Agrártudományi Egyetem Tanácsának jegyzőkönyvei, 1979

1979. január 22.

- 11

Balogh Gyuláné:

A szakfordítói képzés problémáiról beszél. Elmondja, kiemelt módon kell ezzel foglalkozni, de neki olyan érzése van, hogy szülét egy gyerek, de kelengye nincs hozzá. A tanszék beindította a képzést, megtervezte a költségeket, ez érintené a nagyobb külföldi ut lehetőséget, de az anyagi fejlesztést is. Feltétlenül szükség lenne egy oktatószoba berendezésre, továbbá arra, hogy a két, az angol és orosz nyelvterületen a hallgatók megfelelő gyakorlatot szerezhessenek hosszabb kiutazás keretében.

Mezei Tibor:

3 témával szeretne foglalkozni.

Elsőként a fiatalok arányával a kiutazók között, itt a 35 éven aluliakra gondol. Ahogy utánaszámolt, ez a KITSZ-nél 26 %, a Gépészmérnöki Karon 27 %, a Mezőgazdaságtudományi Karon pedig 22 %. Véleménye szerint ez lehetne jobb. Kéri, hogy nagyobb lehetőséget biztosítson az állami vezetés, elsősorban nyelvtanulási célra.

A cseregyakorlatoknál talán az is indokolja a bizonyos fokú érdektelenséget, hogy a KISZ Bizottság támogatásával is jelentős számú hallgató kerül ki külföldre, ugyanakkor nagyon sokan utaznak magán utón. A KISZ számára is elég nehéz a lengyel és csehszlovák csere építőtábor megszervezése, viszont változatlanul nagy az érdeklődés a Szovjetunió felé.

Végül szeretné korrigálni a jelentésnek a szakfordítói angol szak külföldi gyakorlatával kapcsolatos megállapitását. A szóbanforgó utat nem a BBC szervezi, hanem az hirdeti.

JfO