A Híd, 2003. január-június (3. évfolyam, 85-108. szám)
2003-03-14 / 93. szám
22 AHÍD Magazin 2003. MÁRCIUS 14. ANGOL NYELVLECKE 1. Uj sorozatot indít A HID. Annak a felismerése késztet bennünket erre, hogy az angol nyelv alapjainak az elsajátítására folyamatosan nő az igény. Csakis e nyelv segítségével vagyunk képesek az itteni életünk helyes berendezkedésére, csak akkor ismerhetjük meg ezt az országot, ha a nyelvét elsajátítjuk, mégha alapfokon is. A nyelvismeret biztonságot ad, igazolást a helyes döntéseinkről, és a nehéz élethelyzetek feldolgozása is csak így lehetséges. Mint a sorozat írója, kérem, hogy minden egyes szám leckéjét - amik egymásra épülnek - tanulmányozzák tüzetesen, gyakorolják őket újra és újra. A leckék tulajdonképpen ízelítők. Céljuk a nyelvtanulási vágy felkeltése. ígérem: a tanulás egyszerű és játékos lesz. (Csak egy angol-magyar szótárt kell beszerezniük.) Minden leckét vágjanak ki, és a feladatokat írják le vagy töltsék ki. Miután másolatot készítettek róluk, akkor tíz darab egymást követő eredeti nyelvleckét postázzanak egyszerre A HID címére. A hibátlan megoldások beküldői ajándékkönyvet kapnak, amiről rendszeresen tájékoztatjuk az olvasókat. Nem könnyű, amire vállalkozunk: egy idegen nyelv alapjainak a megtanulása a cél. Nos, kezdhetjük? MI EZ? MIK EZEK? - What is it?- It is a newspaper.- Is it a newspaper?- Yes, it is.- Is it a book?- No, it is not.- What are they?- They are pens.- Are they pens?- Yes, they are.- Are they pencils?- No, they are not. - Egyszerűsítsük a fenti mondatokat, és vonjuk össze azokat a kis szavakat, meílesleg az alanyt és az állítmányt! it is = it's is not = isn't they are = they're are not = aren't - Most nézzük a fenti szerkezeteket a rövidítésekkel! - What is it?- It's a computer.- Is it a computer? - Yes, it is. (Hopsz, itt nem vonjuk össze, mert nyomatékos az isi)- Is it a printer?- No, it isn't. - What are they?- They're pens.- Are they pens? - Yes, they are. (Nyomatékos, alany- állítmány külön marad!) - Are they pencils?- No, they aren't. Vocabulary (A kiejtéshez szótárból tanulja meg a fonetikus jelek használatát, és a szavak többségének a jelentését is ott keresse. Szótárhasználat nélkül meg fog akadni!) what? = mi? is, are = van, vannak (létige) is not, are not = nem (nincsen, nincsenek) it = ez, ő (semlegesnemben) they = ezek, ők a, an = egy (határozatlan névelő) the = a (határozott névelő) BEKÜLDENDŐ FELADATOK 1. Itt van négy főnév: window, door, table, chair A fenti két párbeszédekbe helyettesítse be őket a megfelelő helyre, tehát a computer, printer, pens, pencils helyeire, és írja le újra a két párbeszédet. Vigyázat a töDbes számra! 2. Fordítsa le a következő mondatokat magyarra. De nem úgy, hogy "ez van egy újság", mert ilyet magyarul nem mondunk, ugye? It's a Hungarian newspaper. It's an English book. The Hungarian newspaper is interesting. The English book is boring. © ALL RIGHTS RESERVED. AGNES NIEMETZ. Keresztrejtvény sorozat angolul tanulóknak 9. (megfejtés a hátlapon) www.nypublishing.com jóvoltából Mistaken Creditor: Is your master at home? Servant: Yes, please come in. Creditor: Thank Heavens! I shall see some money at last. Servant: Don’t make that mistake. If he had any money, he ... OROM ' PONT X HA ► HE ISA SPORTS . ROMAI 500 ÖVÉ ~~1 -MOT_ER (ANYA) LEVÁLTOTTA MEGFEJTÉS (5 SZÓ) LASSÚ KERESZTÜL SZOKÁSOS IDEALISTA U_D_R (ALUL) MACSKA L T SE_ERE (SZIGORÚ) . ¥ HALLGATÓSÁG ► T T ! T T ÁROK S_L_D (TÖMÖR) ÉRZELMEK ► T T ÁLOM ► JAPÁN HARCOS KEVEREM L (ö ) HASZNÁL ► T FELÉ; IRÁNYÁBA ELADÁS ► R_B_ST (ERŐS) PLURAL OF DATUM ► FIATALOS X JOLIN (HEGEDŰ) ► J_N_ARY (JANUÁR) (ö) TŰNIK L MESE UD: 1 ▼ X LILIOM T _UCK_R (BALEK) . ¥ FŰRÉSZPOR 3-SZÖGEK PE CEN (%) ► T MEDVE BOCSOK ► ** T FELKELÉSBEN VETT RÉSZT ► T ŐSZIBARACK CEMENT L T ESZEM ► E T BIZTOS ► BLANK_T (TAKARÓ) TISZTELEM EVETT X BE__W (ALATTA) BAEFOOT (MEZÍTLÁB) T (2 SZÓ) ......IS IT? AM 1 LATE? ► T ▼ MEGYEK GYÖKÉR MŰFAJ ► T PONT ► (ö) VAN GÉPELTE MÉRGEZŐ r KOSZTÜM ► T _U_ERAL (TEMETÉS) ► LETJJCE (SALÁTA) ► T PROFIK (RÖVIDEN) NOT FEMALE _L__E (KESZTYŰ)-HOZ;-HEZ;-HOZ AJÁNLOM ^ T PÁRÁS ^ T T PROFI (RÖVIDEN) KAPOM KIFOGÁS; ÜRÜGY T ► GALOPP _R_P (FOGÁS) ROTHADÁS _E_LING (MENYNYEZET) ► ZSELÉ “7“ ► EST RÓZSA TRI_ (VÁGNAK) L _OR_H (FÁKLYA) TÉTELEK (LISTÁN) f MU_ (SÁR)
