Ja­kab Béla és ifj. Jernovácz Pál, elnökök, Jernovácz Mariska és Hriczó Jánosné, jegyzők, Lang Andrásné, a Patron-jegyek elá­rusítója, melyeket május else­jére meg kell váltani, hogy ne­vük a programra kerülhessen. Bittó István és Tóth Béláné sajtóbizottság. Jegyek kaphatók a következő helyeken: Jakab , Bella, 2992 E. 116th St, GA. ! 9170; Hirka Józseef, 2986 E. 132 ' Sh, NA 0030; Jernovácz Pál, 3038 E. 130th St., SK. 0305. Láng Andrásné, 2834 E. 124th St., SK. 7380; Hriczó Jánosné, 2728 Woodhill Rd., CE. 0593; Tóth Béláné, 11326 Parkview Ave., CE. 7426. Egy olyan terem építéséről van szó, amelyben minden egy­letnek és Clubnak meg lesz a saját helyisége. Msgr. Köller plébános ur nagy súlyt fektet a fiatalság szükségleteire és kí­vánja, hogy azoknak is legyen alkalmas hely basketball, tánc és más szórakozásokra. Kuglizó pálya is lesz. Vannak most olyan külső és belső gumijaink, amelyek jók a magyar­­országi biciklikre. Lehet most már hazaküldeni, FRfDRICHS 3800 Lorain Ave. Cleveland, Ohio ME. 3930 Üzleti órák: reggel 8:30=tól este 9-ig, vasárnap délig A NEW DISCOVERY about ■Hot Water ? fes! The scientific discovery that “packaged-in-glass” dot water is purer and cleaner for every home use I SABO BROS. Kitűnő felszerelés falpapirok, festétkek, Plumbing, Vasáruk, Gázmelegitők, Épületállások, Villany felszerelésekben. 12020 Buckeye Rd. LO. 3535 H. M. SHAFFER ÉKSZERÉSZ és LÁTSZERÉSZ Mindenben elsőrangú 4736 Lorain Ave. WO. 2404 Westpark Realty Co. M. S. SCHUSTER 11605 Lorain Ave. OR. 2400 Kovachy Realty Co. GEO. M. KOVACHY 11814 Buckeye Rd. LO. 1314 Teljes Real Estate és Insurance szolgálat. Heated with Gas, Stored in Glassl Budget Prices Convenient Terms Önműködő alalufütö insulated gázfűtés $1A,SO Vízmelegítők. Teljes 10 évre garantálva JOHNSON RE-SALE STORE Uj és használt bútorok vétele, eladása, becserélése. — Lépjen érintkezésbe velünk. 2G79 W. 25th ST. MA. 6809 DÍVÁNY ÉS SZÉK — Használt $15.00 Budget Furniture Co. 4709 Lorain Ave. WO. 8111 Nyitva hétfő, csütörtök, péntek v este 9 óráig VARRÓGÉPEK Pontos, garantált javitó-munka bármely gyártmányon. Lábhaj­tósokat villanyra átszerelünk ugyanazon lábon vagy szekré­nyen, ha nagy, ha hordozható. CLEVELAND SEWING MACHINE CO. SW. 3291 4453 Lorain Ave. CHATEAU OF BEAUTY MINDENNEMŰ SZÉPÉSZET Nyitva keddes és csütörtökön 12023 Lorain Ave. OR. 0991 Tulajdonos: THERESA BIKÓ Női lágyékvédők (TRUSSES) Gyakorlott "Truss" készítők Altesti erősitő készülék, nagy és közép alakra. Ha sérve van és szüksége van egy szorosan illő lágyékvédőre, keressen fel minket. “Homefitting” osztály. Cleveland Medical Co. 2049 East 105th St. SW. 9090 j General Motors Frigidaire I Easy Apex, Maytag mosógé] ! ' $114.95 I [ Philco, R. C. A., Zenith combi [ nációs rádiók, Electric ajándél I tárgyak, magyar lemezek nag' [ raktára. — Rádió javítás | MORELAND RADIO CO. I ! 12525 BUCKEYE ROAD ! Tel. LO. 5657 With the new Permaglas Water Heater you can enjoy complete freedom from tank rust..; from corrosion dirt. This modern water heater has a tank of mirror-smooth, sparkling blue glass-fused­­to-steel. It’s sanitary as a clean drinking glass! And it CANNOT rust. Matches your other modern appliances, too. Fully automatic. Ever ready with all the hot water you need, sparkline clean. NYITVA HÉTFŐ, PÉNTEK ÉS SZOMBAT ESTE Come in and see it today Jakab István és Testvérei KÉT GYÖNYÖRŰ TEMETKEZÉSI OTTHONA 11713 BUCKEYE RD. 8923 BUCKEYE RD. Tei.: WAshburton 4421 Tel.: CEd»r 8384 CLEVELAND, OHIO Éjjel és nappal készséggel állunk a gyászoló családok rendelkezésére. — MÉRSÉKELT ÁRAK. 4 A Cleveland Civic Music Association magyar képviseletéve van megbízva. I Edward J. Kovacic ia County Commissiomeri ál- I lás jelöltje, akit az egész me- I gyében igen előnyösen ismer­nek és akit a 23-ik ward De­mokrata Clubja is hivatalosan jelölt. Edward J. Kovacicnak igen hosszú és kiváló közszol­gálati rekordja van. Igen me­legen ajánlják őt a Citizens League és a Cleveland Plain Dealer is. Kovacic még csak 38 éves de Cuyahoga County területén vezető egyéniség. A 23-ik wardban most szolgálja utolsó terminusát és legutóbbi megválasztása alkalmával ellen 'jelöltje sem volt. A High School elvégzése után a Collegiumot 'is elvégezte, majd a JPohn Car­rol Universityn 1932-ben elnyer j te a Bölcsészetek Doktora ci­­jmet is. Ha megválasztják me­­'gyei Commissionernek, a közön | ség kiváló ^képviseletet nyer benne. Régi ismerős — 32 éve becsüle­tes üzletkötésekben A. Sperling Real Estate 9713 Denison Ave. WO. 7200 Cleveland 2, Ohio bundas Plumbing • Heating Supplies 16315 LORAIN AVENUE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents