A Jó Pásztor, 1948. március-május (26. évfolyam, 11-21. szám)

1948-03-26 / 13. szám

PAGE fl OLDAL A JÓ PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD MARCH 26, 1948 Kellemes és Boldog Húsvéti • • Ünnepeket kívánnak üzletfeleiknek, barátaiknak és általában Amerika összmagyarságának Képviselő: SZÉCSKAY GYÖRGY 312 Johnston Ave. Pittsburgh, Pa. Telefon JAckson 3902 Kellemes Húsvéti Ünnepeket kivárt barátainak, üzletfeleinek és az összmagyarságnak ALBERT FÜZY TAVASZI VIRÁGKIÁLLÍTÁS PITTSBURGHBAN Március 20-án nyílt meg az ezévi tavaszi virágkiállítás a Phipps Conservatory nevű vá­rosi melegházakban, melyek a Schenley Parkban vannak. A gyönyörű kiállítást, melyben húsvéti lilomok és egyéb tava­szi virágok, melyek száma húsz ezer, ingyen látogathatja a kö­zönség április 11-ig. MAGYARSZARMAZÁSU FESTŐMŰVÉSZEK A KÉPTÁRLATON Az Associated Artists of Pittsburgh nevű képzőművé­szeti társulat minap zárult ta­vaszi tárlatán, hol olajfestmé­nyek, vizfestmények, rajzok, szobrok és iparművészeti tár­gyak voltak láthatók, több ma­­' gyarszármazásu művész alkotá­sai is szerepeltek, igy Diera Lajostól egy olajfestmény és egy vizfestmény, Kocsis An­nától két olajfestmény és von Führer Ottmártól egy olajfest­mény. AMIDŐN % Kellemes és Boldog Húsvéti • • Ünnepeket KÍVÁNOK, “A JÓ PÁSZTOR” sok ezer előfizetőjének és sok sok barátomnak, ezúton köszönöm meg mindazoknak, akik szívesen láttak otthonaikban és előfizetéseikkel segí­tettek-JAKAB ANDRÁS 234 WILSON STREET, JOHNSTOWN, PA. Phone: F. 7-5295 "A JÓ PÁSZTOR'' országos ulazókép viselő je. MAGYAR ZENEMÜVEK PITTSBURGHI HANG­VERSENYEK MŰSORÁN Rubinstein Artur újabb hang­versenyének, mely amerikai hangversenyeinek tizedik év­fordulója alkalmából volt Pitts­­burghban, műsorán Liszt Fe­renc “Funerailles” és “Mephis­to Waltz” cimü zenemüvei is szerepeltek Rubinstein kiváló zongora-mesteri előadásában. Ugyancsak Liszt Ferenc “Les Preludes” cimü szimfóniája szerepelt a Carnegie Zenecsar­nok március 14.-i orgonahang­versenyén dr. Bidwell Marshall előadásában. ID. JEDINAK ISTVÁN MUNHALLI MAGYAR NYUGDÍJBA VONULT Ismert vezető munkása a Homestead-Munhalli hitközségi és egyleti életnek az ungmegyei Beés községben született idősb. Jedinák István, aki még 1899- ben vándorolt ki Amerikába. 1900 szeptemberében lépett munkába a Carnegie-Illinois Acélgyárvállalat Homestead- Munhalli üzemeiben s azóta, immár sok évvel ezelőtt, mun­kavezetői állásba küzdötte föl magát szorgalmával, értelmes és lelkiismeretes tudásával. A hosszú és eredményekkel gaz­dag munkásság után a gyárvál­lalat február 16.-án nyugdíjaz­ta id. Jedinák Istvánt. A Jó Pásztor régi hűséges olvasója és előfizetője, a Szt. Illésről ne­vezett g. kát. homesteadi ma­gyar hitközség egykori alapí­tója, tisztviselője, volt pénztá­rosa, a Szt. Antal g. kát. home­steadi magyar egylet elnöke és más testületek tagja, akinek felesége (1907 óta) a zemplén­­megyei Karos községben szü­letett Miglécz Mária. PITTSBURGHVIDÉKI MAGYAR GYÁSZROVAT TALLIÁN JÓZSEF, ki a Somogy megyei Saárd község­ből került Amerikába, Pitts­­burghba, még 1907-ben és ős­lakosa volt Pittsburgh régi volt magyar telepének az u. n. “Scotch Bottom”-nak, hatvan­nyolc éves korában hunyt el. Temetése március 8.-án ment végbe a r. kát. egyház gyász­­szertartásai szerint. t SIMKÓ ISTVÁN régi Mc- Keesporti lakos, aki vagy negy­venöt évvel ezelőtt került Ame­rikába az abaujrnegyei Somodi községből, ahol született, már­cius 6.-án hunyt el. Néhai Ko­­váts Kálmán .McKeesporti plé­­bánosBsi“‘]kjjdP^;'gbuzgóbb hi­ve volt az elhunyt, akinek üz­lete volt. Felesége, a zemplén­­megyei Szegilong községben született Pető Mária, négy fel­nőtt gyermeke és rokonsága gyászolja az elhunytat, kinek temetése március 9.-én ment végbe. New brunswicki hir Képviselő HORVÁTH VILMOS 2 Maple Street || KATOLIKUS* CÉG/ A South Norwalkl magyarok TEMETKEZÉSÉT legjntinyosabb Áron végzi: A. J. COLLINS CO. temetkező éa balzsamozó North Main St., Sooth Norwalk BÚTOROK ÉS LAKÁS. BERENDEZÉSEK. VICTROLÁK ÉS LEMEZEK Telefonax&mi 747 Nagy választék paplanokban, ■ elsőrendű b la tikettekben ti NAGYBÖJT az üdvösség munkálásának ideje. amikor legtöbb missiói, szenlség­­imádást tartanak, s böjti ájla­­toságokat végeznek. — Segéd­eszközül és ajándéknak szerez­zék meg a SZENT CSALÁD oktató, ima- és énekes könyvet, melyben minden alkalomra való ájlalosság található $3.00-érl megküldi: FATHER NYÍRI 435-10lh A ve. Munhall, Pa. Nagy rendelésnél árkedvezmény Gyászhir érkezett az Óhazából Dojcsák Istvánná, szül. Timkó Mária részére gyászhir érke­zett az Óhazából, Abauj megye Hernad Csány községből, hogy a szeretet édesapja Timkó Mi­hály 81 éves korában február 8-án a hozzátartozói nagy fáj­dalmára elköltözött az élők s< raiból és visszaadta lelkét menyei Atyjának. Temetése óriási részvétté február 11-én ment végbe nagyj számú rokonság, barátai és is merősei, körülbelül nyolcszáza jelentek meg a temetésen, ■ aho] négy pap segédletével az éde fia Timkó István, mint fiata pap szolgálta a misét az éde apjáért. Szintén a családból fiatal pap, Kulcsár Mihál Enyickei pap végezte a teme tést a Nagyidai és Kassa Min szenti papok segédletével. Szin tén a családhoz tartozó Árvail Mihály esperes nem jelenhetett! meg a temetésen betegség mi-1 att. A megboldogult Kassa mel­letti Pólyi községben született és Hernád Csányi lakos. Özvegyén kívül gyászolják gyermekei, unokái és déduno­kái, kiterjedt rokonság az Óhazában és itt Amerikában. Dága jó édesapánk, a te em­lékezeted örökké velünk lesz, nyugodjon Jézus szentséges szi­vével csendes békeségben. Isten veled, a viszontlátásra az örök életben. Bánatos leánya: Dojcsák Isl­­vánn.é szül. Timkó Mária; férje és gyermekei, István, Endre és Bertalan, Lorain, Ohio. Fényesen sikerült a 100 éves Szabadságharc ünneplése New Brunswickon. Az elmúlt vasárnap délután 3 órakor a Szent László Hall nagyterme kicsinynek bizo­nyult. Megszámlálhatatlan nép­tömeg vett részt a szabadság harc 100 éves évfordulóján. A hat magyar egyház rendezésé- , ben Takács József rendőrbiró. volt megbízva a program veze-, tésével. Az egyházak külön i szép hazafias énekszámokkal j szórakoztatták a közönséget. | Chester Paulus polgármester j mondott ünnepi beszédet, Sza- i bó József szavalta el a “Talpra Magyart.” Hazafias dalokat | énekelt a közkedvelt énekesnő Horváth Angela, Sohonyai Sán­dor, Farkas Tóni és Eőriné Pauk Margit. Ugyancsak Ame­rikában közismert színigazgató Zilahy Sándor énekelte “Kos­suth Lajos azt üzente”. Az ünnepi főszónok Father Király eKlemen O.F.M. volt, a Jó Pásztor hitéleti szerkesz­tője, akit a közönsége néma csendben hallgatott végig. Meg­ható és szomorú tényekről adott jelentést, aki a háború borzal­mait végig élte. A szabadság­­harc 100 éve, ma és hasonla­tossága. Beszéde közben emlí­tette Father Kish Szaléz volt New Brunswicki plébánost, aki közismert volt Amerikában, szenvedéseit és eltűnését ecse­telte s mindazok akiket elvit­tek és soha nem jönnek többé vissza. A magyar nemzet szen­vedését, amire ma kényszerítve van. De a nagy remény most még jobban benne van a nép­ben, mert mint mondta: “Minél erősebb lesz a kötél és a lánc, annál erősebb a lélek, ami le­töri a megkötött kézeket és a kényszer uralmat”. A lánglelkü beszédet nagy tapsvihar kö­vette. Nagéy beszédet mondott Dr. Bobula Ida a New Jersey ál­lami egyetemi Magyarországról meghívott történelem tanára angol nyelven, méltatta a ma­­gya nemzret múltját és a Kos­­suthi eszméket. Ugyancsak Ifj. Starnberger Géza olvasta fel az Amerikai Magyar Szövetség nyilatkozatát angolul. Ugyan­azt magyarul pedig Sohonyai Sándor olvasta fel, melyet a lelkes közönség nagy tapssal fogadott és bízunk abban, hogy lesz még méltó ünnepély ami jobb lesz a magyar nemzet ré­szére. PEACOCK CLEANERS közhírré teszi különleges szolgálatát az Ön számára 1. SZABÁSZAT. — Egyéni figyelem a leg­csekélyebb eltérésre vagy a legnehezebb szabászati problémára, a tulajdonos által, aki több mint 35 éves szabászati gyakorlat­tal rendelkezik. 2. SZŐRME MUNKA. — Tisztítás, gőzölés, kisebb javítások, tárolás, vagy teljes újjá­alakítás. — Azonnal visszük és szállítjuk — 12914-16 Forest Ave. SK. 7232 (130-IK UTCAI SAROK) A “KIS DOLGOK” IS FONTOSAK Intézetemnek változatlan szabálya az, hogry figyelmünk a gyászoló család kifejezett óhajtásain kívül Is mindenre kiterjedjen. Gondos­kodunk a temetésnél a lényeges dolgokról, — amiket meg kell tennünk és amit a gyászoló család kiván es apró figyelmességekről is. BODNÁR A. LAJOS Diplomás Temetésrendező és Balzsamozó Telefon: MElrose 3075 vagy 3076 3929 Lorain Avenue, Cleveland, Ohio HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, HÍVJON! Farm eladó Floridában Tampa és Winter Haven között — öregség miatt eladó egy 40 aceres farm. Jó föld zöldség. Strawberry, paprika, paradi­­csom.stb. termelésre. — 6 szo­bás ház, villany, viz, nagy barn, összes melléképületekkel, 3000 csirkére való csirke-házzal és 2000 drb. tyuk és csirke, 10 darab szarvas jószág, traktor és a hozzávaló felszerelés. Érdeklődni lehel a következő cimen: FLORIDAI FARM % A. J. — 234 Wilson SÍ. Johnstown, Pa. 10—16 Kellemes Húsvéti Ünnepeket kiván pártolóinak barátainak, ismerőseinek, valamint Lorain és környéke magyarságának ARTIS CONFECTIONERY STORE ARTI ISTVÁN TULAJDONOS 3051 PEARL STREET LORAIN. OHIO A megpróbáltatások óráiban hivja vagy keresse meg az egyedüli daytoni magyar temetkezési rendezőt. NAPPALI ÉS ÉJJELI AMBULANCE SERVICE MAGETTI FUNERAL HOME 324 N. Broadway Dayton, Ohio Telephone: ADams 2962 KÉRJÜK OLVASÓINKAT, PÁRTOLJÁK HIRDETŐINKET KÁLLAY TESTVÉREK PAINESVILLE, OHIO Bor, Sör, Pálinka 1823 Manhattan Avenue Youngstown, O. Kellemes és Boldog Húsvéti • • Ünnepeket kiván Cleveland összmagyarságának GERZSENY! ÉS FIA! Helybeli és vidéki Muffoló Jó kiszolgálás — Minden szállítmány biztosítva. 3924 LORAIN AVENUE CLEVELAND. OHIO MElrose 1925 A legjobban elkészített sírköveket áruljuk üzletünk­ben a helyszínre pontosan szállítjuk. ____ ___ / KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET: kíván pártolóinak, barátainak, ismerőseinek, valamint Lorain és 1 környéke nagyérdemű magyarságának Minden néven nevezendő Húsok és Groceryk. — Teljes készlet ] Sör és mindenféle Borok is kaphatók nálunk. HOME MARKET J. KOCSORÁK, tulajdonos : 2835 VINE AVENUE — Telephone: 73-705 — LORAIN, OHIO j Kellemes Húsvéti Ünnepeket KÍVÁN BETHLEHEM ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK HOTEL SHANENEK 213 EAST 3rd ST. — BETHLEHEM, PA. PHONE: 6-9575 CHARLES SHAMENEK, tulajdonos KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kiván üzletfeleinek, barátainak és Lorain és vidéke nagyérdemű magyarságának JOSEPH P. TÓTH GROCERIES AND MEAT MARKET 3000 VINE AVENUE — Phone: 73-465 — LORAIN, OHIO KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kiván Lorain és környéke összmagyarságának a RIGÓ CAFE 401 COLORADO AVE. LORAIN, OHIO BOR — SÖR — PÁLINKA Á legrégibb magyar üzlet az East Sideon, ahol jó magyaros vendégszeretettel lesz minden vendég fogadva. RIGÓ FERENCZ, tulajdonos MA MÁR EGÉSZ AMERIKA MAGYARSÁGA TUDJA, HOGY MIAMI FLORIDÁBAN csak a Kardosék HUNGARIAN RHAPSODY-ja HOTEL—RESTAURANT—BAR—GARDEN—“DOWNTOWN” 35 N. W. SECOND AVE., MIAMI, FLA. (Ph. 9-9465) az egyedüli hely ahol magyaros vendégszeretettel, Ízletes, válasz­tékos házikonyhával, elsőrendű cigányzenével és gyönyörű hotel­szobákkal várják az egészséget és szórakozást kereső téli turis­tákat. REZERVÁLJA SZOBÁJÁT!!! TAVASZI LESZÁLLÍTOTT ÁRAINK: SZOBA, REGGELI-VA­CSORÁVAL HETI: $29.00. — KÉT SZEMÉLYRE $50.00 Pitfsburghvidéke

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents