A Híd, 2003. július-december (3. évfolyam, 109-134. szám)
2003-10-17 / 124. szám
22 A HÍD Magazin 2003. OKTÓBER 17. GYEREKEKNEK Ásó... Magyar népmese Volt egyszer egy öreg király, s annak három szép lánya. A fél lába már koporsóban volt a királynak, s szerette volna mind a három leányát férjhez adni. Hiszen az nem is lett volna nehéz, mert három országa volt, mind a három leányára jutott hát egy ország. Hanem amiképpen nincs három egyforma alma, azonképpen a három ország sem volt egyforma. Azt mondta hát egyszer az öreg a leányainak, hogy annak adja a legszebbik országát, amelyik őt legjobban szereti. Zelk Zoltán Október Kisöccsétől, Szeptembertől búcsút vesz és útra kél, paripája sűrű felhő, a hintója őszi szél. Sárga levél hull eléje, amerre vágtatva jár, félve nézi erdő, liget, de ő vágtat, meg se áll. Hová, hová oly sietve, felhőlovas szélkerék? azt hiszed tán, aki siet, aki vágtat, messze ér? Dehogy hiszi, dehogy hiszi, hiszen nem megyen ő messze, csak addig fut, míg rátalál a bátyjára. Novemberre. Sorba kérdezte a leányokat, kezdette a legidősebbiknél.- Felelj nekem, édes leányom, hogy szeretsz engem?- Mint a galamb a tiszta búzát - mondta a leány.- Hát te, édes leányom? - kérdezte a középsőt.- Én úgy, édesapám, mint forró, meleg nyárban a szellőt.- No, most téged kérdezlek - fordult a legkisebbikhez -, mondjad, hogy szeretsz?- Úgy, édesapám, ahogy az emberek a sót! - felelte a kicsi király kisasszony.- Mit beszélsz, te haszontalan lélek - förmedt rá a király -, kitakarodj az udvaromból! Ne is lássalak, ha csak enynyire szeretsz ! Hiába sírt, könyörgött a királykisasszony, hiába magyarázta, hogy az emberek így meg úgy szeretik a sót -, nem volt mentség: világgá kellett, hogy menjen. Elindult keserves sírás közt a lányka, betévedt egy rengeteg erdőbe. Onnan nem is tudott kivergődni, szállást vert egy odvas fában, s ki-kijárt az erdőbe, szedett epret, málnát, szedret, mogyorót s amit csak talált, úgy éldegélt egymagában. Egyszer, amikor már egy esztendő is eltelt volt, arra vetődött a szomszéd királyfi, s ez megpillantotta a királykisasszonyt a málnabokrok közt. De a királykisasszony is észrevette őt, s nagy ijedten beszaladt a fa odvába. Utánamegy’ a királyfi s beszól:- Ki van itt? A királykisaszszony meghúzódott az odúban, reszketett, mint a nyárfalevél, s egy szó nem sok, anynyit sem szólt. Újra kérdi a királyfi:- Hé! Ki van itt? Ember-e vagy ördög? Ha ember: jöjjön ki, ha ördög: menjen a pokol fenekére! A királykisaszszony most sem mert szólni. Harmadszor is kérdi a királyfi: V - Hé! Ki van itt? szóljon: ember-e vagy ördög, mert mindjárt belövök! De már erre megijedt szörnyen a királykisasszony, s kibújt a fa odvából nagy szipogva-szepegve. Rongyos, piszkos volt a ruhája, szégyellte magát erősen, s keserves könnyhullatás közt mondta el, hogy ki s mi ő. Meg is tetszett a királyfinak, mert akármilyen rongyos volt, akármilyen piszkos volt a ruhája, szép volt, kellemetes volt az arca. Szép gyöngén megfogta a kezét, hazavezette, otthon felöltöztette drága ruhába, s két hetet sem várt, de még egyet sem, azt gondolom, hogy még egy napot sem, de talán még egy órát sem: megesküdtek, s csaptak akkora lakodalmat, hogy no... Ki tudná azt megmondani, hogy mekkorát. Folytatása következik MAINSTREAM ENGLISH NEW YORK KISOKOS Tanuljon meg 3500 angol szót ötven nap alatt napi egy rejtvény megfejtésével. Mainstream Enqlish by John Summers íl Alap- és középszint Super Pen: Fordító Ceruzák 30 nyelv, 12 millió szó, szkennel, fordít és beszél... Csak áthúzza a ceruzát a szó vagy a sor fölött és azonnal hallja és látja a szöveget www.nypublishing.com/specials Hasznos tudnivalók, Fontos címek, telefonszámok Szolgáltatások és termékek New York 32 legnevezetesebb $215 Fordító Ceruza (Hang nélkül) $245 Hangos Fordító Order: New York Publishing 52 W. Oakland Park Blvd., # 195, Ft. Lauderdale, FL 33311 Tel: (917) 673-7321 www.nypublishing.com látványossága A New York Kisokosban már évi $35 hirdetheti a $6.00 vállalkozását HEH YORK STATE GÉP JÁRMŰVEZETŐI VKSGAKWrV 14 Magyar nyelven is megszerezheti a New York-i jogosítványt. Ez a könyv segítséget nyújt ahhoz amit Önnek tudnia kell, hogy egy biztonságos vezető legyen. Ismerteti a szabályokat és 120 kérdéssel felkészíti a 95I vizsgára. KERESZTREJTVENY MEGOLDÁSA A19. OLDALRÓL to HAHOTA Két férfi beszélget: — Mondja, okos ez a kutya? — Mi az, hogy! Majdnem anynyit tud, mint én! — Pedig milyen értelmesnek látszik! A részeg ember jegyet akar venni a vasútállomáson: — Hova kéri a jegyet? - kérdi az eladó. — Hukkü! Ide a markomba! — Hogy hívják a láb nélküli kutyát? — Teljesen mindegy . Úgysem jön oda! Az antilop és az oroszlán beülnek egy étterembe. Jön a pincér, az antilop rendel: — Egy nagy adag füvet kérek! — És a barátja nem éhes? — Mit gondol, ha éhes lenne, itt ülnék mellette? Bemegy egy férfi a fogorvoshoz: — Doktor úr, ki kellene szedni egy fogamat. — Nyissa ki a száját, mindjárt kint lesz! — Ezzel a kis fogóval? — Ezzel minden fogat ki tudok húzni! — Az enyémet nem! Ahhoz hoszszabb fogó kell! — Miért? — Mert a kocsmában kiverték, és lenyeltem... Két haver beszélget: — Te már túl sokat ittál! Menj haza villamossal! — Nem lehet! A villamos nem fér be a garázsunkba! A nagypapa meséli az unokának a katona élményeit: — Egyszer egy teljes századot tettem egyedül harcképtelenné! — Miért, mi voltál, tüzér? — Nem. Szakács! — Lacika, mondj egy Európában ritka állatfajtát! — Oroszlán! — De Lacika, az oroszlán Afrikában él! — Na látja, tanító néni, azért olyan ritka Európában! Az öreg házaspár a mennybe kerül. Körülnéznek, csodálatos minden, csiripelnek a madarak, ragyog a nap, kék az ég, álmodni sem lehetne szebbet. Az öregúr egy hirtelen mozdulattal lecsavar egy fülest anyának. — Ezt most miért kaptam? — Ha nincs az a hülye diétád, már két éve itt lehetnénk.
