A Hét, 1925 (2. évfolyam, 1-29. szám)
1925-02-14 / 7. szám
10 A HÉT NORTH GERMAN —LLOYD—I JEGYEK ODA—VISSZA LESZÁLLÍTOTT ÁRON BRÉMÁN ÁT MAGYARORSZÁGBA Harmad osztály, csak kabinok Itt lakó idegeneknek ha 12 hónapon belül térnek vissza, nincs nehézségük ___________a partraszállásnál. 32 Broadway, New York, vagy a helyi ügynöknél. És a jámbor cenzoroktól nagyon bölcs intézkedés volt ez, mert különben a biblia szent és nagy férfiainak nem lett volna előttünk tekintélye. Előhozakodunk egy igazán nagy férfiúval, Dáviddal, akinek egyenes ivadéka volt a megváltó? A Dávidé, a fenséges zsoltárok szerzőjéé? Igenis, azé. De ám csak úgy, hogy Jézus a názárethi pró féta Józsefnek, az ácsnak volt vérszerint való édes fia. Mert József volt Dávid-ivadék, Mária pedig nem. így azonban nem szabad, sőt rendkívül veszedelmes “átírni” a bibliát, s igaznak kell venni azt a szent legendát, hogy Jézus a Dávid ivadéka, s a nagy ellenmondásokkal nem is szabad foglalkoznunk. Azután a Dávid zsoltárai! Mily fenséges müvek! De furcsa, hogy mindig saját magáról beszél s biztosítja az Urat, hogy csakis benne van bizalma, mert meg fogja őt szabadítani az ellenségeitől, vagy pedig egyenesen a segítségét és oltalmát kéri: ‘“Mert ki tud neked ellenállni, ki megalázod a kevélyeket és fölmagasztalod az alázatos szivt?” Persze, persze. De Dávid nem a bűntől, nem emberi gyarlóságtól akart megszabadulni, hanem Absolontól, a rebellisektől s egyéb ellenségeitől, akik a vérengző és erőszakos királytól már-már az egész népet eltántorították. Ezek ellen “bízott az Urban,” ezek voltak a kevélyek, “kik fölkelének az Urnák fölkentje ellen,” s ha diadalmaskodott, akkor megirt egy-egy hálaadó zsoltárt. Majdnem valamennyi zsoltárnak ki lehet mutatni a politikai indító okát és megírásának az idejét. De tekintsünk el a zsoltároktól, s “Írjuk át” Dávid históriáját, a Jézus őséét, a bizonyára nagyszer^ lelkületű i emberi nagyságét. De hogyan kellene “népszerű és közérthető módon” s mégis a lelki fenségnek és nemességnek meghagyásával azt, hogy Uriástól erőszakkal elvette a feleségét Bethsabét, Mózes törvényét lábbal tiporván házasságtörést követett el vele, azután pedig az útjában levő Uriást egyszerűen megölette. Vagy hogyan kellene “átírni” azt, hogy amelyik ellenséges “király”-nak (törzsfőnökök voltak) a városát bevette, irgalmatlanul leölette nemcsak a férfiakat, de a nőket is, “nehogy ellene nyilatkozhassanak, azt mondván: igy cselekedett Dávid. Ez volt ugyanis az ő szokása.” (Sámuel I. 27. r.) Mikor Jeruzsálemet ostromolta, a védők gúnyolták őt, Hires Specialista a Shingle és Boyish Bob munkában, amelyet saját találmányu Marcel Wawinggel tesz gyönyörűen hullámossá. Tegyen egy kísérletet es meglátja a különbséget. Magyar kiszolgálás. JOHN Beauty Parlor 242 EAST 79th STREET Szemben az Abbáziával. Telephon: Rhinelander 6487 VIRÁGÜZLET Badenthal Károly tulajdonos. 1103 LEXINGTON AVENUE, 77-ik utcai subway állomásnál. New York. SPECIALISTA: Asztaldiszitésben, Virágcsokrokban, Lakodalmi csokrokban, Virágkosarakban, Gyászdiszitésekben. — Koszorúk mindig kaphatók. — Minden rendelés a legmodernebbül és k legrövidebb idő alatt készül. mondván, hogy a sánták és vakok is elegendők a város megvédésére. Mikor Jézus szent őse bevette a várost, dühében minden ott talált sántát, bénát és vakot lemészárolhatott, 'mert “gyűlölte őket az ő lelke.” (I. Sám. IV.-8.) Hogyan kellene ezt szépítve “átirni?” Vagy ezt: (s itt tessék jól idefigyelni), “Egybegyüjté Dávid az egész népet és aláméne Rabba ellen és elfoglald azt.... felette sok zsákmányt hozott el.... a népet pedig, mely benne vala, kihozatá; és némelyét fűrész, némelyét vasborona alá, némelyét fejsze ^lá vettette; némelyeket mészkemencén vitt által, és igy cselekvék az Ammon fiainak minden városával” (II. Sám. XII. 29-31.) Mivel ez nem egészen világos, mi ezt a mi fogyatékos irói tetehetségünkkel igy “irnók át:” Dávid, ez a keleti vérengző zsarnok, aki valószínűleg vérdühben szenvedett, ha elfogta az indulat, Rabba egész lakosságát válogatott kegyetlenséggel mészároltává le. Egy részüket kettéfürészeltette, másrészüket vasborona fogaival szaggattatta szét, ismét másrészüket lefejeztette, a többit pedig mészégető és téglaégető kemencéknek az izzó parázstengerébe dobatta, élve.” Mivel azonban ez az “átírás” nem igen lenne alkalmas nép&erü használatra, s mivel semmiféle irói művészettel nem szépíthető, nem egyszerűsíthető, s el nem tussolható, talán legjobb lenne ezt s az ehez hasonlókat mind kihagyni a bibliából. Összezsugorodnék a harmadára, de talán jobb lenne igy. Ezt még tovább is folytathatnék, dé nem merjük, mert nagyon veszedelmes térre jutnánk el. Ha felfoghatnék, akkor átírásra alkalmas tárgyul föl kellene emlitenünk azt is, hogy Illés és Blizeus is támasztottak föl halottakat, de ezzel eszébe juttatnók az olvasónak Jézus hasonló csodáit. Pedig Illés és Elizeus csak emberek voltak. Ha folytatnék, akkor végig kellene böngésznünk a négy evangéliumot is, s eljutnánk ahoz a passzushoz, hogy a keresztrefeszités alkalmával mily borzalmas csodák történtek .Többi közt az is, hogy a temetőben sok “szentek” kikelének sírjaikból, hol régóta nyugovónak a bemenének Jeruzsálembe, meg-- JOINT iTERVICE WITH V) HAMBURG AMERICAN LINE JEGY ODA-VISSZA LESZÁLLÍTOTT áron New Yorktól Budapestig és vissza $192.50 Nagyszerű alkalom az óhaza meglátogatására leszállított harmad oszt. kirándulási áron. Utasokat külön vonaton szállítunk. Visszatérési engedélyért és más felvilágosításért keresse fel a helyi ügynököt vagy a főirodát. United American Lines 35-39 Broadway New York. mutatván magukat. Jézus soron kívül, isteni csoda folytán- föltámadott. De azok a vén szent zsidók is föltámadtak, nem várván be az Utolsó ítélet napját. De ezeket a csodákat nem is szabad meglátni, nem is szabad fontosnak tartani, mert Jézus föltámadásának egyedül álló példának kell maradnia. Ne bántsuk a bibliát és ne olvassuk alaposan, mert könnyen ugy járhatunk, mint Rév. Fosdick, Rev. Potter, Rev. Percy Stickney Grant, mint Brown püspök s mint a presbyteriánus, episkopális, methodista, baptista egyházak több más hires papja, sőt néhány püspöke is. “Átmagyarázták” és “átírták” a bibliát híveiknek, s ezért a nagy részét kitessékelték előkelő állásaikból és papi hivatalaikból, mint a szent bibliát megcsufoló eretnekeket. Uj helyiségbe költözött a Mensa Hungarica Mrs. Gutman RESTAURANTJA 107 W. 47th Street, I. emelet A new yorki MAGYAR BOHÉMEK TANYÁJA KITŰNŐ MAGYAR KONYHA 107 W. 47th Street, I. emelet NÉGYES A legjobb pipadohány magyarok részére Amerikában. Kapható minden rendes üzletben vagy megrendelhető az alábbi cimen: Négyes Tobacco Shop 423 E. 5th ST„ NEW YORK
