A Híd, 2003. július-december (3. évfolyam, 109-134. szám)
2003-09-05 / 118. szám
12 A HÍD HOGY ÉS MINT AMERIKÁBAN? 2003. SZEPTEMBER 5. Valahol Amerikában (2.) Elnézést, de a múltkor elfelejtettem bemutatkozni. Nevem Benjamin, ami magyarul annyit jelent: a Győző — ez később nagyon lényeges lesz! Tehát, miután megérkeztünk Coney Island-re és első csalódásunkon túl voltunk, csomagjainkat gyorsan lepakolva elindulunk a metróval Manhattanbe. Megérkezünk. A lépcsőn lassan araszolunk felfelé, miközben kellemes fahéj-vanília és egyéb érdekes illatok csapják meg orrunkat. Csodálatos látvány tárul elénk, mintha eg)’ amerikai filmbe csöppentünk volna bele, szinte várjuk, hogy melyik pillanatban száguld el mellettünk Sylvester Stallone vagv- Eddie Murphy... Rövid tekergés után irány haza. Lepihenünk, csak néha riadunk fel a zajra, amit a kanyarodó subway-kocsik hallatnak az. ablakunk alatt. Másnap. Megkezdjük kalandozásunkat, mint annak idején őseink Európában (csak kicsit békésebben). Indulás a “rengetegbe”! Színes forgatag, sok-sok náció, de mind tókésen elvannak egy más mellett. Szállásunk első osztályú, teljes ellátás, finomabbnál finomabb ételek, csak túl drága nekünk! Vendéglátónk mindent megtesz, hogy a kedvünkben járjon. Egy hét után sajnos költözünk, mivel pénzünk rohamosan fogy. Egy itteni utazási iroda tulajdonosnője nagyon sokat segít nekünk, új szállást is kerít egy idősebb férfi honfitársunknál, Woodside-on, a 49-es street-en. Jól érezzük magunkat, leszámítva azt a kis csekélységet, hogy mindennap gyalog megyünk át Manhattanbe, hogy’ megspóroljuk a 6 $-t. Egy hónapig csináljuk! Ételünk kínai zacskós-leves, paradicsom-szósz tésztával és vattakenyér (aminek felét egy ültömben megeszem), de azért kedvünk mindig jó, házigazdánk legnagyobb csodálkozására. Az utcán! Váratlanul ki vagyaink dobva, nem értjük miért, éjjel 11 óra, irány Manhattan, újra gyalog át a Queensboro-bridge-en, cél a magyar templom, házigazdánk segítő szavára hallgatva. Minden ruhánkat magunkra vesszük (október van), ki tudja, milyen hideg lesz az éjszaka és hol kell majd eltöltenünk?! 12.45 van, ülünk a templom lépcsőjén, miközben délutáni párizsinkat majszoljuk és azon gondolkodunk illik-e még ilyenkor bezörgetni? Egy magas fiatalember nyit ajtót, később megtudjuk, hogy Ő a pap... Elmeséljük történetünket. Gondolkodik, mit tegyen? Az emberi vagy' az isteni törv ényeknek engedelmeskedjen? Az utóbbit válassza. Lepihenünk. Űj barátunk segítségével másnap új lakás, új szoba egy magyar családnál rigó-parkban (akkor így' értettük) Irány Rego Park... Kedves Amerikát “kipróbálni” szándékozó olvasó, neked szól ez a rovat. Megpróbálunk megfelelő tanácsokat adni arra, bogy milyen lépéseket tegyél azirányban, bogy a lehető legkevesebb pénz és ráfordítással, és a lehető legkevesebb hibával érvényesülj Amerika bürokratikus rendszerében. Rovatunk múlt héten megjelent kezdőrészében a vámnyilatkozattal és afebérkártyával, valamint az 1-539-es nyomtatvánnyal foglalkoztunk, és ígéretet tettünk arra, bogy a továbbiakban a TAX Id-ról, valamint a nagyon sokakat érdekló zöldkártya-lottóról beszélnük. Tehát... Amint már írtuk, ha mindenről lekéstél, akkor marad az amerikai nemzetközi jogosítvány (International Drivers Licence) ami ugyan nem jó semmire, mert csak egy fordítás, de jól néz ki és néha el is fogadják, persze csak a magyar jogosítvánnyal együtt! Amiről még nem szóltunk: a probléma a nemzetközi jogsival a következő: azok a cégek, akik ezt csinálják (mármint a fordítást), hivatalosan bejegyzett autóklub-cégek, amelyek ezt a dokumentumot egy 1949-es genevai törvényre hivatkozva (traffic law) az otthoni jogosítvány fordításaként adják ki. A gond, hogy ez a törvény állítólag már nem érvényes. Ugyanakkor meg az Amerikai Autóklub, az AAA ugyanerre a törvényre hivatkozva teljesen legálisan állítja ki a nemzetközi jogosítványt — természetesen csak amerikai állampolgároknak és zöldkártyásoknak. Ezért az itt tartózkodó, de már érvénytelen papírokkal rendelkező embereknek nincs más választásuk, ha valamilyen igazolványhoz (ID-hoz) akarnak jutni. Mert a semminél ez is több! Néhány cím, ahol az amerikai nemzetközi jogosítványokat lehet csináltatni: ♦IADCInc. (International Driver Document) 8223 Bay Parkway suite 3A Brooklyn NY (Staten Islandon is van egy részlegük) Araik: 1 éves ID - 60 $ 2 éves - 75 $ 3 éves - 85 $ * IADC (International Automobil Drivers Club) 165 27 street Brooklyn NY Araik: 45 $ *IAA 2815 Ford street Brooklyn NY Araik: hasonlóak * IDL (International Krascar Drivers Gub) New Jersey, 27 Long Hill Road, Colonia NJ A TAX ID A TAX-ID tényleg hasznos okmány, sok mindenre használható, többek között jogosítvány-szerzéshez (bizonyos államokban, de New Yorkban sajnos nem), vásárláshoz stb. Ami a legfontosabb, hogy elég hozzá egy útlevél, egy állandó lakcím, ahova majd kiküldik az adószámot, és egy könnyen kitölthető W-7-es nyomtatvány, amely akár az internetről is letölthető. Ezt nem az INS (új nevén BCIS) állítja ki, hanem az amerikai adóhatóság, az Internal Revenue Service (IRS). ZÖLDKÁRTYALOTTÓ (DV-2005) Az évenként, a State Department’s National Visa Center által megtartott vízumsorsolás egy kiváló lehetőség azoknak, akik véglegesen szeretnének letelepedni, illetve korlátlanul jönnimenni és dolgozni az Egyesült Államokban. A vízumlottón 50.000 zöldkártyát sorsolnak ki azok között, akik kérelmüket az előírásnak megfelelően nyújtották be. Újdonság, hogy ebben az évben először — az amerikai kormány 2003. augusztus 20-án hozott rendelete alapján — jelentkezéseket csak “online”, azaz interneten keresztül fogadnak el. Azaz a postai úton való jelentkezés lehetősége megszűnt! Azok, akik önállóan szeretnék beadni jelentkezésüket, a következő website-ot keressék: www.dvlottery.state.gov! A regisztráció csak 2003. november 1- től december 30-ig működik, a website is csak a fenti időpontban üzemel. A legfontosabb tudnivalók a zöldkártya-lottóról: — a nyerteseknek rendelkezniük kell középiskolai végzettséggel, vagy olyan szakmával, amelyhez legalább két éves képzés szükséges — minden jelentkező csak egy pályázatot adhat be, akik ezt megpróbálják kijátszani, azt kizárják a részvételből — házastársak külön-külön is beadhatják, ezzel növelve nyerési esélyeiket — csak az előírásnak megfelelő folyamodványokat fogadják el - tehát figyelem! — az illegálisan az Egyesült Államokban tartózkodók is részt vehetnek a sorsoláson, de nyerés esetén ez sajnos kizáró ok is lehet — a jelentkezések beadhatók bárhonnan: az Államokból és Magyarországról, vagy egyéb országoktól is — az előirt számú nyerteseknek közel kétszeresét húzzák ki, hogy pótolni tudják az érvénytelen és visszalépő jelentkezők helyét — csak a nyerteseket értesítik, 9 hónapon belül levélben, a beadványon szereplő címen — a beadványon fel kell tüntetni a házastársat és minden 21 év alatti gyermeket. Nyerés esetén a házastárs és a 21 év alatti gyermek, amennyiben nem házas, automatikusan megkapja a zöldkártyát Folytatás a jövő heti számunkban! A leggyakoribb vízumok B1/B2 - Turista és látogató (üzleti) Cl - Tranzit vízum F - Tanulóvízum J - Csereprogramok résztvevőinek Hl A - Ideglenes munkavégzésre, hivatásos ápolónőknek H1B - Különleges foglalkozású személyek, művészek, sportolók H3 - Egyesült Államokbeli vagy külföldi vállalat fiókjához érkező dolgozók L - Multinacionális cégek vezető dolgozóinak O - Tudomány, művészet, oktatás üzlet, sport-tevékenység P - Ismert művészek, sportolók Q - Nemzetközi kulturális csere program résztvevőinek Ezeken belül még több variáció is van (például az Fl, F2 stb.) - a továbbiakban részletesebben foglalkozunk majd a témával! Kérdése, javaslata van a TÉMÁBAN? ÍRJON NEKÜNK AZ ÚJSÁGBAN MEGJELENŐ POSTACÍMRE, VAGY AZ AHIDNY@AOL.COM EELEKTRONIKUS LEVÉLCÍMRE! W-7 0tar. ttnombar 2íTO Application for IRS individual Taxpayer Identification Number ► Typ« m print, ► ^ ü.S, cMtvevs, natáonafet, at pari sag Thin number fs for fmimat tax purposes only. Mont you bogin: « 0® ml ifiémü thk form f you bum or wHgittke to obtofa., a 115* mzsflity nomtm ♦ föwapt ctfan fRS taxpayer kbmSföcatfan. time HffStjl cemta® rm wfararma regm^ng m hmmtiQm&m statm or your eight to man let m lwmr Sr,ate. * of a» ITm Ms mljm.'kn y&Li affigiffine to «äÄA® the earned tnoome cretin /ETC/. I Reason you are submitting Form W-7. Check onfy one box isee iostructíorts). | a O WoffrtéSiáésa sétáit secytate/i to ötofä&i (TUM T* ctafrn tax. tfesftjf behöfft b O Nrxrhtsiäesa. aSesi fang a U.S. lax ««sum aari ik* isfigjbfc tor ah 5SN c. D U.S*, rectéteis. atm {Ntsed m pre&wfls m ttoe íünf a ITS. m. w&um ami d □ Etepetxteit tf U.S tmtoltaUtn alter, 1 f Mr ríme SSNrtTlN of US. c«iwi*Te5«tanf A
