A Híd, 2003. július-december (3. évfolyam, 109-134. szám)
2003-08-01 / 113. szám
20 A HÍD Magazin 2003. AUGUSZTUS 1. TOMPA V MIHÁLY J A nyár, Gazdag a földnek határa; völgy, halom borul virágba; könnyű, játszi fuvalom repked a zöld lombokon. A nyári nap melegével A virágból magvat érlel. Mondóka Reggel van már, ragyogó, fiityörészik a rigó. Csirip-csirip, csicsereg, jó reggelt, kisgyerekek. TALALD KI! Én vagyok az udvar tarajos királya. Igazságot teszek haragos viszályban. Híres hangom versenyt száll a fellegekkel, Én ébresztem fel a népet kora reggel. (SVWH) % t Kolozsvári Grandpierre Emil AZ ARANYSZŐRÚ BÁRÁNY (Második rész) Meglátta ezt egy asszony, aki 'éppen kenyeret vetett a kemencébe. Fogta a sütőlapátot, hogy megriassza a lányt:- Ne idétlenkedj, te, hallod-e, inkább menj haza! De a lány csak táncolt. Erre hozzáütött a lapáttal. Mindjárt megbánta a cselekedetét. Mert a lapát lány derekára ragadt, maga meg a lapát végére. így mentek a templomig. Ott a legény megint furulyázni kezdett. Táncolt a bárány, bárány gyapján a leány, a leány derekán a lapát, a lapát végén a sütőasszony. Meglátta őket a pap:- Ne űzzétek az eszeteket! - kiáltott rájuk. - Menjetek dolgotokra! A szó nem használt, megmérgesedett a pap, s botjával odasózott a sütőasszony dereka végire. Aztán úgy elcsodálkozott, leesett az álla. Mert hát a bot nyomban odaragadt a sütőasszonyhoz, ő maga meg a bothoz. Mentek, ahányan voltak, a bárány, a lapát, a sütőasszony, a bot meg a pap, míg be nem értek a királyi városba. A város végén a juhász betért eg)' öregasszonyhoz, hogy megszálljon. Attól aztán megtudta, hogy beteg a király leánya, s nem segít rajta semminő orvosság. A doktorok azt beszélik, hogy egy jóízű kacagás mindjárt meggyógyítaná. De még eddig senki sem bírta megnevettetni. Ahogy beszélgettek, megszólalt a dob az utcán. Hát a király üzente a népének, hogy aki megkacagtatja a lányát, annak feleségül adja, s még a királyságát is megosztja vele. Elhatározta a juhász, hogy szerencsét próbál. Elment a királyhoz s bejelentette, hogy ő megkacagtatja a búbánatos királykisasszonyt. A király jó néven vette a szándékát, s mindjárt leültette a lányát maga mellé a tornácra. A juhász vette a furulyáját s megfuvintotta. Hát abban a szempillantásban táncolni kezdett a bárány, bárány gyapján a lány, a lány derekán a lapát, a lapát végén a sütőasszony, a sütőasszony derekán a bot, a bot végén a pap. Táncoltak, táncoltak, a királylány pedig akkora kacagásra fakadt, majd lefordult a tornácról. Ennek a kacagásnak úgy megörült az aranyszőrű bárányka, hogy lerázott magáról mindent, s magában folytatta a táncot. Táncolt a leány is, a sütőasszony is, a pap is, külön-külön. De lapát meg a bot sem állotta meg tánc nélkül. Mikor jól ki táncolták magukat, a király összeeskette a lányát a juhásszal, s neki adta fele királyságát. így lett a juhászból király. A papot felfogadták udvari papnak, a sütőasszonyt udvari sütőasszonynak, a leányt komornának a királylány mellé. Az arany szőrű báránykát pedig megtették udvari báránynak. Tán még ma is bárány, ha azóta birka nem lett belőle! Véne MAINSTREAM ENGLISH cnoaswono wwzh.es NEW YORK KISOKOS Tanuljon meg 3500 angol szót ötven nap alatt napi egy rejtvény megfejtésével. Mainstream Enqlish by John Summers 11 Alap- és középszint f i Super Pen: Fordító Ceruzák 30 nyelv, 12 millió szó, szkennel, fordít és beszél... Csak áthúzza a ceruzát a szó vagy a sor fölött és azonnal hallja és látja a szöveget www.nypublishing.com/specials Hasznos tudnivalók, Fontos címek, telefonszámok Szolgáltatások és termékek New York 32 legnevezetesebb $215 Fordító Ceruza (Hang nélkül) $245 Hangos Fordító Order: New York Publishing 52 W. Oakland Park Blvd., # 195, Ft. Lauderdale, FL 33311 Tel: (917) 673-7321 www.nypublishing.com látványossága A New York Kisokosban már évi $35 hirdetheti a $6.00 vállalkozását NEW YORK STATE GÉP JÁRMŰVEZETŐI ENGEDÉLY VÍZSGAKONYV Magyar nyelven is megszerezheti a New York-i jogosítványt. Ez a könyv segítséget nyújt ahhoz amit Önnek tudnia kell, hogy egy biztonságos vezető legyen. Ismerteti a szabályokat és 120 kérdéssel felkészíti a vizsgára. KERESZTEREJTVÉNY MEGOLDÁSA A19. OLDALRÓL- Halló, doktor úr, emlékszik rám? Nekem tanácsolta, hogy fussak napi 10 kilométert, egy éven keresztül, és akkor leadok 20 kilót!- Igen, emlékszem! Nem sikerült lefogynia?- Lefogyni sikerült, de most mit csináljak itt 3650 kilométerre az otthonomtól? Egy idegen megállítja az ntcán az egyik járókelőt:- Ne haragudjon, a vasútállomást keresem.- Nem haragszom, keresse nyugodtan ... Bemegy egy nő a börtönigazgatóhoz:- Azt szeretném kérni, hogy a férjemnek adjanak valami könnyebb munkát.- Még ennél is könnyebbet'.’ A bélyegragasztás nem elég könnyű?- Bélyeget ragaszt? Nekem azt mondta, hogy alagutat ás... A róka sétál az erdőben. Egy szer csak az egyik fa mögött meglátja a nyuszikát, kezében egy vascsővel. Megkérdezi tőle:- Szervusz, hát te mit állsz itt?- Bosszút!!! Két férfi beszélget:- Mondja meg a fiának, hogy ne utánozzon engem!- Fiam, hányszor mondjam, hogy ne csinálj bolondot magadból! Két barát találkozik:- Akarsz sokat keresni?- Igen!- Akkor jól elbújok!- Anya, nézhetem a tévét?- Igen, de ne kapcsold be!- Melyik az a sport, ami megmozgatja az agyat?- A sakk ... és az ökölvívás! Éjfélkor cseng a telefon az orvos lakásán:- Doktor úr, XY vagyok, jöjjön gyorsan, a feleségemnek perforál a vakbele!- Ugyan kérem, ne tréfáljon! Két éve vettem ki, hallott már olyat, hogy visszanő?- Doktor úr, Ön hallott már olyanról, hogy valaki újra nősül? Idős ember elmegy életbiztosítást kötni:- Biztosítást szeretnék!- Hány éves?-110.- Jöjjön vissza két hét múlva!- Nem lehet, akkor lesz apámnak a 140. születésnapja.- Akkor jöjjön vissza két hónap múlva!- Akkor meg a nagyapám házasodik.- Hány éves?-175.- Miért köt házasságot az ő korában?- Nem akarja, de a szülei erőltetik...- Bocsánat, uram, nem látott a közelben rendőrt?- Nem.- Akkor kezeket fel!
