A Híd, 2004. január-június (4. évfolyam, 135-159. szám)
2004-01-30 / 138. szám
2 a híd A NAGYVILÁG HÍREI 2004. január 30. H Blair elkerülte a bukást, a BBC lett a bűnbak AHUTTON-JELENTÉS Akm túlozta el a brit kormány az iraki fegyverek veszélyességéről készült hírszerzési jelentést, vagyis a BBC ennek ellenkezőjét állító riportja megalapozatlan volt - derült ki a nyár óta készülő Hutton-jelentésböl. A jetentesre reagáló Blair éles szavakkal bírálta a BBC-t, és bocsánatkérésre szólította fel a brit Közszolgálati adót, amelynek vezetése - a hírek szerint - lemondását fontolgatja. Röviden Három év felfüggesztett a Mein Kampf prágai kiadójának Január 28. Hároméves feltételes börtönbüntetésre ítélte szerdán a prágai fellebbviteli bíróság Michal Zítko könyvkiadót, mert négy éve, 2(K)0-ben megjelentette Adolf Hitler hírhedt Mein Kampf (Harcom) című művét. A büntetést öt évre függesztették fel. A náci bibliának'tartott Mein Kampfot Zítko 100 ezer példányban adta ki, s ebből napkon belül 90 ezer darab elkelt. Ügyészségi közbelépésre a maradék mintegy 10 ezer példányt a hatóságok elkobozták, s Zítko ellen büntetőeljárás indult. A kiadás a Mein Kampf eredeti német szövegét és a cseh fordítást tartalmazta minden magyarázó szöveg nélkül. Rasszizmusbírálat európai ORSZÁGOKNAK Január 26. Az Európa Tanács egyik szerve, a rasszizmus és az intolerancia elleni európai bizottság (EGRI) kedden nyilvánosságra hozott jelentéseiben bírálta a szlovákiai és a bulgáriai romákkal szembeni diszkriminációt, rendőri erőszakot, s Belgiumot és Svájcot is pllengérre állította az antiszemitizmus, illetve a feketékkel szembeni megkülönböztetés miatt. Bulgáriában az EGRI jelentése szerint a rendőrök túl gyakran használnak fegyvert, illetve erőszakot a romák ellen, s megkérdőjelezhető a roma gyerekek iskolai elkülönítése is. Ugyanakkor a dokumentum készítői úgy látják, a diszkrimináció nem csupán a romákat, hanem a bevándorlókat és menedékjog-kérőket is sújtja. A Szlovákiával foglalkozó jelentés rasszista jellegű erőszakos akciókról és rendőri brutalitásról beszél. Ami Belgiumot illeti, a szervezet szerint nő az antiszemita, illetve iszlámellenes akciók száma az országban. A dokumentum szóvá teszi, hogy egyesek magánszemélyeket zaklatnak, r FÜGGETLEN, MAGYAR NYELVŰ AMERIKAI HETILAP Szerkesztőbizottságr/Editorial Board: Simon Katalin Jack Hain Sióréti Antónia Péterman István Földessy Dénes (Kultúra rovat) (Magyarországi kulturális tudósító) Gyenge Zsolt (magyarországi tudósító) Kárpáti Tünde (magyarországi kulturális tudósító) Hirdetésszervezés: 347-733-6414 (apróhirdetéseket NEM fogadunk el telefonon keresztül) Eseménynaptár: 347-729-3698 Főszerkesztő/Editor in Chief: Péterman István K1ADJ.VPUBLISHKD BY: A HÍV, Uíc. Felelős kiadó/Publisher: Péterman István Tördelőszerkesztő: Horvát Zsolt Szerkesztőség és kiadói hivatal/Fditorial offices: 2071 Fiatbush Ave, Suite 157, Brooklyn NY 11234 Fax: 800-579-9306 E-mail: ahidny@aol.com www.ahid.com A Szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy a beküldött cikkeket vizsgálat tárgyává tegye, illetve szükség esetén javításokat eszközöljön. /The Editorial Offices reserves all rights to inspect all submitted articles and to make changes as needed./ Január 27. A jelentés szerint az viszont befolyásolhatta a brit hírszerzési bizottság munkáját, hogy nyilvánvaló volt, Blair “erős” - vagyis az iraki tömegpusztító fegyverek veszélyét láttató - jelentést szeretett volna látni a képviselőház hírszerzési bizottságától (A jelentés. 2002- ben került a brit törvényhozás elé.). Január 25. Mint mondta, a hatóságok vizsgálják, vajon a kormány tagjai közül tudott-e valaki a szóban forgó technológiai titkok kiszivárogtatásáról. A nyomozást azután indították, hogy Irán közölte a technikai információkat átadó személyek nevét, s közöttük pakisztáni tudósok is voltak. Musarraf felszólította az európai országokat, hogy folytassanak hasonló vizsgálatot saját tudósaik tevékenységével kapcsolatban. Recep Tayyip E'rdogan török kormányfő beszédében közvetítést sürgetett a ciprusi török és görög közösség közötti tárgyalások felújítására azzal a céllal, hogy megoldást találjanak a sziget megosztottsága okozta válságra. A miniszterelnök közölte, hogy ezt támogatja Kofi Annan ENSZ-főtitkár is. Hozzátette, hogy a közvetítőnek élveznie kell mindkét közösség bizalmát. Annan korábban jelezte, hogy csak abban az esetben kezdeményezi a ciprusi válság megoldásáról szóló tárgyalások újraindítását, ha mind a török, mind a görög közösség ígéretet tesz arra, hogy meg fognak állapodni és erről a megállapodásról záros határidőn belül népszavazást rendeznek. A gazdasági témájú beszédek közül a legjelentősebb Jean-Claude Trichet-é, az Európai Központi Bank elnökéé volt, aki az eddiginél stabilabb valutaárfolyamokért Tony Blair miniszterelnök a számára megnyugtató jelentésre reagálva a képviselőházban elmondta: "Az az állítás, amely szerint én vagy bárki más hazudtam a Képviselőháznak vagy hamisított hírszerzési jelentéssel szándékosan félrevezettem a közvéleményt “az a hazugság." Én csak azt kérem azoktól, akik rágalmaztak hónapokon keresztül, hogy rágalmaikat vonják vissza nyíltan és végleg - mondta Tony Blair. Az ominózus riportot készítő BBC-tudósító, Andrew Gilligan szeptember közepén elismerte, hogy egy "nyelvbotlás" miatt maradt a tudósításban, hogy Kelly szerint a kormány tud róla, hogy a Képviselőház elé került jelentés hamisan állítja, hogy az iraki tömegpusztítófegyverek 45 percen belül bevethetők. Elítélően nyilatkozott a Hutton-jelentés a közmédium szállt síkra. Aggodalmának adott hangot a dollárnak az euróval szembeni túlzott gyengülése miatt, és hangsúlyozta: a jelenlegi helyzetben mindenekelőtt stabilitásra van szükség és lehetőség szerint el kell kerülni a túlzott árfolyam-ingadozásokat. Az Európai Unió különböző hatóságai az elmúlt napokban több ízben is aggodalmukat fejezték ki az euró megerősödése miatt. Figyelmeztettek arra a kockázatra, hogy az európai valuta túlzott erősödése következtében jelentősen megdrágul az Európából az Egyesült Államokba irányuló export. vezetéséről is, mivel szerinte a szerkesztőség ’hibásan' kezelte Gilligan műsorát. A jelentés azt javasolja a BBC-nek, gondolja át a kormányzat felvetéseit. A Hutton-jelentés hatására lemondását fontolgatja Gavyn Davies BBC-elnök, írja a Guardian baloldali lap az ITV-re hivatkozva. Davies ugyan tagadta a híreszteléseket, de egy belső forrás szerint 'nagyon gyászos' a hangulat a BBC-nél. Mint tudni, a botrány akkor robbant ki, amikor Bagdad elfoglalása, a szövetségesek győzelme után a BBC egy riportot közölt arról, a kormány megtévesztette a közvéleményt és a parlamentet az iraki tömegpusztító fegyverek bevethetőségét eltúlzó jelentéssel. A BBC anyaga egy, a jelentésen dolgozó fegyverszakértőre, David Kellyre hivatkozott, akit azonban csak akkor nevezett meg, amikor július közepén a védelmi minisztérium már kiszivárogtatta nevét. Kelly lett tehát az ügy koronatanúja, ám nevének nyilvánosságra kerülése, valamint saját beismerő vallomása után nem sokkal eltűnt. Holttestére a házától nem messze fekvő erdőben találtak rá. A Lord Hutton vezette vizsgálóbizottság szinte azonnal megkezdte munkáját, aminek során többek között Tony Blairt és a BBC Kellyvel anyagot készítő tudósítóját, Andrew Gilíigant is meghallgatták. A Hamász 10 éves fegyverszünetet javasol A Hamász hajlandó lenne 10 éves fegyverszünetet kötni, ha ez idő alatt Izrael kivonulna az 1967-ben megszállt arab területekről. Ezt Abdelaziz ar-Rantiszi, a mozgalom egyik vezetője mondta el vasárnap a Reutert brit hírügynökségnek nyilatkozva. A palesztin illetékes úgy vélte: a mostani időszakban nehéz lenne felszabadítani az összes palesztin földet, ezért a szervezet a szakaszos felszabadítást látja célszerűnek. A brit hírügynökség ar-Rantiszi szavaiból azt szűrte le, hogy a Hamászon belül éles küzdelem dúl Izrael esküdt ellenségei és a Jasszer Arafat vezette Palesztin Hatóság felé húzó mérsékeltebb szárny között. Izrael azonban az öngy ilkos merényleteket szervező szélsőséges mozgalom békülékenvnek tűnő megnyilvánulásait is porhintésnek tartja. M Nukleáris titkokat adott át Pakisztán Iránnak ATOMKERESKEDŐK Először ismerte el Pervez Musarraf pakisztáni elnök (képünkön), hogy országa tudósai a nukleáris fegyverkezési programmal kapcsolatos titkokat adhattak át Iránnak. Újságírókkaltalálkozva utalt arra, hogy e tudósok - mint fogalmazott - nyereségvágyból tehették ezt meg.
