A Híd, 2002. július-december (2. évfolyam, 59-84. szám)
2002-08-30 / 67. szám
4 ahíd Amerika hírei 2002. AUGUSZTUS 30. Röviden ■ Irán is tart amerikai támadástól Augusztus 28. Mohammed Hatami iráni elnök figyelmeztette szerdán Washingtont: meg ne próbáljon katonai támadást intézni Irán ellen, mert annak világszerte súlyos következményei lennének, amelyek visszahatnának az Egyesült .Államokra is. „Teherán reméli, hogy elmarad az Irak ellen tervezett amerikai katonai akció, de ha az bekövetkeznék is, Washington nem próbál szerencsét más országok megtámadásával” - mondotta az iráni fővárosban rendezett sajtóértekezletén. Ha Iránt is amerikai támadás érné, az ország megfizettetné annak árát a támadóval - idézett Hatami nyilatkozatából. ■ Szeptember 1 1-én minden leáll Augusztus 27. Az Egyesült Államokat ért terrortámadások első évfordulóján az előrejelzések szerint megáll majd az élet: az amerikaiak nem szállnak repülőgépre, nem utaznak, sokan még dolgozni sem mennek be. A szakértők remélik, hogy a gazdasági lassulás csak rövid ideig tart majd. A gazdasági szakértők szerint számos negatív következménye lesz szeptember 11-ének. Ennek egy része közvetlen gazdasági hatás: a légi közlekedés még a korábban vártnál is gyengébb lesz, emiatt számos légitársaság csökkentett helyárakkal (vág)’ ingyenesen) próbálja meg magához csábítani az utasokat. Hasonlóan gyenge időszakra számíthatnak az utazási cégek és a hotelek is. A kereskedelmi cégek a szeptember 11-ei héten visszafogják hirdetéseiket, sok vállalat pedig bejelentette, hegy egyáltalán nem kíván reklámozni a szeptember 1 l-i televíziós megemlékezések szüneteiben. A megemlékezés emellett számos, egyelőre nem igazán kiszámítható következménnyel járhat. Ä fogyasztás valószínűleg visszaesik majd: a legtöbb embernek nem sok kedve lesz aznap vásárolni, moziba vagy étterembe menni. ■ Afganisztán: új amerikai taktika Az amerikai védelmi miniszter-helyettes szerint az Egyesült Államok taktikát változtat és nem az al-Kaida elleni háború játssza majd a fő szerepet az afganisztáni térségben, hanem az ország újjáépítése. Paul Wolfowitz azt mondta, aggódik, mert a tokiói konferencián felajánlott gazdasági segítségnyújtás nem folyik megfelelően - pedig a csomag elfogadása segíthetne az ország politikai és biztonsági megerősödésében. WWW. .cam A PILLÁMAT VARÁZSA... New York ém környéke magyar eaeményel... FOTÓKON MEGÖRÖKÍTVE Tegye őrletét, rendezvényeit láthatóvá az Interneten HIRDESSEM A GIMAGIME LAPJAIM gyg@gimagine.cam Augusztus 25. A Szövetségi Nyomozó Hivatal (FBI) is vizsgálódik abban az ügyben, amely során valaki - feltehetően a szeptember 11.-ei terrorcselekményekkel foglalkozó szenátusi vizsgálóbizottság tagjainak egyike - a sajtót informálta egy olyan arab nyelvű üzenetről, amelyet 2001. szeptember 10.-én adtak le, de csak két nappal később fordították le angolra. Az üzenet - egyes lapok szerint - tartalmazta az “indítókódot” a terrorcselekmények elkövetésére. Ha ez így van, akkor egy korábbi fordítása talán figyelmeztethette volna az amerikai illetékeseket arra, hogy mi készül. Az FBI egy kiszivárogtatási ügyben vizsgálódva arra kérte a szeptember 11- i terrorcselekményekkel foglalkozó szenátusi hírszerzési bizottság mind a 17 tagját, hogy adják át a június 18-án déltől 19-én délután negyed négyig folytatott telefonbeszélgetéseik felvételét, határidőnaplóikat, vagy akkori feljegyzéseiket, amelyekből kiderülhet, hogy kapcsolatba kerültek-e újságírókkal. Az FBI kérésében megjelölt június 18- án az egyik legtitkolódzóbb hírszerző kormányszerv, a Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) igazgatója, Michael V. Hayden tájékoztatta a szenátusi bizottságot két, az ügynökség által szeptember 10-én este elcsípett és rögzített arab nyelvű üzenetről, amelyek egy küszöbönálló akciót sejtettek, de a felvételt csak 12-én fordították le. A bizottsági meghallgatást követő napon, június 19- én a sajtó máris beszámolt a két üzenet tartalmáról az NSA által rögzített szöveg alapján: “A meccs nemsokára megkezdődik,” illetve “Holnap lesz a nulla óra.” Bob Graham floridai demokratapárti szenátor, a bizottság elnöke megígérte, hogy eleget tesz a kérésnek és szenátortársait is erre buzdítja. Graham szenátor júniusban maga kérte John Ashcroft igazságügyi minisztertől, hogy indítson vizsgálatot az ügyben, miután a Fehér Ház méltatlankodott a kényes információ kiszivárgása miatt. Az FBI ügynökei az utóbbi hetekben sok emberrel elbeszélgettek, köztük a szenátus és a képviselőház hírszerzési bizottságának minden tagjával, összesen 37 törvényhozóval. A The Washington Post szerint az ügynökök rendre feltették nekik azt a kérdést is, hogy hajlandók-e poligráfos hazugságvizsgálatnak alávetni magukat. A többségük erre nemet mondott. Az FBI a jelek szerint a szenátorok között keresi a kiszivárogtatót, mivel a képviselőház hírszerzési bizottságától nem kérte a telefonbeszélgetések felvételeit. A kongresszus több tagja rossz szemmel, hüledezve nézi, hogy a végrehajtó hatalom részét képező FBI kutakodik a törvényhozók után, akik végül is az FBI tevékenységét felügyelik. A CIA SOKAT TUD Ritka eset, hogy egy amerikai magyar közéleti személyiség a két ország közötti diplomáciai viszonyról küld cikket a hazai sajtóba. Most ez történt: Charles Fenyvesi a Heti Válasz című hazai újságban A CIA sokat tud címmel írt. A lapunknak tárgyilagosságra vonatkozó elve alapján, kommentár nélkül idézzük olvasóinknak a cikk jelentősebb részeit. „Azok az amerikai kormánytisztviselők, akik fogadták Kovács László külügyminisztert júliusi látogatása során, érzékeltették, hogy legjobb lenne elhalasztani Medgyessy Péter washingtoni bemutatkozását.” Ügyanakkor - utal rá Fenyvesi - ebben az időszakban két államfő, Václav Hável cseh, sőt, Aszkar Akajev kirgiz államfő is szerepel a Fehér Ház vendéglistáján, majd így folytatja: „ Az amerikai vezetők behatóan érdeklődtek az iránt, hogy mi zajlik a magyar parlament Medgyessy múltját vizsgáló bizottságában, sőt, arra is kiváncsiak voltak, hogy milyen elvek szerint történik a kutakodás.” „Az látszik valószínűnek, hogy az amerikai hírszerzés, a CIA Medgyessyről szerzett információi nagymértékben eltérnek attól, amit a magyar miniszterelnök saját múltjáról mondott.” - írja tovább Charles Fenyvesi, majd később így folytatja: „Az 1980-as évek második felében rohamosan megnőtt azoknak a kommunista funkcionáriusoknak a száma, akik felajánlották szolgálataikat a nyugati hírszerzésnek. Az amerikaiakra olyan nyomás nehezedett, hogy kénytelenek voltak több száz nyugállományba vonult ügynököt újból aktivizálni, hogy kihallgathassák az ellenfél önkénteseit. Ezekre a beszélgetésekre főleg Bécsben került sor, s a CIA listáján szép számmal szerepelnek a magyarok is... A magyar anyag rendkívül gazdag, így az amerikai beavatottak számára az elmúlt évtizedek magyar történelme és különösen a jelentős személyiségek tevékenysége egyáltalán nem titok.” Vadászgép kísérte a földre az amerikai utasszállítót Augusztus 27. Sugárhajtású vadászgép kísérte a Baltimore-Washington nemzetközi repülőtérre az US Airways 1814-es számú járatát, amely az észak-carolinai Charlotte városából indult a két amerikai nagyváros közös légikikötőjébe. AZ FBI szóvivője szerint egy - fedélzeti meghibásodást jelző - kódot tévesen tápláltak be a repülőgép radarjelzésekre válaszoló készülékébe. A közlekedési minisztérium szóvivője nem volt hajlandó konkrét magyarázatot adni, csak anynyit mondott, hogy kommunikációs félreértés történt a pilóta és a földi irányítás között. Az Észak-Amerikai Légtérvédelmi Parancsnokság (NÓRÁD) illetékese megerősítette, hogy egy riadóztatott vadászgép kísérte az Airbus 319 típusú utasszállítót célállomásáig. A repülőgépet, miután földet ért, szirénázó rendőrautók vették körbe. Két FBI-ügynök felszállt és egyenesen á pilótafülkébe irányította lépteit, míg más FBfügynökök és rendőrök szemlátomást a poggyásztér iránt mutattak érdeklődést. Az utasokkal csak fél óra elteltével közölték, hogy kommunikációs bald történt. Az FBI keresi a kiszivárogtató szenátort
