A Híd, 2003. január-június (3. évfolyam, 85-108. szám)
2003-04-25 / 99. szám
2003. ÁPRILIS 25. Kultúra A HÍD 11 A gonosz bosszút áll, a nemes visszafizet jack Hahn Álmodozni nem szégyen SZEMET SZEMÉRT Danék szomszédja, Vera, 45 év körüli özvegyasszony volt. Öt nyelven beszélt, de ritkán lehetett hangját hallani, mert éjjel 3 órakor jött haza, délután háromig aludt és 4 órakor újra elhagyta a házat. Egy alvárosi Kings-bárban dolgozott, mint üzletvezető pénztárosnő, és ha a szakács berúgott, kiszolgálás közben főzött is. Bár nem mutatta, de mindenkit szeretett, főleg Dánt, aki kisfiú kora óta minden születésnapjára, ünnepekre, pénzt kapott Verától. A bár valójában kikötői kocsma volt, ahol a kereskedelmi hajók matrózai szabad idejüket töltik. Vera észrevette az utcán fel-alá sétáló Dánt. Rosszat sejtve, odament hozzá:- Dán, mit keresel itt?- Vera néni, szükségem van a segítségedre.- Halljuk. Dán közelebb hajolt, hangját halkítva ezt mondta:- Revolvert szeretnék vásárolni.- Megőrültél? Tudod, milyen büntetést kapsz az angoloktól, ha 7 centiméternél hosszabb kést találnak nálad?- Tudom, és ha te nem segítesz, máshoz kell fordulnom, ami igazán kockázatos lehet.- Anyád tud a vásárlási szándékodról?- Nem.- Mire kell neked a revolver?- Nem mondhatom meg.- Mennyi pénzed van?- Mennyire van szükség?- 30-40 fontra. Gyere holnap délután. Ha intek, gyere be és menj azonnal a konyhába. Vera húzta az időt.- A pasas nem jött le a hajóról. Gyere holnap. Egy hét múlt el. Dán felismerte, hogy Vera néni nem akar revolvert szerezni. Dán tudta, hogy egy leégett matróztól 25-30 fontért nemcsak fegyvert, de a lelkét is meg lehet vásárolni. Másnap nem ment a Kings bárhoz, hanem a kikötő bejáratánál várt türelmesen. A kikötő bejárata előtt mindig álldogáltak emberek, akik amerikai cigarettát, selyemharisnyát, pornográf fényképeket akartak vásárolni. A matróz szakértőként akarta elmagyarázni, hogy egy jó állapotban levő német Luger revolverért arab kikötőkben 50 fontot fizetnek. Dán hajlandó volt 25 fontot fizetni azzal, hogy a revolverben két golyó is lesz. Dán megvette a belépőjegyet, de nem vetkőzött le fürödni, hanem beült a strandvendéglőbe. Az arab baráti kör ott volt, a pincér az asztal közepére helyezte a tálat. A barátok magasra emelték a poharakat. Dán karórájára nézett: Fél hat. A társaság megindult a kabinok felé. Dán követte Hadadot, revolverrel a kezében. Hadad ijedten a padra ült, nem értette a hihetetlen helyzetet.- Mit akarsz? - kérdezte verejtékező homlokkal. Dán nem felelt azonnal. Erezte Hadad italtól elnehezült lélegzetét.- A zsidók, ha halálos veszélybe kerülnek, azt mondják: Smá Jiszraél. Az arabok mit mondanak ugyanebben a helyzetben?- Kérem, könyörgöm, nem tudom...- Ha nem tudod, én megtanítalak: Allah Akbar. Hadad szemei üvegessé váltak. Karjai tehetetlenül lekókadtak.- Mondd utánam: Allah Akbar! Allah Akbar! - ismételte Dán felindult, remegő hangon.- Allah, Allah... - dadogta Hadad.- Mondd, mondd - suttogta Dán hisztérikusan - Allah Akbar! Hadad arcáról eltűnt a vörösség, halvány fehérré változott, jobb kezét szívéhez szorítva, lezuhant a pádról. Dán elhagyta a kabint.- Allah Akbar - suttogta. Másnap rövid hirdetés tudatta: Ali Hadad, az arab társadalom oszlopos tagja, tegnap szívszélhűdésben meghalt. Vége Mottó: “Az okos asszony mindent elérhet az éhesen hazaérkező férjénél ha van türelme várni amíg befejezte az ízletes vacsorát” Mottó: “Mindenki szeret enni, aki az ellenkezőjét állítja hazudik vagy titokban zugevő.” POTPOURRI Jack Hahn TOJÁS, KRUMPLI... Egyszerűevő vagyok nem “Feinschmekker”. Gyakran említem, hogy szeretem a vajaskenyeret szépen, simán nem slamposan megkenve, magyar zöldpaprikával, mert az amerikai paprika nagyobb mint az öklöm, átdörgölve a konyhakendővel, olyan szép, zöld és fényes, hogy furcsa érzéssel vágom fel. Amikor felvágom látom, hogy a húsa fél centiméter vastag és kívánatos. A baj csak az, hogy nincsen semmilyen íze. A reggeli fontosabb részemre, mint a vacsora. Európa módra ebédelünk: Leves, hús, főzelék, gyümölcs. A reggeli kezdődik frissen pörkölt, illatos kávéval pár csepp tej, fél kanál méz. Még mindig gondolok arra az időre, amikor cukorral ittam a kávét, melynek elfogyasztása után a csésze alján maradt cukrot kikanalaztam. Három esztendővel ezelőtt emlékezést szépítő mosollyal néztem a 92 éves Teller Edét, akit a hidrogénbomba atyjának neveznek, felejtve atombombát, politikát a kisfiú örömével a visszamaradt cukrot kezdte kaparászni. A hely nem a világhíres tudós otthonában történt, hanem a tudós tiszteletére rendezett összejövetel alkalmával. A rendezőség elnökével a színpad közepén ült. Vissza a nagyszerű kávéhoz párosulva a meleg császárzsemlével, melynek kedves ropogását lehetetlen lekottázni. Ezután következik mindennapi táplálkozásom kedvence a TOJÁS. Szeretem, tisztelem a tojást, mert önzetlenül ajánlkozik, mint lágy, kemény-, tükörtojás, rántotta, és uralva a lecsó másodrangú hozzávalóit. Baráti érzelemmel említem a KRUMPLIT. Mielőtt részletezném a krumpli iránt érzett szeretetemet el kell mondanom ha Európában működő író rokonom - aki úgy gyűlöl ahogyan vérrokon gyűlölni tud vérrokont - megtudná, hogy az egyszerű proletariátus krumpli szót használtam s nem a finomkodó burgonyát, mert kifogástalan magyar nyelvtudása ellenére nem létezik részére húsleves hanem “Potage de Poulet”, krumpli “Pommes de térré”, újabb átkokat küldene postafordultával... Ez a két étel megunhatatlan. Milliók panaszkodnak, siránkoznak a boldogtalanság keserűségével életük felett, mert az élet által nyújtott szépet, üdvösét, megnyugtatót nem látják. Miután a boldogság nem törődik hollétemmel, én kutatok a boldogság után. Azért tudok örülni nemcsak külföldi utazásnak, új autónak, zseniális számítógépnek, kitűnő opera előadásnak, hanem optimista természetem segítségével örvendezek családi összejövetelnek, civilizált, érdekes társalgásnak, szomszédom barátságos “Jó reggelt!” köszöntésének, karosszékem puha ölelésének és természetesen az ízletes tojásnak, krumplinak, a szépen, simán nem slamposan megkent vajaskenyémek, magyar zöld- vagy sárga paprikának. TÁ Pannon Telecom Inc. your best choice for long distance services Hívd a világot olcsóbban! MAGYARORSZÁG 9.9* c/perc(US) ROMÁNIA 17.9* c/perc(US) SZLOVÁKIA 11.9* c/perc(US) USA 4.9 c/perc (US) r Araink 7 nap/24 órára vonatkoznak! Hívja BEÁ-t vagy ÁGI-t a I-800-805-6612-as számon Pannon Telecom Ügynöke * a fenti árak mobil telefonra nem érvényesek * Kanadából történő hívások 2 US centtel kerülnek többe Ha érdekli novella sorozatunk, Jack Hahn könyve kapható a Blue Danube könyvesboltban (83-as utca a 2nd és 3rd Avenue között, Manhattan), Bartek Deli (46-os utca és New Utrecht Avenue sarkán). Érdeklődni lehet a (917) 686-1115-ös számon.
