Page 220,
9514252 hit(s)
Hits
4381.
Bereznai Zsuzsanna: Egy hajósi sváb legényke cselédsora a Bácskában (1938-1940)
(370. oldal)
[...] Megpróbáljuk Wenn die Hunde kenned s fressa nach
4382.
Bereznai Zsuzsanna: Egy hajósi sváb legényke cselédsora a Bácskában (1938-1940)
(371. oldal)
[...] sorsa a Bácskában 371 kenned s mir a Ha a kutyák [...]
4383.
Bereznai Zsuzsanna: Egy hajósi sváb legényke cselédsora a Bácskában (1938-1940)
(372. oldal)
[...] egy bérelt tanyán folytattak gazdálkodást s a saját földjüket is művelték [...]
4384.
Bereznai Zsuzsanna: Egy hajósi sváb legényke cselédsora a Bácskában (1938-1940)
(375. oldal)
[...] fészerben különféle mezőgazdasági gépeket tartottak s ott volt a kukoricamorzsolás helye [...]
4385.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(394. oldal)
[...] a gyermekünk Dr Zitzi hat s gnammed Elvitte a cica Wa [...]
4386.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(397. oldal)
[...] nemű a beteg a halott s Krank s Tote Ha dicsekedtek a születésével [...] és alul megrepedt sie hand s falla lau andanda isch usanandgrissa so hat s a Mädli gia Ha fiút [...] nagyra kellett tátani a száját s Maul wait aufstrecka A legutolsó [...]
4387.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(398. oldal)
[...] a gyermeket d Hexa hand s Kend bschria vahext vatau Ez [...] angyalka lehessen Dramm hand sie s teift daß a Engili ischt [...]
4388.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(399. oldal)
[...] jókívánsággal lépett be az ajtón S Click rei and s Uglick nausl Szerencse boldogság érkezzen [...] távozzon Amire a háziak válasza S Glick ischt scha da A [...] Egyébként a Jusztina név közel s távol a német falvakban nem [...]
4389.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(401. oldal)
[...] hozzánk szolgálni Mei Nana hat s miar oft gseit Los mai [...] vaarkamma And aisa Nana hat s zu meim Ma au gseit [...]
4390.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(406. oldal)
[...] jön elő Bem Kend kämmt s Heina and s Lacha van ueim Sack raus [...] leabigs Kend Él a gyermek s Kend leabt vagy szeret élni s Kend leabt geann Aki csak [...]
4391.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(407. oldal)
[...] Laß doch des Kend wenn s ueimal leabt Laß doch des Kend wenn s uein Tag leabt Hagyd rá [...] versikével vigasztalják Muscht itt plära s weatt scha weara Nem kell [...] elerednek a könnyei kammt glai s Augawassr grennt Mikor már értelmesebb [...]
4392.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(408. oldal)
[...] nach weascht siah nach weattred s Ha nem viselkedsz meglátod lesz [...] so en Krawall daß ma s bis uf Jerusalem hert akkora [...]
4393.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(409. oldal)
[...] kezét is szép kéznek mondják S wel ischt dei schias Händile [...] da Nahát nincs itt Ta s ischt kuein Tschocki meh dr [...] D Katz dr Zitzi hat s gnamma futt A miért korszakban [...] vették el a gyermek kedvét s ischt amal an Ma and [...]
4394.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(410. oldal)
[...] a Hajdból hajó érkezik Wenn s Schiff van dr Haeid raus [...] a felhő felhők szóval figyelmeztették s ischt ja en Wolka ha [...]
4395.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(411. oldal)
[...] ma zemmaklauba van seall gait s dr Wei Bassza massza nem [...] előfordul amelyet emberekre vonatkoztatva használunk s mely mind lenézést megvetést fejez [...]
4396.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(412. oldal)
[...] gstrafid haud Ghana haud se s mit am Steacka au S Jippli glupft bugyi seand kueini [...] sima kriat abr nu wemma s vadianid haud Néha körmöst kaptunk [...]
4397.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(413. oldal)
[...] Ne haragudjon rám 1 ban s itt well a saga abr [...] kicsúszott a számon I mach s eftr nemme Többé nem teszem [...]
4398.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(422. oldal)
[...] schittlid d Pflamma dea klaubid s ziema dea treit s huei and dea klei Spitzbua [...]
4399.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(423. oldal)
[...] a popsira ufs Fidli schla s Fidili va haua ráver a [...] deini kleini Zitzala I wear s gschwendsuacha Hol is vannak a [...]
4400.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(425. oldal)
[...] seigids Kend Szopizni seiga szopiztatni s Kend trenka seiga lau Ha [...]
Cultural Heritage Portal