A Jó Pásztor, 1947. augusztus (26. évfolyam, 31-34. szám)

1947-08-01 / 31. szám

PAGE 6 OLDAL A JÓ PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD AUGUST 1, 1947 Pittshurghvidéke Képviselő: SZÉCSKAY GYÖRGY 312 Johnston Ave. Pittsburgh, Pa. Telefon JAckson 3902 INGYENES X-SUGÁRVIZSGA­­LAT PITTSBURGHBAN Amiért máskor borsos vizs­gálati dijat kell fizetni, most ingyen kászittethet X-sugár (Röntgen-sugár) képet mellka­sáról bárki, ha jelentkezik a pittsburghi Falk-klinikán (3601 5th Ave.) mert ennek a vizsgá­latnak a költségeit az Egyesült Államok Népegészségügyi Szol­gálata fizeti. Célja a vizsgálatnak az. hogy elejét vegyék a tüdővésznek, ha annak kezdeti jelenségei mutatkoznak a mellkasról föl­vett X-sugár képen. Mindazok, akik szükségét látják ennek a vizsgálatnak, jelentkezzenek mi­előbb a jelzett klinikán. KATÓNAPENZ ALL A HÁZHOZ Az Egyesült Államok tör­vényhozása kimondotta, hogy mindazok a hadviselt katonák vagy azok örökösei, akiknek az Egyesült Államok úgynevezett Terminál Leave (hadiszolgálat közben ki nem vett szabadság idejére járó kárpótlási összeg) kötvénye van, szeptember 1-étől kezdve beválthatják e kötvé­nyüket, mely eredetileg csak öt esztendő múlva lett volna kész­pénzre váltható. Allegheny me­gye hadviselt katonái vagy azok örököseinek összesen hu­szonnégy millió dollár jár e kötvények ellenében. PENNSYLVANIA TÖRVÉNY-GYÁRA Pennsylvania törvényhozása, mely a minap fejezte be ülés­szakát összesen hétszázhuszonöt elfogadott törvényjavaslatot ter­jesztett be Duff H. James kor­mányzóhoz szentesítés végett. A kormányzó, aki pedig a re­publikánus párt tagja, teljesen pártatlanul Ítélt a hozott tör­vények fölött, amit az is bizo­nyít, hogy az allegheny megyei — demokrata — kormányzat ér­dekében hozott törvényeket is elősegítette és szentesítette, pe­dig azok alapján jókora adó­terhet várhat a megye és Pitts­burgh lakossága. A HOZOTT TÖRVÉNYEK ALAPJÁN máris javították a városi és községi iskolák tanítóinak, ta­nárainak fizetését, sőt az isko­lák és tanügy egyéb alkalma­zottainak fizetését is, aminek következtében iskolaadó-emelés várható. TILOS A DOHÁNYZÁS AZ ÁRUHÁZAKBAN Állami törvény alapján vá­rosi szabályrendelet tiltja el $100 vagy 30 napi fogházbünte­tés terhe alatt azt, hogy min­den olyan üzletben, ahol 25 vagy annál több alkalmazott, kiszolgáló van, bárki dohányoz­zék. VHAGFOLYASft ESEMÉNYEK (Folytatás a 2-ik oldalról) évi közgyűlésén óriási többség gel a Starton javaslat ellen sza­vazott. 556 női delegátus közü 341-en tiltakoztak az ellen, hogy megkínzott, mindenükből ki fosztott, nagyrészt a haláltábo rokból megszabadult menekül teket Amerika földjére been gedjék! Az egyik szónok rámutatott I arra, hogy a jelenlevők közül egy sincs itt olyan, akiknek ősei szintén nem voltak bevándor­lók. Erre az ellenpárt szónokai hevesen tiltakoztak az “össze­hasonlítás ellen ...” Mert az ő ! őseik derék becsületes emberek voltak, ezek a menekültek pe-1 PITTSBURGH VÁROS HUSZONEGY MILLIÓ DOLLÁROS KÖLCSÖNE Pittsburgh város tanácsa és polgármestere a szeptemberi jelölő választás alkalmával? ter­jeszti a szavazók elé elfogadás ra vagy elvetésre az uj 21 mil­liós kölcsön ügyét. Erre a pénz­re azért volna szüksége a vá­rosnak, hogy egyéb javításokon kívül uj virágházakat Allegheny városrészében és az u. n. River­­view Parkban nyílt uszodát építsen és más hasonló célokat valósíthasson meg. Kölcsönköt­­vényeket akar kibocsájtani Pittsbrugh város tanfelügyelő­sége is a fizetésemelések fede- !dig csak csürhe és szemét... zésére. ] Mondani sem kell, hogy a do­log éppen fordítva áll: Hiszen köztudomású, hogy éppen az el­ső bevándorlók jó 80 százaléka állott mindenféle kalandorok­ból, szökevényekből, bűnözők­ből. Mig a mostani menekültek nagyrésze áldozat és nem rabló ... Azonkívül jó 80 százalékuk kereskedő vagy tanult iparos, mérnök, műszerész. Csupa olyan ember, akiknek Amerika mai nagyságát köszönheti. Volt, aki Máté evangéliumá­ból olvasott fel részeket, de a többség ezt meg sem akarta hallgatni... Akadt, aki azt mondta: “Má­ténak könnyű volt. Ő sohasem lakott Amerikában és nem is­merte a mi problémáinkat... És Máté kedvéért sem akar­ták meghallgatni az csengők jajszavát, akik a hazátlanok szenvedéses országutjain ván­dorolnak és bebocsáttatásért kö­nyörögnek! Arra nem is gondoltak, hogy egykor talán majd ők is hiába zörgetnek ama bizonyos égi ka­pun bebocsátásért, ahová csak a tiszta lelküek és nemes szivü­­ek juthatnak be...? Fájdalom: az amerikai asszo­nyok a szerétéiből és keresz­tényi szerétéiből teljesen bukás­ra feleltek. EGY EL NEM MONDÓIT BESZED AZ UTOLSÓ VACSORA ELŐADÁSA ... A Hollywoodban levő világhírű "Pilgrimage Play" (Zarándok jáikok) a Hollywood Hills nyitott színházában megkerdte az előadásokat. Bibliai képeket, Jézus életét és tanításait szemléltetik ezek az előadá­sok. Ezek közül fényképezték fenti kénünket. NAGYOBB FIZETÉST KAP­NAK DUQUESNE VÁROS TISZTVISELŐI IS Duquesne város tanácsa is j emelte a fizetéseket, amelynek alapján — a legközelebbi vá­lasztás után — a polgármester fizetése 1,275 dollár helyett évi lyett 3000 dollár, a tanácsosok fizetése l,p75 dollár helyett évi 1,800 dollár, a városi ellenőr évi fizetése 1,125 dollár helyett 2,400 dollár lesz. TOVÁBB SZTRÁJKOLNAK A PENNSYLVANIAI DONORÁN A CIO elnökének a munka­­beszüntetést tiltó rendelete el­lenére második hete folyik a sztrájk az American Steel and Wire Co. nevű ottani acélsod­rony gyárban. AZ ORVOSI TUDOMÁNY elismeri a méhfullánk mérgének jótékony hatását rheumatikus ese­tekben. Be. j-u-talmazza a Mus­­calaid, mely Tóth János, volt ame­rikai egyetemi méhészeti szakértő­nek a találmánya. Enyhitőleg használható Arthritis, Rheuma, Vlszketegség, Csípő- és Derékfá­jás, Viszértágulás, Görcs és Hülés eseteiben. Kérjen ingyenes bővebb ismertetést és győződjék meg a valóságról. Pontos cim: JÓÉIN TÓTH, 1143 Hillcrest Drive, South Bend, Ind. MAGYAR ERŐMÜVÉSZ CSOPORT PITTSBURGHBAN A pittsburghi rendőr-nyugdij­­alap javára volt egy hetes cir­kuszban, mely a Forbes-field nevű lapdázótéren volt, szere­pelt a magyar Antalek-csoport [is bámulatra keltő mutatványai­val. Baleset is volt a cirkusz­ban, melynek áldozata az egyik estén Viszlay Lajos volt, aki tulközel ment egy lóhoz, amely beleharapott a cirkuszlátogató hátába úgy, hogy kórházi keze­lésben kellett részesülnie. A LIGONIERI GOLF­VERSENY GYŐZTESE A Pennsylvaniai Ligonierben lefolyt hivatásos és műkedvelő golf-versenyek győztese Gáspár András lett 63-as eredménnyel. Gáspár — úgy látszik — ma­gyar vagy magyarszármazásu golf játékos. MAGYARSZARMAZASU ÖSZTÖNDÍJ-NYERTESEK Az Egyesült Államok Acél­gyártási Vállalata (U. S. Steel Corp.) négy esztendős ösztöndí­jának egyikét a Carnegie Fő­iskolára a duquesnei Tóth Bern­hard nyerte el. A Pittsburgh Consolidation Coal Company egyik kerületi ösztöndiját — bánya és villa­mossági, mérnöki egyetemi szak­ra — Lukács (Lukoch) Nick Jacobs Creeki, Pa., ifjú nyerte el. Itt említjük meg még azt, hogy a Catholic Pittsburgh High School nevű felsőbb iskolán, végbizonyítványt kapott ifjabb Perényi András is, aki a bor­­sodmegyei Mucsonyban szüle­tett id. Perényi Andor és neje, Filkóházy Mária homesteadi la­kos, előfizetőnk fia. Helyi tudósitónktól nyert értesülés szerint a fentnevezett hitközség 2 év alatt a következő pénzbeli és természetbeni se­gítéssel enyhítette az európai, de különösen a magyarországi testvérek szenvedéseit: A Magyarok Vasárnapja utján elküldött készpénzben $450.00 Európai népeket kannás élelmiszerrel való segítésre a püspökhöz 50.00 Postán és más szállító vállalatok utján kiadott ruha­nemüekért, orvosságért, élelmiszerekért és szállításért 2250.00 A budai Sz. Erzsébet női kórházra kollektáló apácáknak a hívek adtak 350.00 A Hercegprímás látogatásakor Magyarország árváinak 250.00 Kugliverseny Barbertonban A Barbertoni (O.) Szenthá­romság Hitközség kuglizó csa­pata vasárnap, julius 20-án dél­után vendégül látta a Szent István Műkedvelő és Dalkör kuglizó csapatát és Ács Gábor kapitány 30 főnyi clevelandi csoporttal vasárnap beköszön­tött Barbertonba. A barbertoni Deszport Lajos haptákba vágta magát és a sport bajtársi szel­lemében szólván felemlítette, hogy ha julius 6-án, Cleveland­­ban a barbertoniak győztek, most itt az alkalom a kölcsön viszaadására. De mint a tapasz­talat bizonyltja, a versenyben a vedég-csapat szokott győzni. Ennek a tapasztalatnak Barber­tonban Cleveland is megfelelt és kitűnő mókákkal teljes, erős küzdelem után Cleveland vitte el a pálmát. Reméljük, a két hires magyar kuglizó csapat a verseny végleges elintézése vé­gett nagy perdöntő küzdelmet tart! Összesen: $3350.00 Ezenkívül a hívek által összeadott ruhák súlyban 1500 font, melynek értéke kb. $1500.00, Tehát 4800.00 dollár értékkel segített e hitközség a szen­vedőkön. A segelyek összejöttek: egyes hívektől, hitközségi egyletektől, e célra tartott templomi gyűjtésekből, e célbői tartott vigalmi alkalmakból, püspökileg engedélyezett és elrendelt gyűjtések­ből, miseszolgáltatásokra szánt adományokból, alamizsnákból, hirdetésekből és vegyesekből. Annak bizonyításául, hogy a küldemények jó kezekbe ju­tottak, ime egy püspöknek a nyilatkozata: “Dr. Nyiri István amerikai plébános adományai egymás után érkeznek. Amikor Dr. Nyiri István plébános paptestvérün'k szerető jóságát '*s segitő készségét e helyen is a legmelegebben megköszönöm és érte el nem múló hálánknak kifejezést adok, egyúttal a t. Paptestverek elé állitom őt mint a cselekvő szeretet minta­képét. Figyelmeztetem a paptestvéreket, hogy az adományokért kijelölt miséket gondosan végezzék el és az elvégzést jelentsék hivatalomnak.” Az igazság halott... halott...! Irta: SZÉCSKAY GYÖRGY Emberárnyak . . . magyar árnyak Éjszakánként hozzám járnak . . • Libegő, bus kisérietek. Sírokból akik kikeltek . . . JOHNSTOWN, PENNA SZENT IMRE RÓM. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Ff. Sasváry Ferenc A Szt. István búcsút augusz­tus 17-ikén tartjuk meg a Szt. Imre teremben, 412 Sixth Ave., Johnstown, Pa.' Nagy Árpád hírneves cigány­­zenekara fogja játszani a szebb­nél szebb magyar nótákat és huzza a tüzes talp alá valókat. Minden jóról gondoskodva lesz. Nyugat Pennsylvania egész ma­gyarsága készül erre a remek magyar mulatságra. Ott is le­szünk mindnyájan! Ijedt szemmel, megborzongva Ismergetem őket sorba: Ez is hős volt ... az is nagy volt! S árnyaikon — vérlanufolt . . . Mig e földön voltak, éltek, . Hitiék — szent kötelességnek Szolgálni a hazát, népei, Ellenség mit — széjjeltépett . . . Zászlós menet élén jártak , . . S újra kitolt őshatárnak' Népe (mind, mind hü testvérek) Ajkán zengett 'fohász, ének . . . ! S haj . . , ! A bosszú uj harcában — Bár ott voltak megint, bátran — Béreli, barbár, rabló hordák — A hősöket letiporták . . . S mivel — voltak gonosztevők. Azok közé jutottak ők Szégyenteljes, rut halálra, A szabadság csúfságára . . . S árnyaik, bus emberárnyak Most — éjjente — hozzám szállnak, Néma, gyászos kisértetek. Szószólójuk, hogy — én legyek . . . Meggyalázott, levert népük, Hiában haltak meg értük, Szolgasorsba lesujloitan Nem szólhat, csak hallgat ottan . , . És így — sírva — én kiáltom; Gonoszság győz e világon. Hol jóság s ész — elhallgatott \ S az IGAZSÁG HALOTT . . . HALOTT! Tósztmester Uram! Mindnyájan tudjuk, hogy vannak jó emberek és rossz emberek, okosak és korlátoltak, furfangosak és egyenes jelle­­müek, szépek és csúnyák; be­széltek és- Írtak minderről na­gyon sokat, bölcsek és bolon­­iok, de van olyan külömbség s ember és ember között, ami­ről a nyilvánosság előtt soha ' ;mki még szót nem ejtett. Re­im várt a feladat, hogy ezzel foglalkozzam. Amint itt a diszebéd asztala körül ültünk, figyeltem a még boncolgatlanul maradt külömb­­séget, amelynek lényege az, hogy az egyik ember úgy evett, i I mintha hetek óta koplalt vol­­na, a másik'pedig akként, mint­ha előzetesen torkig lakott volna. Illetlenség lenne, ha ujjal mutatva reá, kipécézném a ven­dégek közül azt, aki az utolsó morzsáig ki akarta használni és ki is használta azt a két dol­lárt, amit az ebédjegyre köl­tött. Mikor az asztal mellé ült, úgy helyezkedett el, mint aki arra gondol, hogy ma kitesz magáért. Megmutatja holmi ká­kabélű, madár módjára csipe­gető embertársainak azt, hogy romlásnak indult ugyan hajdan erős magyar, de nem az ételek pusztítása terén. Megmutatja, hogy az evésnek valóságos Ki­­jiizsy Pálja, ha ugyan nem Tol­­dy Miklósa. És megmutatta! Volt idő, mikor magam is megbirkóztam egy tányér le­vessél, amelyet költői színvo­nalra emelt a belefőzött máj­gombóc. Igen, megbirkóztam eggyel, soha kettővel, mig az ebédlő asztal körül lefolytatott csata hőse három tele tányérnál alább nem adta és csak azért nem próbálkozott a negyedik­kel, mert lapjaink regényeinek hive, amelynek végső szava után ez a sokat jelentő mondás olvasható: — Folytatása következik. A mi diszebédünk során a folytatás töltött káposztával kö­vetkezett. Mesebeli étel az. Ki? rályok asztalára való. Áhítattal nyúl ahhoz magyar ember és a mi barátunk nagy áhítattal lehet telve, mert tiz tölteléknél alább nem adta. Mellékesen a belefőzött füstölt oldalas csont­jaiból is leszopogatott annyit, amennyivel egy/ jó termetű ser­tés fél oldala szolgál. Ezt ne­vezem én alapos tisztogatási műveletnek. Két üres tál ma­radt hősünk előtt. Magyar szokás szerint rántott csirkére került ekkor a sor. Igaz ugyan, hogy azok a csir­kék, amelyeket nekünk felszol­gáltak, nagymama korban levő tyúkok voltak földi életükben, de az nem riaszt el olyan em­bert, aki enni tud és enni sze­ret. Három tányér telt volna meg az erős fogaival lerágott csontokkal, mert hiszen a mi barátunk jellemző magyar szo­kás szerint, “more patriae”, ha­zai erkölcsök alapján végez a rántott csirkével, izmos kezével ragadja meg a csirke-combot és félelmet nem ismerő módon, markolatig nyomja abba az orra alatti üregbe, amelyet a köznyelv és a tudomány — száj szóval határoz meg. A mohácsi vész óta nem volt olyan pusztí­tás,' mint aminőt tisztelt bará­tunk követett el a rántott csir­kék körül. Tejfeles ugorka sa­látával. A csirkékhez szabott mértékkel. Nagy mértékkel! Ami azután következett, az már csak amolyan ráadásnak nevezhető, ami nem sokat szá­mit. Kilenc darab fánk barack lekvárral, három szelet sajt és két literre tehető tejes kávé. A kávé engedmény, volt az Egyesült Államoknak. Magyar földön kicsi és fekete lett volna. És most hadd forduljak a másik oldal felé, ahol mind­ezeknek éppen ellenkezőjét lát­tuk. Azt mondhatnám, hogy fé­lénk kanári madarat láttunk, amely néha-néha bátortalanul csipeget fel a kalicka aljáról egy árva kendermagot. Leves­ből kávés kanálnyi, töltött ká­posztából egyetlen villára való apraja, rántott csirkéből papir vékonyságú szelet a melle hú­sából és végül egy fánk, de an­nak fele ott maradt előtte a tá­nyéron. Ez nem az első eset, hogy a szóval festett képnek tanúja voltam és a diszebéd előtt meg­kérdeztem az ebédlői csatatér hősét: — Barátom, hogy tudsz olyan sokat enni? Kissé görbén nézett reám, mint aki rossz néven vette a kérdést, de végül nyersen Je­lelte: — Ha koplalni akartam vol­na, otthon maradok a szülőha­zában! Indulatos hangulatát látva, átszivárogtam a keveset evőhöz és kérdeztem: — Barátom, miért eszel olyan keveset? Előbb óvatosan körülnézett, azután mondta suttogva: — Mindig a szülőhazában nyomorgókra gondolok és oda az étvágyam! A názárethi ács fia, akiről csak halála után derült ki, hogy az emberiség Megváltója, pél­dázatot mondott a szegély öz­vegy két filléréről és a gazdag fitogtatott aranyáról. Vájjon a mi két vendégtársunk közül melyik hasonlatos a szegény öz­vegyhez? Ki tud nagy kanállal enni akkor, amikor a Duna-Ti­­sza mentén milliók éheznek és meddőn fohászkodnak: — Add meg nekünk minden­napi kenyerünket! Kerestetés Varga Andrást keresi leánya, Varga Anna, férjezett A. Tóth Jó­­zsefné, Abauj megye Halmáj köz­ségből. Utolsó cime Detroit, Mich, volt. A róla tudók Írjanak Bornyik Andrásnénak, 1404 Kennedy Ave., Duquesne, Pa. Keresem Pócsik Annát, születési néven; a férje nevét nem tudom. Nagykapos, Ungmegyei. Szeretném felőle tudni, hogy van? Frank Magyar, nagykaposi, ung­megyei születésű — 1956 East Lake Road, Erie, Pa. Keresem Steve Pallayt, ki 23 évvel ezelőtt Montreal, Canadában lakott és Louis Pallayt, ki Texas­ban élt. Szives értesítést az alábbi címre kérek: Jós. Pallay, 1648 E 29th Street, Lorain, Ohio. KATOLIKUS‘CÉG; A South Norwalki magyarok TEMETKEZÉSÉT legjutányosabb áron végzi: A. J. COLLINS CO. temetkező éa balzsamoz* North Main St., South Norwalk BÚTOROK ÉS LAKÁS. BERENDEZÉSEK, VICTROLÁK ÉS LEMEZEK Telefonszámi 747 Nagy választék paplanokban, • elsőrendű blankettekben la WOMEN 38-52 YEARS 010-50 V0U SUFFER THESE HINNY FEEUNGS ? due to this functional ‘middle-age’ cause? If you’re in your “40’s” and this functional ‘middle-age’ period pe­culiar to women is causing you to suffer from hot flashes, nervous irritability and weak, tired, high­­strung feelings—then do try Lydia oß/dia£.(PlinAAamlt E.Pinkham’s Vegetable Compound to relieve such symptoms. This great medicine is famous for this! Taken regularly — Pinkham’s Compound helps build up resist­ance against such ‘middle-age’ distress. Thousands have reported benefit! It’s also a grand sto­machic tonic. Worth trying. VEGETABLE COMPOUND A homesteadi r. k. magyar hitközség tevékenykedése a szenvedő magyarokért

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents