A Hét, 1925 (2. évfolyam, 1-29. szám)

1925-03-28 / 13. szám

A HÉT 15 AZ ARANYBOGÁR Irta: EDGAR ALLAN POE. — Fordította: TOLNAI VILMA — Körülbelül, de még sem az, mondta Legrand. Talán már hallottál egy bizonyos Kidd ka­pitányról. Én az állat rajzában rögtön valamilyen rejtett je­lentésű jelvényt láttam. Jel­vénynek mondom, mert helyze­te a hártyán ezt a gondolatot ébresztette bennem. A halálfe­jet rézsutosan a másik sarok­ban szintén olybá néztem, hogy az bélyeg vagy pecsét. De még sajnosán nélkülöztem valamit. — Ugyebár azt remélted, hogy valamilyen levélfélét ta­lálsz a bélyeg és a jelvény kö­zött? — Ilyesfélét vártam. A tény­állás az, hogy valami ellenáll­hatatlan elöérzetem volt, rop­pant nagy véletlen szerencsére. Nem tudnám megmondani, mi­ért. Mindössze talán inkább csak óhajtottam, semmint va­lóságban hittem benne, hanem tudod-e, hogy Jupiter bolondos szavai, mikor a bogarat egyre valódi aranynak mondotta, na­gyon is hatottak képzelődésem­re. S azután a véletlenek és esetlegességek , egész sora — mindezek olyan igen rendkívü­liek voltak. Megfigyelted-e mi­lyen puszta véletlen volt, hogy azok az események az évnek ép­pen azon az egy napján történ­tek, amelyen eléggé hideg van, hogy az ember tüzet gyújtson, — se tűz nélkül, vagy a kutya BÁRMILYEN ÜGYÉVEL fordul­­jón a kitünően ismert MAGYAR Detektiv Irodához ahol a legbizalmasabb termé­szetű ügyeit is a legnagyobb lelkiismeretességgel intézik el. JULIUS J. KRON DETEKTÍV Főiroda 302 Broadway, New York Telefon: Worth 0763 és 0764 ÜZLETNYITÁS! Tisztelettel értesítem barátaimat, isme­rőseimet és az összmagyarságot, hogy 1195 FIRST AVENUE, közel a 65-ik utcához a mai kor igényeinek minden tekintetben megfelelő HENTESÜZLETET NYITOTTAM Raktáron tartok hazai módra készült kolbászt, hurkát, sonkát, pör­költ- és paprikás szalonnát, továbbá minden e szakmába vágó elsőrendű hentesárut. Fötörekvésem oda fog irányulni, hogy pontos és lelkiis­meretes kiszolgálással a tisztelt vevőközönség megelégedését kiérde­meljem. — Szives pártfogását kérve, teljes tisztelettel FRIMMER GYULA, 1195 First Ave., New York. LÉTflN VENDÉGLŐJÉBEN ad találkát New York előkelő közönsége. Kitűnő magyar konyha. Ungvári Bencze Károly zenekara játszik. 1591 SECOND AVENUE 82-ik és 83-ik utcák között, New York City UNION HALL ZONGORÁK JÓTÁLLÁSSAL Elsőrendű gyártmányok $50-tól feljebb. Upright, Player és Grand zongorák kívánatra csekély heti lefizetésre is kaphatók. J. DÖMÖTÖR zongoraüzlete 1215—3rd Ave. (70-ik utcánál) NEW YORK SZILAGYI & COMPANY 1580 FIRST AVE. TeL^ftÄä"»« NEW YORK VICTOR és COLUMBIA VARRÓGÉPEK DANOLÓGÉPEK készpénz és részletfizetésre tiz leszállított árban $15-tól $175-ig. évi jótállással. Aki tölünk vásá- 10.000 legújabb HANGLEMEZ ál- rol, azt ingyen tanítjuk meg landóan raktáron. — Egy dollá- szabni, varrni. — Nyitva minden ros heti részletre is adunk. nap este 10 óráig. RÁDIÓ KÉSZÜLÉKEK TELJESEN FÖLSZERELVE közbejötté nélkül a kellő pilla­natban, soha esm került volna elém a halálfej és en soha sem váltam volna a kincsnek birto­kosává ? — No de folytasd — már tü­relmetlen vagyok.-— Jól van, mindenesetre te is hallottad már azt a sokféle történetet — azt az ezerféle bi­zonytalan, szálló mendemon­dát, hogy valahol az atlanti tenger partján Kidd és társai pénzt ástak el. Ezeknek a men­demondáknak kell, hogy vala­mi való alapjuk legyen. És hogy olyan soká és állhatatosan ma­radtak meg, azt én arra a kö­rülményre vezettem vissza, hogy az eltemetett kincs még mindig rejtve van. Ha Kidd zsákmányát csak egy időre dugja el, később aztán ismét előszedi, akkor ezek a szálló hí­rek alig jutottak volna ránk ilyen változatlan alakban. Fi­gyeld meg, ezek a mesék mind csak pénzkeresőkről és nem pénztal,álókról szólnak. Ha a kalóz megkereste volna a pén­zét, akkor az egész dolog szé­pen elhallgat. Úgy látszott né­kem, hogy valamilyen véletlen — talán a helyzet megjelölő feljegyzés elvesztése, — mon­dom, ilyen véletlen megfosztot­ta őt a felkeresés eszközétől és hogy ezt megtudták cimborái s utódai, kik kincs elrejtéséről máskép egyáltalán nem hallot­tak volna soha semmit, ezek az­után útmutatás nélkül hiába kisérlették meg feltalálását, és ők bocsájtották szélnek és ter­jesztették el azt a mindenféle szóbeszédet, melyet ma min­denki ösmer. Hallottál-e valaha kincsről, mely ezen a parton van földbe rejtve? (Folytatjuk.) IDÜLT BETEGSÉGEKET FÉRFIAKNÁL ÉS NŐKNÉL SIKERESEN GYÓGYÍT már 25 év őta a jól ismert specialista, Dr. ZINS. — VÉR ÉS VIZELET­­VIZSGÁDAT. X-SUGARAK NAGYON MÉRSÉ­KELT DÍJAZÁS RENDELŐ ÓRAK: reggel 9-töl este 8-ig, vasárnap 9-től d. u. 4-ig. DR. ZINS, Specialista Dr. ZINS 110 EAST 16th ST., NEW YORK Irving Place és Union Square közt. Uj helyiségbe költözött a Mensa Hungarica Mrs. Gutman RESTAURANTJA 107 W. 47th St., I. emelet. A new yorki MAGYAR BOHÉMEK TANYÁJA KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! 107 West 47th Street, I. emelet r PÉNZKÜLDÉS ó-HAZAI PÉNZNEM­BEN ÉS KÉSZPÉNZ­DOLLÁROKBAN SCHWABACH BANKHÁZ 1345 FIRST AVENUE 72-ik utca sarok NEW YORK, N. Y. Pftllarliplr 7nlfan Hites Szaluid ni mi roliacneK holtan üffyvéd __ Mérnök 70 Wall St., New Yorki irodáiban amerikai és európai patentot sze­rez mindennemű találmányról. _____ Kedd és csütörtök este gap 5 W. 03 St., New YorkB|| HHÜ Tel. Columbus 4134 CimBöpu! Greenthal & Greenthal 277 BROADWAY BÜNTETŐ ÉS POLGÁRI ÜGYVÉD Este: 237 E. 86th Street Más ilyen nevű irodákkal nem va­gyunk összeköttetésben Greenthal & Greenthal SZÍVÓS TESTVÉREK A legújabb magyar lemezek. Valódi Victrolák és egyéb hangszerek 36 FIRST AVE. 2—3-ik utcák közt, NEW YORK HÓLYAG FÉRFIAK! VÉDEKEZZETEK! Fertőző nemi betegsé­gek ellen! ■SANYKIT^ tljfr HURUT BIZTOS VÉDELEM!! óvszer Férfiaknak! Minden Patikában vagy S A N-Y-K I T Tube 35c. Kit (4’s) $1 Dept. B.., 92 Beek­­man St. ,New York. T

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents