A Hét, 1924 (1. évfolyam, 1-42. szám)
1924-12-20 / 41. szám
A HÉT 34 Megjöttek az uj Helyi vevők jöjjenek, vidékiek kérjenek gazdag árjegyzéket. Nagy raktár pianó-rollokban. — Beszélőgépek potom áron FAZEKAS LAJOS 1436 First Ave., New York a 76 és 77-ik utcák között Segítségére leszünk egészsége visszaszerzésében Sokan, akiknek állapota reménytelen volt, gyors javulást találnak. Az itt látható egész épület a legmodernebb találmányokkal van felszerelve a betegségek kezelésére. Európai és amerikai orvosokat talál itt, akik együttesen folytatják gyakorlatukat, úgy, hogy a betegek Európa és Amerika legjobb tudását kapják. HA bármilyen bajban szenved, jöjjön be és vizsgáltassa meg magát alaposan. X-Ray, vizelet- és vérvizsgálattal együtt — teljes vizsgálat csak $2.— ASSOCIATED EUROPEAN-AMERICAN DOCTORS DR. G. M. O’MALLEY, igazgató. 113 EAST Bist STREET (Lexington és Park Avenuek közt.) NEW YORK CITY RENDELŐ ÓRAK: Naponta d. e. 10- től este 8 óráig. — Vasárnap, pénteken és ünnepnapokon d. e. 10-tőí 1-ig. NAGY MŰVÉSZI HANGVERSENY FELLEGI Teri GRILL Lola KONDOR Ibolya NÁDOR Jenő felléptével, a 69-ik utcai Református Egyház nagytermében SZOMBATON, DECEMBER hó 20-ikán este 8 óra 30 perckor. A zongorakisétetet GRILLNÉ] WOHLFAHRT ANNA urasz; szony látja el. Jegyek ára: $1.50, $1.00 és 60c. A hangverseny tiszta jövedelme részben az orgona alapra, részben a közreműködő művészeknek jut. Az Aranybogár Irta: Edgar Allan Poe. Foridtotta: Tolnai Vilma. Az a természetes fensik, melyet megmásztunk, sűrűn be volt nőve szederbozóttal s mi csakhamar meggyőződtünk róla. hogy kasza nélkül semmiképen sem hatolhattunk volna azon keresztül; erre Jupiter, urának utasítása szerint nekilátott, hogy ösvényt vágjon egy rengeteg nagy tulipánfa tövéig, mely nyolc-tiz tölgyfával együtt állott a magaslaton és felülhaladta a többit s mindazokat a fákat, miket valaha láttam, lombozatának és koronájának szépségével, ágainak óriási terebélyességével, egész alakjának hatalmas fenségével. Mikor ehhez a fához értünk, Legrand Jupiterhez fordult, kérdezve, vájjon fel tudna-e rá mászni. Az öreg embert ez a kérdés nyilván kissé meghökkentette s egy kis ideig nem is felelt. Végre közel ment a hatalmas törzshöz, lassan körüljárta és aprólékos gonddal vizsgálgatta. Miután vizsgálgatásával elkészült, csak ezt mondta : — Mássá, Jupiter minden fát megmászik, amit csak lát. — Nos hát akkor mássz fel minél gyorsabban, mert nemsokára olyan sötét lesz, hogy nem látjuk, mit csinálunk. — Mennyire kell felmásznom, Mássá? — kérdezte Jupiter. — Másszáll csak fel előbb a fatörzsön, azután majd megmondom, meddig kell menned. Hanem megállj! — vidd magaddal ezt a bogarat is. — A bogarat, Mássá Will! — az aranybogarat? kiáltotta a néger, miért kell a bogárnak is feljönnie a fára? Üssön belém a mennykő, 'ha felviszem. — Jup, ha te, marha nagy néger létedre félsz ilyen ártatlan kis döglött bogárkát a kezedben tartani, hát akkor ezen a madzagon is fölviheted; de hogyha bármikép is nem viszed magaddal, kénytelen leszek evvel a kapával bezúzni a koponyádat. (Folytatjuk.) Csak egyetlen előadást tart Károlyiné New Yorkbn: december 28-án a Central Operaliouseban. Senki sem hiányozhatik erről az előadásról, aki a mi táborunkban van. Váltsa meg a jegyét azonnal. KARÁCSONYI ÜDVÖZLET A HÉT EGY BARÁTJÁTÓL A legszebb karácsonyi ajándék a bútor A legszebb bútort legméltányosabb áron a legnagyobb választékban itt kapja. YORKVILLE FURNITURE CO. MAGYAR BÚTOR RAKTÁR 1265-1471-1634 First Ave., New York City. Bútort részletfizetésre is adunk, még pedig az eredeti árban. WEISS & SICHERMAN ELSŐRANGÚ ÚRI DIVAT SZABÓK. A legszolidabb kiszolgálás. — Méltányos árak. 1034 LEXINGTON AVE. NEW YORK CITY. a 74-ik utca sarkán Tel. Rhinelander 3731. A finom kelméből ké-Sok ember, a salesszült, jól szabott, előmanek ezrei jó megjekelően divatos ruha lenésíiknek és annak nélkül nem lehet jó beköszönhetik sikereiket, nyomást tenni az amehogy jó szabónál dőlrikai üzleti életben goztatnak.
