A Híd, 2003. január-június (3. évfolyam, 85-108. szám)
2003-06-06 / 105. szám
20 A HÍD Magazin 2003. JÚNIUS 6. HAMUPIPŐKE (HARMADIK RÉSZ) A cipő azonban mindenki lábára kicsi volt; végül sorra került a két nővér is. Reménykedtek, hogy közülük lesz a szerencsés, mert nekik is kicsi lábuk volt. Az idősebb próbálkozott először, de a nagylábujját nem sikerült belepréselnie a cipőbe. A másik nővér sem járt szerencsével, neki a sarka lógott ki belőle.- O sem az igazi- mondta a királyfi, van-e még lányotok ? - Nincs- felelt az apa -, csak egy kicsi, jelentéktelen az első feleségemtől, de ő biztosan nem az, akit keresel. - A királyfi mégis látni akarta. A mostoha azt mondta, túl koszos ahhoz, hogy mutatkozzék. O azonban követelte, hogy hozzák elő. Amikor Hamupipőke meghallotta, ki az, aki látni óhajtja, gyorsan megmosta a kezét és az arcát, és belépett a szobába. A királyfi átnyújtotta neki az aranycipellőt. Hamupipőke levette nehéz facipőjét, és felhúzta a cipellőt, amely úgy illett rá, mintha ráöntötték volna. A herceg a szemébe nézett, s felismerte benne táncosát. Örvendezve kiáltott: - Ő az igazi menyasszony! - A mostoha és a két nővér elsápadt az irigységtől, amikor a királyfi a lovára emelte Hamupipőkét. A kis fa mellett elhaladtukban két gerlice így turbékolt: Burukk, burukk, ez ám a szép, kecsesen lép, lelke nemes, íme a menyasszony, mást ne keress ! / Vége / MÓRA FERENC A DIDERGŐ KIRÁLY (Első rész) Nekeresd országban Nevenincs királynak nagy volt a bánata, csupa siralom volt éjjele-nappala. Hideg lelte, rázta, fázott keze-lába, sűrű könnye görgött fehér szakállába.- Akármit csinálok, reszketek és fázom! A fele országom, aki segít rajtam, attól nem sajnálom! Száz kengyelfutó százegy felé szaladt a hírrel Nekeresd országban. Ki tud orvosságot a király bajáról, hol az a bölcs ember, aki jót tanácsol? Ezer bölcs ezeregy tanáccsal szolgált, de bizony egytől se melegedett föl a didergő király. Majd megvette szegényt az Isten hidege, összegémberedett keze-lába bele.- Bölcsekkel az időt ne lopjuk, azt mondom; kérdezzétek meg az udvari bolondom! De hiszen bölcsebb is volt az udvari bolond száz bölcsnél, nemhiába végig ésszel volt tele a csörgő sapkája.- Hallod-e, te bolond - kérdezte tőle az udvari orvos -, mit csinálsz te, ha fázol?- Én bizony reszketek, komám - vont vállat a bolond.- Bolondnak: reszketés - jegyezte be az udvari orvos a mindentudó könyvébe. - Hát akkor mit kell csinálni, mikor a király fázik?- Addig kell rá fűteni, míg melege nem lesz. - Királynak: fűtés - jegyezte tovább az udvari orvos, s rögtön kiadta a parancsot az udvari fűtőnek: - Cédrusfával hamar a kandallót tele, urunk-királyunknak attól lesz melege! Akkora volt a kandalló, hogy beillett volna kaszárnyának, olyan tűz lobogott benne, hogy meg lehetett volna nála sütni egy ökörcsordát: nem ért az semmit a didergő királynak.- Fűtsetek, mert megvesz az Isten hidege, már a szakállam is csak úgy reszket bele.- Fölséges királyom, életem-halálom kezedbe ajánlom - jelentette az udvari fűtő -, elfogyott a cédrusfa tüzelőnk az utolsó forgácsig.- Vágjátok ki kertem minden ékességét, a szóló szőlőnek aranyvenyigéjét, a mosolygó almát, a csengő barackot, hányjatok tűzre minden kis harasztot! (Folytatása következik) NEW YORK KISOKOS $11.95 Tanuljon meg 3500 angol szót ötven nap alatt napi egy rejtvény megfejtésével. Mainstream English by John Summers Alap- és középszint Hasznos tudnivalók, Fontos címek, telefonszámok Szolgáltatások és termékek New York 32 legnevezetesebb látványossága A New York Kisokosban már évi $35 hirdetheti a 5 00 vállalkozását HBM YORK STATE ARMUVHETÓ] eNSEOEH VIZSGÁKON YV Magyar nyelven is megszerezheti a New York-i jogosítványt. Ez a könyv segítséget nyújt ahhoz amit Önnek tudnia kell, hogy egy biztonságos vezető legyen. Ismerteti a szabályokat 120 kérdéssel felkészíti a vizsgára. Super Pen: Fordító Ceruzák 30 nyelv, 12 millió szó, szkennel, fordít és beszél ... Csak áthúzza a ceruzát a szó vagy a sor fölött és azonnal hallja és látja a szöveget www.nypublishing.com/specials $215 Fordító Ceruza (Hang nélkül) $245 Hangos Fordító Order: New York Publishing 52 W. Oakland Park Blvd., # 195, Ft. Lauderdale, FL 33311 Tel: (917) 673-7321 www.nypublishing.com Kereszterejtvény megoldása a 19. oldalról A T u P i T 1 0 N U G B Y M E S N O o Pl % L K| E N T o 1 1 R P 1 I A 1 v R O D E D ■ É R Y £ HAHOTA Két éhező hajótörött kifog egy doboz konzervet a tengerből - Ez aztán a pech - mondja az egyik. - Miért, mi van benne? eszto. Hol töltik az idén a nyarat?- A fiam Spanyolországban, a lány* t Görögországban, a feleségem pedig Francia ■ országban.-És maga? Lehet, hogy a börtönben.- Vádlott, utoljára mondom, nevezze meg a bűntársát!- De bíró úr, nem tehetem! Hogyan árulhatnám el a saját testvéremet?! Egy ejtőernyős zuhanás közben ordít» )a:- Őrmester úr, nem nyílik ki az ernyőm!- Ne izguljon, ez csak hadgyakorlat! A börtön igazgatójához beállít az egyik elítélt, s megkérdezi, sportolhat-e a büntetése ideién.- Természetesen. Milyen sportágra gondol?- Rúdugrás, kötélmászás, tájékozódási futás...- Elnézést, kisasszony, a főnök bent van?- Miért kérdez ilyet? Nem látja, hogy mindenki kártyázik? Ül a házaspár a színházban. Előadás közben megszólal a feleség:- Na most figyelj, mert jön a nagy monológ! Nekem mindegy, csak elénk ne üljön!- Elnézést, vannak itt cápák? - kérdi a vendég a tengerparton.- Itt nincsenek, uram!- Biztos ebben?- Hát persze! Ahol krokodilok vannak, ott nincsenek cápák!- Doktor úr, segítsen! Ha hozzáérek a hasamhoz, fái, ha megnyomom a mellkasom, fáj, ha a fejemhez érek, faj!- Uram, önnek el van törve az ujja! Buli után a pasi így szül a frissen megismert szöszkéhez:- Cseréljünk telefonszámot! Mire a szöszi:- Ne már, nekem kell az enyém, olyan sokan ismerik!
